"fumait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يدخن
• تدخن
• التدخين
• يدخّن
• تدخّن
• تدخين
• ندخن
• مدخنة
• دخّن
• دخن
• يُدخن
• بالتدخين
• بتدخين
• كَانَ يُدخّنُ
• دخنت

Il dit que M. C. ne fumait pas avant d'entrer dans l'armée et que le tabagisme a contribué à son décès.
ويذكر صاحب البلاغ أن السيد ك. لم يكن يدخن قبل التحاقه بالجيش وأن آثار التدخين ساهمت في وفاته.

Si quiconque fumait dans les bois était probablement là au moment de la mort de la victime.
لذلك كل من كان يدخن في الغابة ربما كان هناك الحق فى حوالى الساعة الضحية من الموت.

C'est parfaitement ridicule. A mon club, une fille fumait le cigare.
في النادي كانت هناك فتاة لا تدخن إلا السيجار

Il fumait sa pipe.
لقد كان يدخّن أنبوبة التّدخين الخاصّة به.

Et qu'elle fumait dans les toilettes des filles.
والبعض الآخر يقولون أنّها كانت تدخّن في غرفة البنات

Tu savais que George Washington fumait de la beuh ?
\u200fأكنت تعرف أن "جورج واشنطن" \u200fكان يدخن الماريغوانا؟

Ton père en fumait 40 par jour et je comprends pourquoi. Le pauvre...
أجل، كان والدك يدخن 40 سيجارة في اليوم والآن أعرف سبب ذلك، الوغد المسكين.

- A-quoi ? Il a eu une crise cardiaque car il fumait et buvait et il mangeait des tacos au petit-déjeuner !
لقد اصابته نوبة قلبية لانه كان يدخن ويشرب

Rien ne montre que l'occupant de cet appart fumait :
ليس هناك أي إشارة لأن من يشغل هذه الشقة يدخن , لا طفاية ولا ولاعات

En réalité, il fumait deux paquets par jour dans sa voiture pendant 20 ans pendant que sa femme et ses enfants dormaient.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

On à ses jambes en ivoire, sa moustache et la pipe qu'il fumait étant bébé.
لدينا أيضا ساقيه العاج وشاربه والغليون كأن يدخن كطفل رضيع

On a découvert qu'elle fumait de la meth, donc ça peut toujours être pire.
بالفعل . اكتشفنا انا كانت تدخن الميث لذلك يمكن للامر ان يكون اسوء

Ma soeur s'éclatait totalement et avait une vie géniale où elle pouvait boire et fumait et sûrement être une vraie salope.
فأختي مستمتعة تماماً, و هي حياة رائعة حيث يمكنها أن تثمل, و تدخن و ربما تكون عاهرة تماماً,

Elle fumait déjà en CM2. J'ai monté la garde pour elle une fois.
إنها كانت تدخن وهي في الخامسة، لفترة إتخذتها مثلي الأعلى

Nate se fumait un bang, faisaient ses deals et il était tout, genre,
نيت كان التدخين بونغ، القيام صفقته، وكان كل شيء،

Il ne fumait pas. Il buvait rarement de la bière.
. لم يدخّن . بالكاد أنه يشرب البيرة

Voici Eileen. Elle fumait à côté de son réservoir d'oxygène.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Au premier signe d'une décision pénible, il fumait clope sur clope, descendait scotch sur scotch.
عندما يكون هناك قرار حاسم يسرف في تدخين السجائر و شرب السكوتش

On fumait de la beuh ici quand j'étais au lycée
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

Votre Honneur, ils peuvent tourner ça comme ils veulent, mais le fait est que la défunte a accepté un contrat de mauvaise foi en déclarant qu'elle ne fumait plus.
سيدي القاضي، يمكنكهم أن يزيفوا هذا كما أرادوا ولكن الحقيقة أن المتوفية كتبت العقد بسوء نية مُدعيّة أن لم تعد مدخنة.

- Ah oui ? Il fumait énormément. Il a loupé son test d'urine.
لقد دخّن الكثير منها في الواقع، لقد فشل في اختبار بوله

Il m'est même arrivé de dénoncer un gars qui fumait de l'herbe.
حتى أنني كتبت تقرير في أحد المجندين لأنه دخن على متن السفينة السـابقة .

Mon voisin, à côté, fumait un cigare immonde.
رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

Elle voulait arrêter et ne fumait qu'en écoutant une chanson d'un groupe qu'on adorait.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

Si quelqu'un fumait de l'herbe à côté de l'éponge, l'odeur ne serait pas absorbée pour toujours.
سأعلم لو قام أحدهم بتدخين المخدرات بجانب الأسفنجة و الرائحة لن تمتصها بشكل دائم يا سيدتي

Le comptable du syndicat, Ron Nealy, fumait des cigarretes importées.
محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة.

Je saisis pas. Elle fumait cinq paquets par jour ?
لا أفهم، هل دخنت خمس عُلب سجائر ؟