"fugitive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاربة
• الهاربة
• هاربه
• طريدة
• الهاربين
• لهاربة
• الهاربه
• هاربةً
• فارة

Quand tu étais une fugitive en fuite, tu ressemble a quelqu'un qui passais du salon de coiffure à ta manucure.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

Officier, je ne savais pas que c'était une fugitive.
آه . أيها الضابط .. ليس لدي أي فكرة بانها كانت هاربة من العدالة

Il a aidé à vous cacher quand vous étiez une fugitive.
ساعد في إخفائك عندما كنتِ هاربة من العدالة

La fugitive doit déjà être partie, mais ça n'a pas d'importance.
أنا متأكد أن الهاربة اختفت لكن ذلك لا يهم

Après 30 ans, on a coincé une fugitive et on aurait eu son complice si un petit journaliste à deux balles n'avait pas mis son grain de sel.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

Une fugitive y a été assassinée, votre fugitive.
هاربة تم قتلها هناك هاربتك في دقيقة ونصف

Un génie fugitive.
عبقرية هاربة الرجال الذين يتتبعوني, إنهم مُدربون ببراعة

Elle était ma partenaire, mais à partir de maintenant, c'est une fugitive recherchée pour l'assassinat de 14 agents de la CIA, d'un Sénateur, et du ministre de la Justice.
لقد كانت شريكتي ولكن اليوم هى هاربة مطلوبة ومُرتبطة بقتل 14 عميل من المخابرات الأمريكية ، وسيناتور أمريكي

Tout ce qui compte, c'est que Keen est une fugitive, et que je vais l'arrêter.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

Je suis une fugitive avec un casier, ma vie est foutue, mon petit ami a été assassiné, et je pourrais être la suivante.
أنا هاربة من القانون مع سجل جنائي، حياتي عبارة عن حُطام، حبيبي قُتل لتوّه، ولعلّي ألحق به.

Une fugitive quitte le lycée à pied. Suspectée de meurtre.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Tu me voulais en cavale, que je passe ma vie comme une fugitive, pour qu'il ne cherche jamais le vrai meurtrier.
تريدني أن أكون هاربة لأقضي حياتي كـ هاربةٌ حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي

Je pense que je pourrais être une fugitive.
أظن بأنه من الممكن أن أكون هاربة من العدالة

Je peux pas en parler aux Marshalls, à moins que l'assistante disparue soit une fugitive.
كلا، في الحقيقة لا أستطيع إدخال المارشالات ما لم تكن المساعدة الجميلة المفقودة هاربة أيضا.

J'essaye de te comprendre, mais c'est comme si tu préfèrerais être encore une fugitive !
حاولت أن أفهمكِ، لكن الأمر كأنّكِ ! تتمنين لو أنّك مازلت هاربة

Estimation of fugitive emissions from fuels.
تقدير الانبعاثات الهاربة الناجمة عن الوقود.

Estimation of fugitive emissions from fuels
تقدير الانبعاثات الهاربة الناجمة عن الوقود

Ensuite, elles apprendraient que tu es une fugitive et elles devraient appeler la police.
بعد ذلك ، سيكتشفون أنك هاربه و ثم سوف يضطرون للاتصال بالشرطه

Ils vous prennent pour une fugitive.
يظنونني أسافر مع طريدة

T'as pas envie de te faire prendre en train de cacher une fugitive avec cette assistante sociale dans le coin.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Faut la garder à l'oeil. Mauvaise habitude pour une fugitive.
من الأفضل أن تراها إنها عادة سيئة لهاربة

Et vous voulez que je considère l'autre moyen que Alana Mareva une fugitive, se promène au NTAC et utilise son pouvoir sur Collier ?
وأنتي تريديني أن أبحث عن آلانا ماريفا " الهاربه " وأحضرها إلى هنا لتستخدم قواها على " كولير "

J'étais une fugitive, donc maintenant j'ai plus d'expérience de la vraie vie.
لقد كنت هاربةً ، لذا إني في الواقع لدي خبرة أكثر في الحياة الواقعية

Et vous êtes une fugitive.
وأنت فارة من العدالة