"future mariée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العروس
• عروس
• للعروس
• عروسة

Il est également courant en milieu rural que les parents de la future épouse présentent une dot constituée par les parents ou personnellement par la future mariée au cours de son célibat.
وعلاوة على ذلك، هناك عادة في المناطق الريفية بأن يقدم والدا العروس مهرا يعده الوالدان أو العروس نفسها أثناء عذريتها.

Selon la tradition, la dot était un cadeau volontaire offert à la future mariée par son père en signe d'affection.
والبائنة عند المسلمين كانت من الناحية التقليدية هبة اختيارية يقدمها والد العروس الى ابنته بدافع محبته لها.

Je vais avoir une petit discussion avec la future mariée, pour lui rappeler que certains secrets doivent rester enterrés.
سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة لأذكرها بأن بعض الأسرار يتعيّن أن تظل دفينة.

Je vais te montrer à quel point. J'enlève la future mariée.
دعيني أريك إلى أيّ درجة أنا أسرق عروس المستقبل

- On ne peut mieux. Tiens. Un autre cadeau pour la future mariée.
في أفضل حال تفضلي ,هدية أخرى للعروس المستقبلية أرجوكِ أن تقولي أن هذا خبز فرنسي

Mon petit doigt m'a dit qu'on a une future mariée dans la place !
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

C'est sa fête de future mariée, pas son 90ème anniversaire.
إنه حفل العروس الخاص بها، وليس عيد ميلادها التسعين.

La future mariée doit embrasser un inconnu.
العروس المقبلة على الزواج تختار رجلا ً للقبلة الأخيرة قبل زواجها.

La future mariée doit embrasser un inconnu.
العروس المقبلة على الزواج يجب أن تختار رجلا ً لتقبله

La future mariée et sa demoiselle de déshonneur ont donc continué à emballer.
لذا وقفنا وملفوفة فقاعة، العروس لتكون وخادمتها من العار.

Comment va la future mariée ?
كيف تشعر العروس بعد أن أصبحت لوحدها في البيت

J'ai besoin de parler à la future mariée un petit peu plus longtemps.
أحتاج إلى أن أبقي العروس لفترة أطول قليلاً.

Dans notre pays, une future mariée marche toujours avec des oeillets
في بلادنا ، تمشي العروس دائماً وهي ممسكة بزهور القرنفل

Combien de personnes dans cette pièce ont déjà couché avec la future mariée ?
كم واحد في هذه الغرفة ... مارس الجنس مع العروس ؟

Tu vois, ça symbolise la beauté et l'admiration de la future mariée.
..كما ترى, هذا يمثل إلى أي مدى يجب أن يكون جمال و احترام العروس

Flack a dit que la future mariée rassemblait des préservatifs pour une "chasse aux trésors".
فلاك " قال أن العروس القادمة كانت " تجمع الواقيات لصيد متنقل

Vous êtes la future mariée la plus décidée que j'aie rencontrée.
أنتِ أكثر عروس ٍ متحمسه قابلتها في حياتي

Avez-vous déjà vu une future mariée si belle ?
هل سبق لكم أن رأيتم شبه عروس أجمل؟

- Une certaine personne n'est pas très "mariage". - Je ne suis pas une future mariée.
أحد لا يحاول أن يكون عروساً - أنا لست عروس -

Je sais que lors du dîner précédant le mariage, la tradition veut que la demoiselle d'honneur divulgue des détails embarrassants au sujet de la future mariée.
الأن, أعرف أن ذلك تقليدي في عشاء الليله لأن تتحدث إشبينه العروس عن أمور محرجه حدثت للعروس

Nous t'écoutons tous, future mariée.
نحن جميعا نستمع للعروس

Tu es une future mariée à plein temps, maintenant.
عزيزتى أنت تكادى أن تصبحى عروسة الآن