| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٥٣١ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l’article 153 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمـادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ |
| A l'issue de son enquête, celui-ci a soumis son rapport au Procureur général conformément à la procédure prévue par la loi. | UN | وعندما أنهى المحقق الخاص تحقيقه رفع تقريره الى النائب العام عملا بالاجراءات المنصوص عليها في المادة المعنية من القانون. |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale | UN | بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée | UN | بيان مقدم من الأمين العام وفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| 1. Prend note avec satisfaction des mesures prises par le Secrétaire général, conformément à sa résolution 47/64 B, | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير باﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام امتثالا لقرارها ٤٧/٦٤ باء؛ |
| 82. L'attention du Conseil a été appelée sur l'annexe IV au rapport, où figurait un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil. | UN | ٨٢ - ووجه انتباه المجلس إلى المرفق الرابع للتقرير الذي تضمن بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، قدمه اﻷمين العام طبقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس. |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale | UN | بيان مقدم من الأمين العام بموجب أحكام المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Rapport établi par le Secrétaire général conformément à la résolution 1989/45 de la Commission des droits de l'homme | UN | تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٩٨٩١/٥٤ |
| Il contient les réponses reçues des parties concernées aux notes verbales que leur a adressées le Secrétaire général conformément à la demande figurant au paragraphe 24 de ladite résolution. | UN | وهو يتضمن ردود الأطراف المعنية على المذكرات الشفوية التي أرسلها الأمين العام بناء على الطلب الوارد في الفقرة 24 من القرار. |
| 165. Rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité | UN | ١٦٥ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٧٢١ )١٩٩١( |
| a) Le Conseil de sécurité approuve le lancement de l'opération de maintien de la paix sur la base de l'évaluation préliminaire soumise par le Secrétaire général conformément à la recommandation 7 cidessus, tandis que l'Assemblée générale approuve un engagement financier initial; | UN | (أ) يوافق مجلس الأمن على استهلال عملية حفظ السلام على أساس التقييم الأولي الذي يقدمه الأمين العام على النحو الذي يرد وصفه في التوصية 7 أعلاه، بينما توافق الجمعية العامة على الالتزام المالي الأولي()؛ |
| Prenant note du rapport le plus récent présenté par le Secrétaire général conformément à sa résolution 54/107 du 9 décembre 1999, | UN | " وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 