| Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'Angola | UN | تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن أنغولا |
| 31 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur des questions de fond comportant de nombreux volets | UN | 31 تقريرا مقدما من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن قضايا موضوعية متعددة الأبعاد |
| :: Douze rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Darfour | UN | :: تقديم 12 تقريرا من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن دارفور |
| ii) Le cas échéant, rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit; | UN | ' 2` تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون، حسب الاقتضاء؛ |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE général au Conseil de sécurité sur LA PROTECTION DES CIVILS EN PÉRIODE DE CONFLIT ARMÉ | UN | تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في الصراع المسلح |
| Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Libéria | UN | تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا |
| :: Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (S/2010/446) | UN | :: تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (S/2010/446) |
| :: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Soudan | UN | :: 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن السودان |
| :: Douze rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Darfour | UN | :: 12 تقريرا من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن دارفور |
| 12 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Darfour | UN | تقديم 12 تقريرا من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن دارفور |
| :: 12 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Darfour | UN | :: تقديم 12 تقريرا من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن دارفور |
| :: Établissement de 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur les progrès accomplis dans le processus post-transition | UN | :: ثلاثة تقارير موجهة من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن التقدم المحرز في عملية ما بعد الفترة الانتقالية |
| 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur les progrès réalisés dans le processus d'après transition | UN | تقديم 3 تقارير موجهة من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن التقدم المحرز في عملية ما بعد الفترة الانتقالية |
| Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la protection des civils dans les conflits armés | UN | تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة |
| :: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur Haïti | UN | :: تقديم 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي. |
| 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur Haïti | UN | تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي |
| Le rapport fait brièvement état d'autres informations pertinentes ayant trait au droit à l'autodétermination, telles qu'elles figurent dans le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la situation concernant le Sahara occidental. | UN | ويوجز التقرير كذلك المعلومات ذات الصلة بشأن الحق في تقرير المصير على النحو الوارد في تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية. |
| Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la situation au Burundi (S/2002/1259) | UN | تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي (S/2002/1259) |
| Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la protection des civils en période de conflit armé (S/2001/331). | UN | تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح (S/2001/331) |
| S/2003/875 Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Libéria [A A C E F R] | UN | S/2003/875 تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا [بجميع اللغات الرسمية] |
| Premier rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil (S/2005/272). | UN | التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272). |
| Premier rapport semi-annuel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil (S/2005/272). | UN | التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272). |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE général au Conseil de sécurité sur LA SOMALIE | UN | تقرير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عن الصومال |
| S/2012/773 Seizième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) | UN | S/2012/773 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 التقرير نصف السنوي السادس عشر عن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 