"furieuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غاضبة
• غاضبه
• مستاءة
• تغضب
• الغاضبة
• منزعجة
• بالغضب
• حانقة
• ستغضب
• غضباً
• غضبت
• غضبا
• تغضبين
• وغاضبة
• هائجة

Tu sais, je me souviens particulièrement combien ça t'a rendu furieuse, quand Bella portait cette veste.
تعلمين أنا أتذكر على وجه الخصوص كم كنتِ غاضبة حينما ارتدت بيلا معطفها

Je veux dire, elle est tellement... furieuse en ce moment... torturée.
أعنى ، أنها فقط غاضبة بالوقت الحالى و معذبة

Je suis furieuse car après 20 ans, mon mari ne veut plus me parler.
أنا غاضبة لأنه بعد 20 سنة زوجي لم يعد يريد مكالمتي

Pourquoi un truc qui devrait m'inspirer me rend si... furieuse ?
لما لا شيء ينبغي أن يكون ملهم يجعلني غاضبه

Le plaignant deux, la serveuse dont j'ai parlé, a été renversée en sortant du parking. Elle est furieuse.
تعرضت للاصطدام خارج موقف السيارات وهي غاضبة جداً

Je dois avoir le contrôle et j'ignore si je peux faire ça quand je suis constamment furieuse.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

Et la dernière fois que je t'ai vue, tu étais furieuse contre lui.
‫و في أخر مرة رأيتك بها، ‫كُنتِ غاضبة منه.

Si vous aviez vu ce que j'ai vu, vous seriez furieuse aussi.
لأنكِ لو كنتِ شاهدتي ما شاهدته ستكونين غاضبة أنتِ أيضاً

Soit tu est encore furieuse soit tu n'aimes pas parler.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

Ah, peu importe, elle est juste furieuse parce que je n'ai pas fait la simulation de procès cet été.
أيا يكن ، إنها كانت غاضبة فقط لأاني لم أحضر برنامج المحاكمة الوهمية المكثف في الصيف

Maman est furieuse que vous êtes dehors, mais elle fait semblant qu'elle est pas.
أمي غاضبة أن كنت قد يخرج، و لكنها والتظاهر بأنها ليست كذلك.

L'Espagne est furieuse plus que jamais Ils le voient comme un affront.
أسبانيا غاضبة على وجودها، ويرون هذا إهانة

J'aurais dû appeler la police, mais j'étais si furieuse.
كان يجب أن أتصل بالشرطة, ولكني كنـُت غاضبة جداً

J'ai juste l'impression d'être ramenée à cette version de moi, à 12 ans, j'étais furieuse, invisible, muette.
أشعر أننى أعود إلى هذا الأصدار عندما كنت فى الثانية عشر ، غاضبة و غير مرئية و خرساء

Alors Creon, roi de Corinthe, lui dit qu'elle est bannie et furieuse.
حسناً ، اخبرها قلم التلوين ملك الالوان.. أنها معاقبة وقد كانت نوعاً ما غاضبة

Sans magie, les gens sont terrifiés, et ce n'est qu'à un pas d'une foule furieuse.
بدون السحر، الناس مرعبون، وهم على بعد خطوة واحدة من أن يصبحوا جموع غاضبه.

En fait, je sens que tu es furieuse contre moi
في الواقع ، أشعر أنك مستاءة قليلا مني

Mis à part ce soir, elle a le droit d'être furieuse contre moi.
بغض النظر عن الليلة, لديها الحق كاملاً بأن تغضب مني

Dès qu'il lancera sa prochaine diatribe furieuse sur son déjeuner, ce sera le cas.
حسناً حالما يصل إلى خطبة العشاء الغاضبة التالي سيرى ذلك

Oui mais au lieu d'être furieuse contre moi, regarde-toi.
أجل , لكن عوضًا، بأن تكوني منزعجة مني، لما لاتنظري إلى المرآة؟

Vous avez dû être furieuse de découvrir que tout ça allait disparaître.
أنا متأكد أنكِ ستشعرين بالغضب عندما تعرفين بأنها ستختفي بعيداً

C'est cool qu'on parle. La dernière fois, t'étais furieuse.
أنا سعيدٌ جداً، لتكلمنا مع بعضنا آخر مرة رأيتُكِ فيها، كنتِ حانقة جداً

Ma femme va être furieuse. Il y a un rassemblement. Je mourrai, sans vous.
عندما ينتهي كل هذا ستغضب زوجتي ستعلم لأني لم أحضر الإجتماع

J'étais la petite fille la plus furieuse du monde.
وكنتُ أشدّ فتاة غضباً قد تراها في سنّ الثامنة

Des années plus tard, quand j'ai appris ce qui s'était passé, j'étais furieuse.
منذ سنوات , عندما علمت ما يجري غضبت كثيرًا

Elle a annulé l'accord afghan. L'opposition est furieuse.
فقد الغت الاتفاق الافغاني مما جعل المعارضة تستشيط غضبا

Je ne peux pas vraiment l'expliquer sans que vous deveniez furieuse.
لا استطيع أن أشرح بطريقة لا تجعلكِ تغضبين

Je me suis sentie inutile, effrayée et furieuse en même temps.
شعرت بأنني عديمة الفائدة ومرتعبة وغاضبة في نفس الوقت

Au lieu de vivre le reste de nos vies dans la honte et la disgrâce, nous allons être violées et battues et nos membres seront arrachés un à un par une plèbe folle furieuse.
بدلاً من عيش حياتنا في عار سنُغتصب و نُضرب و نُقطع أشلاء بواسطة عصابة هائجة