"fruits frais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفواكه الطازجة
• الفاكهة الطازجة
• فاكهة طازجة
• فواكه طازجة
• والفواكه الطازجة
• بالفواكه

Je n'ai jamais mangé de fruits frais, et ça n'arrivera pas.
أنا لا آكل الفواكه الطازجة وأفترض أنني لن أفعل

Un autre secteur qui commence à connaître une croissance importante est celui des exportations de fruits frais, qui, d'après les projections, devraient atteindre 33 millions de dollars pour l'année en cours.
وثمة مجال آخر بدأ يشهد نمواً هاماً هو صادرات الفواكه الطازجة التي يتوقع أن تبلغ 33 مليون دولار في السنة الحالية.

Au Chili, la part directe que prennent les petits exploitants dans le secteur de l'exportation de fruits frais est relativement faible.
ففي شيلي، تعد المشاركة المباشرة لصغار الملاكين في قطاع تصدير الفواكه الطازجة صغيرة نسبيا.

Il suit un régime strict à base de fruits frais.
الكربوهيدرات المنخفضة فقط ، وانه يحتاج الفاكهة الطازجة.

Une de nos dernières parts de fruits frais à bord.
هذه اخر قطعة من الفاكهة الطازجة على متن السفينة

Asperges vapeur, fruits frais. Jus d'orange sans pulpe.
هليون على البخار ، فاكهة طازجة غصير البرتقال الخالي من اللب

J'avais pensé qu'on aurait pu avoir une belle, vous savez, salade de fruits frais recouverte de crème allégée.
كنت أفكر أنه يمكننا أن نحظى بسلطة فواكه طازجة مغطاة بالكريمة المخفوقة قليلة الدسم

Les conditions d'accès aux marchés resteront toutefois importantes pour certaines exportations chiliennes comme le vin, les raisins et d'autres fruits frais, ainsi que pour certains produits alimentaires et halieutiques transformés.
إلا أن شروط امكانية الوصول إلى اﻷسواق ستظل هامة بالنسبة لبعض الصادرات الشيلية مثل النبيذ والعنب وغير ذلك من الفواكه الطازجة وبعض منتجات اﻷسماك المجهزة والمنتجات الغذائية.

Les exportations de produits horticoles ou de fruits frais prospèrent en raison des liens étroits noués avec les acheteurs mondiaux.
فصادرات منتجات البستنة أو الفواكه الطازجة تشهد ازدهاراً كبيراً نتيجة روابطها الوثيقة مع مشترين عالميين.

J'ai acheté des fruits frais, de l'eau et d'autres trucs.
و لقد إشتريت لك بعض الفواكه الطازجة و بعض الماء و أمور أخرى

Sauf que maintenant le faucon d'ébène est monogame et trop crevé pour baiser, alors son seul petit plaisir c'est les coupes glacées au yaourt et aux fruits frais.
إلا الآن الصقر الأسمر هو بزوجة واحدة ومتعب جدا لممارسة الجنس، لذا تساهله الوحيد هو الفواكه الطازجة بارفيتس اللبن.

Fais-moi monter de l'eau et des fruits frais, ma belle.
أريد منك خدمة يا حبيبتي؟ أرسلي مياه معدنية لغرفتي وبعض الفواكه الطازجة.

J'achète des fruits frais. Ça efface les nuages, et fait partir la tristesse.
أنا أشتري بعض الفواكه الطازجة لتنفيض خيوط العنكبوت ، ومطاردة الإكتئاب

Et je t'ai pris quelque fruits frais et de l'eau et tout.
ولقد قمت بإحضار بعض الفواكه الطازجة والماء وغيرها من أغراض

Ils devraient manger plus de fruits frais !
من المفترض أن يأكلو المزيد من الفواكه الطازجة

Si tu oublies l'idée d'avoir des coupes de fruits frais dans la maison, j'oublierai le sport.
لو تخليتِ أنتِ عن حلم أن يكون لدينا أطباق من الفاكهة الطازجة في البيت سأتخلى أنا عن حلم الرياضة

Ça vous tuerait de servir des fruits frais pour changer ?
هل سوف يقتلكم أيها الناس لو أنكم أحضرتم بعضاً من الفاكهة الطازجة على سبيل التغيير؟

Les pommes, qui sont là, des fruits frais... et du citron !
أنا أشم الفاكهة الطازجة الموجودة هنا و الليمون

Les fruits frais sont d'une sensualité folle.
الفاكهة الطازجة لديها دائما هذه الشهوانية حولها

Je peux acheter des fruits frais aux petits.
يمكنني أن أشتري للأطفال فاكهة طازجة.

Vous pourriez trouver une tarte aux fruits frais pour la dame ?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Les termes de l'échange du Chili ont également pâti de la baisse des prix de la poudre de poisson et des fruits frais.
كما تأثرت معدلات التبادل التجاري لشيلي بهبوط أسعار اﻷعلاف السمكية والفواكه الطازجة.

Plein de fruits frais.
ممتلئة بالفواكه اليانعة