"génies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العباقرة
• عباقرة
• العبقري
• عبقري
• الجن
• العبقرية
• عبقرية
• عبقريان
• العباقره
• الأذكياء
• عبقريّ
• بالعباقرة
• بالجن
• المردة

C'est une bonne chose que les génies soient des accumulateurs.
أمر جيّد أنّ مُعظم العباقرة يُحبّون حفظ الأشياء.

Les génies exposent des faits, donc nous supposons que les autres le font aussi.
العباقرة يذكرون الحقائق، لذا فإننا نفترض أنّ الآخرين يذكرون الحقائق أيضاً.

De trouver le génie, parmi tous ces génies, pour nous tirer vers le haut.
أن تجد العبقري الحقيقي بين هؤلاء العباقرة. الذي يرفع من شأننا.

Je dirige une équipe de génies qui gèrent les menaces planétaires que nous seul pouvons résoudre.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Barbares ou génies au portillon ?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

Comment je vais faire ça alors que tous les génies qu je connaisse sont coincés dans cet hôpital ?
كيف أنا سأفعل ذلك عند كل عبقري وأنا أعلم تخوض هذا المستشفى؟

Pour l'instant, je veux seulement entendre les génies. Quoi ?
أريد السماع فقط من العباقرة في هذه اللحظة

Vous êtes des génies.
حسناً , نحن العباقرة فقط أوجدوا حلاً ما قبل أن يتجه هذا الشيء بعيداً

Vous avez besoin de vos génies pour coder un correcteur qui reconnectera le satellite afin d'envoyer des drones pour couvrir Decker et ses hommes.
في قرى زراعية بحدود المدينة. إذا تريديون من العباقرة ترميز التصحيح الذي يعيد الإتصال بالقمر الصناعي.

Les génies se sentent souvent isolés, donc ils peuvent être prudents quand les gens essaient de s'approcher.
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب

Et j'ai compris que seule une équipe de génies pourrait m'aider.
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط من يمكنه مساعدتي.

Bien, j'ai reçu le prix présidentiel de l'ACVP (Université Véterinaire), un regroupement de génies.
حسناً , لقد حصلت على الجائزة الرئاسية من الكُلية الأمريكية لعلوم أمراض الحيوان مجموعة ضخمة من العباقرة

Vous savez, la majorité des comédies de cette nation sont nées des esprits de ces génies.
أغلبية كوميديا هذا الشعب قد ولدت في عقول هؤلاء العباقرة

Je vais lui attraper une peluche et lui montrer que même si on est pas des génies, on peut manipuler des mini-grues, bordel.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

Des génies qui ont intérêt à bouger.
أنتم عباقرة. عباقرة من الأفضل أن يتحرّكوا.

Bref, nous sommes des génies maléfiques qui ont quelque sortes perdus toutes les batailles qu'on a eu avec Homer Simpson.
لسبب , اننا عباقرة الشر الذين بطريقة ما خسروا كل معركة خضناها

C'est trop tard, les génies. Vous avez bousillé le blindage.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

Ils se battent contre tous les soldats, tous les génies, tous les tueurs qu'il a jamais été.
إنهم يحاربون ضد كل جندي، كل عبقري كل قاتل كان عليه من قبل

Entre les génies, les djinn et les lutins, les humains se sont renseignés sur ce genre de créatures depuis des siècles.
تأخذ منه ما شئت، ولكن بين الجن، الجن والجان، أعني، وقد تم توثيق البشر اتصال مع مخلوقات منحنية واقع لعدة قرون.

Mais peut être que quelques génies peuvent le faire.
ولكن ربما ببعض العبقرية نستطيع القيام بذلك

que vous êtes devenu des génies et le reste !
حقاً ؟ الحقيقة الكاملة عن كونك عبقرية وعن كل شيء

Et voilà. Deux génies du crime bouclés ensemble.
وها قد ذهبا، مجرمان عبقريان يحبسان معاً.

Plein de génies se sont sabotés par orgueil, ce qui me donne une chance de prouver que je suis meilleur qu'eux...
العديد من العباقره هزموا أنفسهم أثناء محاولتهم القيام بذلك وهذا يعطيني فرصة لإثبات أنني أفضل منهم جميعاً

Ces génies ont-il remarqué que sa vitesse est exactement la même ?
هل لاحظ اولئك الأذكياء أن سرعة ضرباتها لم تتغير؟

Ne blâme pas Aurora. Vous êtes tous les deux des génies de la conspiration.
لا تلُم (أورورا)، فكلاكما بالكاد عبقريّ بالتآمر.

Avec tous ces génies, on peut juste soigner une plante ou un papillon !
عظيم ، لدينا غرفة مملوءة بالعباقرة وكل ما نستطيع عمله هو أستئصال تعفن النباتات وتعقب الفراشات

Écoutez, je ne croyais pas non plus aux génies, d'accord ?
أنا لم أؤمن بالجن أيضاً حتى إنهارت حياتي

Alors tu sais à quel point les génies peuvent être imprévisibles, tous leurs voeux ont un prix.
تعرفين إذاً كم يمكن أنْ تكون المردة متقلّبة التصرّفات وأنّ لكلّ أمنياتهم ثمناً