| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| f) Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau (résolution 57/250, par. 18). | UN | (و) تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى (القرار 57/250، الفقرة 18). |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix (A/64/325) | UN | تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/64/325) |
| 2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix ; | UN | 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام()؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix (A/64/325) | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/64/325) |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix (A/63/262) | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/63/262) |
| Enfin, je voudrais me référer au rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations, publié sous la cote A/65/269. | UN | أخيراً، أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات (A/65/269). |
| 2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations ; | UN | 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات()؛ |
| Prenant également note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations, | UN | وإذ ترحب أيضا بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات()، |
| 2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations ; | UN | 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات()؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les cultures, les religions et les civilisations au service de la paix (résolution 66/226); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الثقافات والأديان والحضارات من أجل السلام (القرار 66/226)؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations (A/66/280) | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات (A/66/280) |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations (A/65/269) | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/65/269) |
| 2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix ; | UN | 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام()؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures et les religions (A/67/283) | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/67/283) |
| 2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures et les religions ; | UN | 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان()؛ |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures et les religions, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان()، |
| Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat (A/57/388) | UN | تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة (A/57/388) |
| a) Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les cultures, les religions et les civilisations au service de la paix (résolution 65/138); | UN | الوثيقتان: (أ) تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (القرار 65/138)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 