"général sur le dialogue" - Translation from French to Arabic

• العام عن الحوار
• العام عن تشجيع الحوار

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations
تقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau
تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat
تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة

f) Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau (résolution 57/250, par. 18).
(و) تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى (القرار 57/250، الفقرة 18).

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix (A/64/325)
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/64/325)

2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix ;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام()؛

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix (A/64/325)
تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/64/325)

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix (A/63/262)
تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/63/262)

Enfin, je voudrais me référer au rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations, publié sous la cote A/65/269.
أخيراً، أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات (A/65/269).

2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations ;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات()؛

Prenant également note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations,
وإذ ترحب أيضا بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات()،

a) Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les cultures, les religions et les civilisations au service de la paix (résolution 66/226);
(أ) تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الثقافات والأديان والحضارات من أجل السلام (القرار 66/226)؛

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations (A/66/280)
تقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات (A/66/280)

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations (A/65/269)
تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/65/269)

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures et les religions (A/67/283)
تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/67/283)

2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures et les religions ;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان()؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures et les religions,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحوار بين الثقافات والأديان()،

Rapport du Secrétaire général sur le dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat (A/57/388)
تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة (A/57/388)

a) Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les cultures, les religions et les civilisations au service de la paix (résolution 65/138);
الوثيقتان: (أ) تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (القرار 65/138)؛