"généraux suivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامة التالية
• العامين التاليين

À cet égard, elle a approuvé les principes généraux suivants :
وقد أيدت اللجنة في هذا الصدد المبادئ العامة التالية:

Les groupes de travail étaient organisés sur les thèmes secondaires généraux suivants :
ونظمت حلقات العمل في إطار المواضيع الفرعية العامة التالية :

Il a également considéré que ces éléments représentent un tout indissociable et recommandé la nécessité d'appliquer les principes généraux suivants selon un calendrier:
ورأت " أن هذه الجوانب جميعها تشكل كلاً متكاملاً، وتوصي بضرورة تطبيق المبادئ العامة التالية ضمن أطر زمنية " :

À cet égard, la Commission a approuvé les principes généraux suivants :
وأيدت اللجنة في هذا الصدد المبادئ العامة التالية:

Les ministres des affaires étrangères du G-8 ont adopté les principes généraux suivants pour un règlement politique de la crise du Kosovo :
اعتمد وزراء خارجية مجموعة الثماني المبادئ العامة التالية بشأن الحل السياسي ﻷزمة كوسوفو:

Pour l'examen des demandes d'autorisation, il est tenu compte des principes généraux suivants :
وتراعى المبادئ العامة التالية أثناء إجراءات الترخيص:

Les participants à cette table ronde ont examiné les objectifs généraux suivants :
وجرت مناقشة الأهداف العامة التالية في اجتماع المائدة المستديرة:

Durant la procédure d'octroi des licences, les principes généraux suivants sont observés :
وخلال إجراء إصدار الرخص تراعى المبادئ العامة التالية:

Les coprésidents de l'atelier ont dégagé les grands thèmes généraux suivants :
وأشار المشاركون في رئاسة حلقة العمل إلى الموضوعات العامة التالية:

Aux fins du présent Protocole, sont applicables les principes généraux suivants :
لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية:

Les propositions devront répondre aux principes généraux suivants :
وستخضع المقترحات المقدمة للمبادئ التوجيهية العامة التالية:

Cette agence agira sous l'égide du Comité Al Qods selon les principes généraux suivants :
وتكون هذه الوكالة مرتبطة بلجنة القدس ويخضع تسييرها إلى المبادئ العامة التالية:

Dans ce mémoire, le Groupe avait souligné les principes généraux suivants :
وقد شددت المجموعة، في عرضها، على المبادئ العامة التالية:

Quant à l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité, la solution à ce problème devrait d'après moi reposer sur les principes généraux suivants.
وبصدد زيادة عدد أعضاء مجلس اﻷمن، فإنني أعتقد أن حل هذه المشكلة يجب أن يقوم على أساس المبادئ العامة التالية:

Les principes généraux suivants doivent être dûment pris en compte dans l'exercice des fonctions d'achat de l'UNFPA :
تراعى المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء للصندوق:

L'article 4 du Code pénal letton établit les principes généraux suivants encadrant la compétence des tribunaux nationaux en matière pénale pour ce qui est de la loi applicable :
وفيما يتعلق بالولاية القضائية، تتضمن المادة 4 من القانون الجنائي المبادئ العامة التالية:

Les connaissances ainsi obtenues serviront les objectifs généraux suivants:
وتخدم المعارف التي تفضي إليها تلك البحوث الأغراض العامة التالية:

14. Les participants ont examiné en séance plénière et lors des débats qui ont suivi les thèmes généraux suivants :
١٤ - وفي الجلسات العامة، وما تلاها من مناقشات تناول المشتركون المواضيع العامة التالية:

Son mandat a été renouvelé par les Secrétaires généraux suivants, M. Boutros Boutros-Ghali et M. Kofi Annan.
وجددت فترة عضويته بعد ذلك من قِبَل الأمينين العامين التاليين.