| Premier substitut général près la Cour d'appel de Zinder | UN | النائب الأول للمدعي العام لدى محكمة الاستئناف في زيندر |
| Un auditorat général est établi auprès de la cour du travail avec à sa tête le procureur général près la Cour d'appel. | UN | ولدى غرفة الاستئناف التابعة لمحكمة العمل، يوجد مكتب للنيابة العامة يرأسه المدعي العام لدى محكمة الاستئناف. |
| Les fonctions du ministère public auprès de la cour d'assises sont exercées par le procureur général près la Cour d'appel qui peut déléguer ses fonctions. | UN | ويمارس وظائف النيابة العامة لدى محكمة الجنايات المدعي العام لدى محكمة الاستئناف الذي يجوز له تفويض وظائفه. |
| Procureur général près la Cour suprême du Sénégal | UN | المدعي العام لدى المحكمة العليا في السنغال |
| :: Soukoude Fiawonou Suzanne, Substitut du Procureur général près la Cour d'appel de Lomé. | UN | سوكوديه فياوونو سوزان، نائبة المدعي العام في محكمة الاستئناف في لومي. |
| Quatrièmement, le procureur général près la Cour d'appel aurait fait traîner indûment la procédure en ne donnant pas suite à l'affaire pendant plus d'un an. | UN | ورابعا، ذكر أن المدعي العام بمحكمة الاستئناف قد أطال بلا مبرر اجراءات المحاكمة بعدم اتخاذه أي اجراء طيلة عام كامل. |
| Fonctions et poste professionnel actuel : Magistrat du premier grade, Procureur général près la Cour suprême de Madagascar | UN | المهام والوظيفة الحالية: قاضٍ من الدرجة الأولى، ومدعٍ عام لدى المحكمة العليا لمدغشقر |
| 1996-1999 Procureur général près la Cour d'appel de Ouagadougou. | UN | 1996-1999: المدير العام لمحكمة الاستئناف في واغادوغو |
| A la Cour de cassation, la fonction du ministère public est exercée par le procureur général près la Cour de cassation assisté par un premier avocat général et des avocats généraux. | UN | وعلى مستوى محكمة النقض، يمارس وظيفة النيابة العامة المدعي العام لدى محكمة النقض ويساعده وكيل عام أول ووكلاء عامون. |
| :: Procureur général près la Cour d'appel du nord | UN | :: النائب العام لدى محكمة الاستئناف للشمال |
| Substitut du Procureur général près la Cour d'appel de Cotonou | UN | وكيل المدعي العام لدى محكمة استئناف كوتونو. |
| 4 septembre 1987 Procureur général près la Cour d'appel du Nord à Garoua | UN | 4 أيلول/سبتمبر 1987 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الشمال، في غاروا. |
| 26 septembre 1988 Procureur général près la Cour d'appel du Centre à Yaoundé | UN | 26 أيلول/سبتمبر 1988 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الوسط، في ياوندي. |
| 27 juillet 1989 Procureur général près la Cour d'appel du Sud à Ebolowa | UN | 17 تموز/يوليه 1989 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الجنوب، في إيبولوا. |
| :: Procureur général près la Cour d'appel du nord | UN | :: النائب العام لدى محكمة الاستئناف في الشمال |
| Les présidents successifs ont, depuis, reçu les rapports mensuels en question du Procureur général près la Cour de cassation du Liban. | UN | فتسلم الرئيسان المتعاقبان هذه التقارير الشهرية من النائب العام لدى محكمة التمييز في لبنان. |
| Il a été conduit au parquet général près la Cour d'ordre militaire. | UN | واقتيد إلى مكتب المدعي العام لدى المحكمة العسكرية. |
| Après sept jours de détention au parquet général près la Cour d'ordre militaire, il a été transféré au centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa. | UN | وبعد سبعة أيام من الاحتجاز في مقر المدعي العام لدى المحكمة العسكرية، نقل إلى مركز الاعتقال والتأهيل في كينشاسا. |
| Attaché au Parquet général près la Cour d'appel du littoral à Douala de 1983 à 1986. | UN | ملحق بمكتب المدعي العام في محكمة الاستئناف بمنطقة الساحل في دوالا بين عامي 1983 و 1986. |
| 1989-1990 Substitut du Procureur général près la Cour d'appel de Niamey | UN | وكيل النائب العام بمحكمة الاستئناف في نيامي |
| Procureur général près la Cour d'appel d'Antananarivo. | UN | مدعٍ عام لدى محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو. |
| Avocat général près la Cour d'appel de Bruxelles, | UN | محام عام في محكمة الاستئناف، بروكسل، وزارة العدل |
| 1989-1992 : Substitut général près la Cour d'appel de Conakry | UN | ٩٨٩١-٢٩٩١: وكيلة عامة في محكمة استئناف كوناكري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 