"frais de voyage des juges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفر القضاة
• بسفر القضاة
• لسفر القضاة

Par ailleurs, les frais de voyage des juges n'ont été pris en charge que pour la classe affaires.
واقتصرت نفقات سفر القضاة أيضا على السفر بدرجة رجال اﻷعمال.

Cette rubrique couvre les frais de voyage des juges appelés à participer aux sessions du Tribunal à Hambourg pendant l'exercice 2015-2016.
72 - يغطي هذا البند من الميزانية تكاليف سفر القضاة إلى هامبورغ لحضور الدورتين خلال الفترة المالية 2015-2016.

33. Le montant prévu couvrira les frais de voyage des juges qui assisteront aux séances du Tribunal.
٣٣ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف سفر القضاة لحضور اجتماعات المحكمة.

frais de voyage des juges participant aux réunions, y compris les juges ad hoc
سفر القضاة لحضور الاجتماعات - بما في ذلك القضاة المخصصون

d) Un montant de 15 000 dollars pour couvrir divers frais de voyage des juges et des assistants légaux lorsqu'ils représenteront les Chambres.
)د( سفــر متنــوع يتصل بسفر القضاة والمساعدين القانونيين عند قيامهم بتمثيل الدوائر )٠٠٠ ١٥ دولار(.

80. Il n'est pas demandé de crédit distinct pour les frais de voyage des juges.
٨٠ - ولا يرصد اعتماد مستقل لسفر القضاة.

frais de voyage des juges
سفر القضاة ٨٥,٤

Les frais de voyage des juges ont été calculés en conséquence (voir par. 22).
وجرى تبعا لذلك تقدير تكاليف سفر القضاة (انظر الفقرة 22).

frais de voyage des juges participant aux sessions
سفر القضاة لحضور الاجتماعات

frais de voyage des juges participant aux sessions
سفر القضاة لحضور الدورات

Toutefois, le montant de 150 800 dollars ajouté à la rubrique " frais de voyage des juges participant aux sessions " ne serait disponible que si une affaire était effectivement portée devant le Tribunal en 1998.
ومع ذلك، فإن مبلغ ٨٠٠ ١٥٠ دولار الذي أضيف من أجل " سفر القضاة لحضور الدورات " لن يكون متوفرا إلا إذا قدمت قضية إلى المحكمة بالفعل في عام ١٩٩٨.

4. frais de voyage des juges appelés
٤ - سفر القضاة لحضور الاجتماعات

(2) frais de voyage des juges et de leur conjoint liés aux sessions du Tribunal.
)٢( تشمل التكاليف سفر القضاة وأزواجهم لحضور دورات المحكمة.

frais de voyage des juges participant aux sessions
5 - سفر القضاة لحضور الاجتماعات

frais de voyage des juges participant aux réunions
34 - سفر القضاة لحضور الاجتماعات

La hausse globale des ressources nécessaires est compensée en partie par la baisse des dépenses prévues au titre des consultants (1 400 dollars) et des frais de voyage des juges (200 dollars).
أما الزيادة العامة، فيقابلها انخفاض في الاحتياجات تحت بند الاستشاريين (400 1 دولار) ومصروفات سفر القضاة (200 دولار).

frais de voyage des juges participant aux sessions
سفر القضاة لحضور الجلسات

Le Comité consultatif note qu'un montant a été demandé au titre des objets de dépense autres que les postes pour couvrir les frais de voyage des juges et des membres du personnel qui se rendraient à des sessions se tenant en dehors de New York, Genève et Nairobi [A/62/694, par. 171 d)].
43 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية رصد اعتماد تحت بند الموارد غير المتصلة بسفر القضاة والموظفين لعقد جلسات خارج نيويورك وجنيف ونيروبي (الفقرة 171 (د) من الوثيقة A/62/694).

Le montant prévu pour les chefs de dépense autres que les postes s'élève à 9 450 000 dollars et est donc inférieur de 72 900 dollars à celui qui avait été approuvé pour 2004-2005. Il doit couvrir la rémunération de 23 juges, les dépenses relatives aux services de consultants et les frais de voyage des juges.
37 - ستغطي الموارد المخصصة لغير الوظائف البالغ قدرها 000 450 9 دولار، أي بنقصان قدره 900 72 دولار، مكافآت 23 قاضيا، والتعاقد مع استشاريين والموارد اللازمة لسفر القضاة.