"froideur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ببرود
• البرود
• البرودة
• برودك

Tu me traites avec froideur Tous les jours de l'année
كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة

Tu me traites avec froideur Chaque jour de l'année
كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة

J'ai aussi vu de la froideur, mais ce que j'ai surtout observé c'est quelqu'un qui ne montrait strictement aucun remord.
رأيت البرود أيضاً لكن ما لاحظته غالباً شخص ما معتداً بنفسه

La froideur est la meilleure amie de l'homme d'affaires.
البرود هو أعز صديق لرجل الأعمال

Cette froideur s'accompagne toutefois d'un grand désavantage :
لكن تلك البرودة ذاتها ليست بميزة،

4. À partir de 1990, la Géorgie s'est vu imposer une tonalité qui oscillait entre la froideur et l'hostilité dans ses relations avec la Fédération de Russie, le nouveau président russe proférant des menaces explicites à l'adresse de son homologue géorgien sur le sort réservé aux territoires géorgiens.
4 - وابتداء من عام 1990، ارتهنت جورجيا لعلاقة مع الاتحاد الروسي تراوحت بين البرودة والعدائية، حيث كان رئيس روسيا الجديد يوجه تهديدات صريحة إلى نظيره الجورجي حول مصير الإقليمين الجورجيين.

Ta froideur est telle que tu m'intéresses.
"برودك الجنسي تام جدا لدرجة أنه يثير تساؤلي"

Dont ta froideur.
سببه كان بالتأكيد برودك.

Barry n'aurait pu être reçu avec plus de froideur et d'animosité... que celles dont il était partout l'objet.
باري" كان من الممكن أن يُستقبل ببرود وإستياء" من الذي تبعة في المدينة والبلدة

Et il émanait de lui une effrayante froideur, comme si...
..وكانت لديه هذا البرود الغريب ...مثل

Ce que tu viens de me sortir est d'une telle froideur et brutalité que je vais devoir aller écouter du Adele en boucle quand je rentrerai a la maison.
هناك بعض البروج البرود والوحشية هناك علي الذهاب والإستماع لـ (أديل) بإستمرار عندما أعود للمنزل

Et dans la froideur de Jack Frost aussi.
وقارص البرودة أيضًا