"fromages" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجبن
• الجبنة
• جبنة
• جبن
• أجبان
• والأجبان
• أجبانِ
• الأجبان
• جبننا
• بالجبنة
• وجبن

Deux tortillas avec œufs, steak, pommes de terre, patates douces, bacon, et quatre fromages différents.
إنها رقاقتين من التورتيلا مع البيض واللحم, بطاطس مقلية, بطاطس حلوة, وبيكون, وأربعة أنواع مختلفة من الجبن.

Des milliers de fromages, du ski et personne n'essaiera de vous tuer.
الاف الانواع من الجبن,التزلج الرائع واشخاص لا يحولون قتلِك

J'ai entendu que vous étiez malade, alors j'ai pris quelques fromages de qualité et des croissants pour vous aidez à guérir.
سمعت انكِ مريضه لذلك أنا جلبت لك أفضل الجبن والكرواسون لمساعدتك على الشعور بالتحسن

On ne peut pas se tromper avec les fromages mi-fermes.
لن تخطيء الإختيار أبداً مع الجبنة النصف ليّنة

Fromage en spray, de la célébre famille des fromages en aérosol.
رشاش جبنة, من العائلة الشهيرة للجبنة المدخـّنة

Et tu vas risquer tes relations avec eux pour quelques délicieux fromages ?
وستخاطر بعلاقتك معهم بسبب قطعة جبن لذيذة؟

Chocolats français, fromages français,
شوكلاتات فرنسية, أجبان فرنسية,

J'ai envie d'un plateau de fromages de pays et un rouge qui a du corps.
أود طبقاً من الجبن الفاخر و النبيذ الأحمر الكامل

Pourquoi les œufs ne sont-ils pas à côté des fromages et tout ça ?
لمذا البيض ليس قريب من الجبن والاشياء الاخرى؟

Écoutez, si vous avez cette ensemble de macaronis au fromages au blé entier et que vous y jetez des blanc d'œufs et de la purée de carotte,
مهلاً , إذا أحضرتِ مكرونة القمح الكامل مع الجبن وألقيتِ فيها بياض البيض والجزر المهروس

Bien sûr, vous avez déjà goûté à la pizza aux cinq fromages.
بطبيعة الحال، كنت قد ذاقت جميع البيتزا خمسة الجبن.

Je vais plonger dans un bon livre, peut-être méditer, et en plat de résistance, probablement, filtrer quelques fromages caillés.
سأغطس في كتاب جيد ربما أتأمل, وبعدها للوجبة الأساسية غالباً بعض الجبن واللبن الرائب

Il a pris un peu trop de LSD, il a pété les plombs dans un "Winn-Dixie" et défoncé le rayon à fromages.
هو ,آه,أخد أكثر من الازم من آي إس دي و إنقلبت في وين ديكسي ومزقو عداد الجبن.

Voici un assortiment de fromages, avec les compliments de l'hôtel.
أقبلوا رجاءً هذه التشكيلة من الجبن كهدية من الفندق

Bon, on a deux types de fromages différents, et puis le chocolat est pour tous les fruits.
حسنا, لدينا نوعان مختلفان من الجبن والشوكولاتة للـفواكه

Je j'aurais bien proposé de te rejoindre, mais mes fromages frais devraient être consommés dans l'heure.
لكن الجبنة الخفيفة ستصبح غير قابلة للاكل باقل من ساعة

Mais ensuite il va se coucher, j'ai été connu pour ouvrir un sachet de ces boules aux fromages et en mangé jusqu'à ce que ma moustache ressemble à un cône orange.
أمممهمم ولكن بعد أن أذهب إلى الفراش معروف بأن أمزق كيس من كرات الجبنة وأذهب إلى المدينة حتى يصبح شاربي كمخروط المرور

Pas de fromages à pâte molle, pas de fromages en boîte, pas d'antitranspirant, pas de teinture, pas de strings.
، وكذلك لا جبنة خفيفة ، لا جبنة معلبة لا صبغة شعر لا ملابس داخلية رفيعة

Un "désolé que tu es perdue d'amie aux trois fromages", fromage grillé.
هذا ساندويتش جبن مشوي مكون من ثلاثة اجبان تعبر عن مدى اسفي انكِ خسرتِ صديقة

On est le 29 novembre et je suis Léonard et aujourd'hui je fais un documentaire sur les pizzas 4 fromages surgelés d'Eugenio
و اليوم سأراجع البيتزا المجمده بأربعه أجبان "من شركة "يوجينيو "سعرها 5.99 دولاراً بمحلات "كروجر

Tu as dit que les viandes et les fromages n'allaient pas se toucher, Shawn.
انت قلت انا اللحوم والأجبان لا يلتمسون .

C'est parce que c'est fait avec 5 fromages différents !
هو سببُ الذي هو يُجْعَلُ ب5 أجبانِ مختلفةِ!

Que faire pour que vous mettiez les fromages dans des sacs individuels ?
مالذي يجب علي عمله لأجعلك تضع الأجبان في الحقائب الفردية؟

Et nos fromages !
و جبننا

Ça va avec du pain de maïs, du chou, de la purée de patates, un 4 fromages, des haricots ou un tempura de gombo.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

Quand tu as dis que tu fais du bacon, des oeufs et des sandwiches aux fromages.
عندما قلت أنّك عملت سندويتشات لحم خنزير، وبيض، وجبن