"froid et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بارد و
• بالبرد و
• البرد و
• بالبرد والتعب
• و بارد
• والبرد
• باردة وإما
• بارداً و
• باردة و
• باردة وقاسية
• وبارد
• اشعر بالبرد
• بالبرد وكنت
• وبارداً
• وباردًا

Ces deux filles ont abattu un homme de sang froid et on a aucune trace numérique ?
أذن هاتين الفتاتين قاموا بأطلاق النار على رجل بدم بارد و لم يتركوا خلفهم شيئاً فقط نهاية ميتة رقمية ؟

Derrière le masque, t'es froid et vide... et un tueur.
وخلف القناع.. أنتَ خاوٍ و بارد و قاتل

Tu dois fuir, te cacher, t'as froid et faim... C'est ça, ta vie ?
انت تهرب و تختبىء , تشعر بالبرد و الجوع , هل هذه حياة ؟

On faisait des roues jusqu'à la nuit tombée on avait froid et on avait plein de sable partout.
كُنا نمارس حركات الشقلبة حتى يحل الظلام. و كُنا نتجمّد من البرد و نمتلئ بالرمل.

Quand ils auront froid et faim, ils s'énerveront.
يجب أن يُحسوا بالبرد والتعب والجوع قبل أن يصبحوا غاضبين

Pendant la majeure partie de ces deux millions d'années, le climat a été froid et sec.
في أغلب هذه المليوني سنة كان الطقس بارد و جاف

Maman je vais attraper froid, et quand je le porterai, je penserais à toi.
أمي سأكون بارد و عندما أرتديها , سأتذكرك

C'est un monde froid et austère, mais pour les mamans ourses et leurs petits, c'est le paradis.
إنه عالَمٌ بارد و قاسي لكن بالنسبة لأمهات الدببة و صغارها إنه كالفردوس

Tu sais que je ne bois jamais, mais il faisait si froid et humide.
و انت تعلمين انى لا اشرب الخمر لكن الجو كان بارد و مبلل

Si vous arrivez à fermer la porte sur tout ça, vous connaîtrez le froid et la solitude, et vous serez pris dans une violente tourmente.
إذا تمكنت من إجبار نفسك على إغلاق الباب بوجه كل تلك الأمور ستشعر بالبرد و بالوحده

Avec la fin des combats, ils veulent être chez eux avec de l'argent, pas dans le morne, le froid et l'humidité.
بم أن الحرب انتهت يريدون العودة إلي بيوتهم مع بعض النقود لا أن يجلسوا في هذا البرد و المطر

J'ai froid et je suis fatiguée.
أشعر بالبرد والتعب

J'ai donc commandé un buffet froid et chaud.
لذا فطلبت ما هو ساخن و بارد من الطعام

De nombreuses familles sont encore privées d'un des éléments essentiels de la vie, à savoir un logement adéquat qui les protège de la chaleur, du froid et des intempéries.
بقيت عائلات كثيرة محرومة من العنصر اﻷساسي للعيش، ألا وهو المأوى المناسب لتوفير الوقاية من الحر والبرد والمطر.

Porter des gants isolants contre le froid et un équipement de protection du visage ou des yeux.
تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين.

En effet, mais il faisait vraiment trop froid et pluvieux.
كنت أود ذلك ولكن الطقس كان بارداً و ممطراً

Il faisait froid et ça puait en bas, j'espère que tu apprécies ça.
لقد كانت ليلة باردة و رائحة لا تطاق هناك بالمخازن أتمنى أن تقدر كل هذا.

Jusqu'à ce que tout ce qu'il reste ne soit qu'un morceau de pierre, froid et qui ne pardonne pas.
حتى كل ما بقى منه مجرد صخرة، باردة وقاسية

Dans les plaines de la vallée de l'Indus, il fait très chaud en été, tandis que l'hiver est froid et sec.
وفي سهول وادي الإندوس، الجو حار للغاية في الصيف وبارد وجاف في الشتاء.

J'ai froid, et je sais que c'est très mauvais signe.
اشعر بالبرد وأنا أعلم ان الوضع سيئا للغاية

J'avais froid et je me sentais à moitié effrayé, comme si, instinctivement, j'avais conscience de ma désolation.
شعرت بالبرد وكنت خائفاً قليلاً , وبالغزيرة أصبحتُ مخَرّباً

Mon lit me semble très froid et vide.
فجأة أصبح فراشي خاوياً وبارداً

Ça me semble terrible, froid et misérable.
هذا يبدو شنيعًا وباردًا وتعيسًا.