"gabby" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غابي
• جابي
• غابى
• قابي
• وغابي

Elle est avec ce G.I. Joe, et j'ai Gabby, donc... tout est pour le mieux.
حسنا، هي مع جندي ما ..وأنا لدي غابي لقد نجح كل شيء

Est-ce que Matty a réellement des sentiments pour moi ? Et c'était Gabby dans ma cour sans pantalon ?
هل يملك ماتي حقا مشاعرا اتجاهي؟ هل هذه غابي في ساحتي الخلفية بدون ملابس داخلية؟

Gabby savait clairement un truc à propos de Matty, et si je n'obtenais pas une réponse franche d'elle, j'irais la chercher à la source.
غابي بوضوح كانت تعرف شيئا ما عن ماتي وإن لم أستطع الحصول على جواب مباشر منها

On a offert à Gabby un poste de six mois à Denver, Colorado.
جابي لقد عرض عليها عمل لستة اشهر في دينفر كولارادو

Si Gabby te demande de mettre ta carrière entre parenthèses et déménager à Denver, tu le ferais ?
اذا جابي طلبتك منك ان تترك وظيفتك وتنتقل الى دينفر هل ستفعل هذا ؟

Le van peut être juste un véhicule de transport pour amener Gabby à son camion.
الفان الداكنة قد تكون مجرد وسيلة مواصلات لأيصال " غابى " لشاحنته

J'ai eu une conversation avec Gabby soûle, et après tu es venu dans mes rêves.
أجريت محادثة مع غابي الثملة ثم أتيت إلي أنت في حلمي

Salut ! ♪♪ Donc, Gabby a dit que Matty m'aime toujours.
مرحبا إذا، غابي قالت أن ماتي لا زال واقعا في حبي

Et donc, avant que je détoure mon attention au sujet de Gabby agissant comme Gabby,
لتصرفات المستقبل وقبل أن أركز انتباهي على الموضوع الذي ذكرته غابي

Il y a un bord à la falaise, Gabby, et vous êtes en train de danser tout près de lui.
هنالك هاوية لهذة الحافة, غابي و أنتٍ ترقصين قريباً منها جداً

Gabby est peut-être la meilleure petite amie que Matty ait jamais eu, mais j'étais déterminée à être sa meilleure amie pour toujours.
ربما تكون غابي أفضل عشيقة لماتي, لكنني قررت أن أكون أفضل صديقة على الإطلاق

Au printemps, après le DEUG de Gabby...
وفي الربيع التالي بعد أن حصلت غابي على علامات تخرجها

mais, sans nouvelles de Gabby, j'ai l'impression d'avoir perdu les deux.
لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي أشعر وكأني فقدتهما معاً؟

Mais avant que les invités arrivent chez Gabby, une chose terrible s'est produite.
لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع

Quel débrouillard ! Gabby, apparemment, tu ne vois pas mes allusions.
حسنا غابي من الواضح انك لا تفهمين تلميحاتي

Si c'était Gabby à ta place, et je ne suis pas fier de l'admettre, mais je lui dirais de rester en dehors de ça.
إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا لكن سأخبرها أن تبقى بعيدة

Pour Gabby et Shelley, sucer n'est pas coucher.
غابي وشيلي لايعتقدون بأن القيام بالتعري هو ممارسة للجنس

Gabby, ce que ton père essaie te dire, c'est qu'on ne peut pas continuer avec ta proposition.
جابي.. الذي يحاول ان يقوله والدك اننا لن نستطيع ان نتقدم و ننفذ خطتك

Peu après la mi-journée, la représentante Gabby Giffords a été touchée par balle alors qu'elle s'exprimait à Tucson.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا

Gabby fait de meilleurs pancakes que toi.
نهم جابي تصنع الفطائر افضل منك

Elle nous a dit qu'elle ne voulais pas que les lumières ou le bruit réveillent Gabby.
لقد اخبرتنا انها لم ترغب بالانوار " او الضوضاء ان توقظ " غابى

- j'étais à table avec un groupe d'amis, (Gabby Devaux était là) et elle n'a pas arrêté de me regarder, elle m'a fixée tout le long
وكنت جالسة على الطاولة مع بعض الأشخاص " قابي ديفو " كانت معي وبقيت تحدق بي ولم تستطع إبعاد عينيها عني

J'aurais dû lui dire pour Jake et Gabby.
كان يجب أن أخبره بأمر جايك وغابي