"gagnes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فزت
• تفوز
• ربحت
• تربح
• الفوز
• تكسب
• تجني
• تفوزين
• ستفوز
• الفائز
• كسب
• كسبت
• تجنين
• تربحين
• الرابح

Si tu gagnes une médaille, tu pourras vivre dans l'appartement-terrasse !
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Tu dois juste réfléchir un peu. Prend ça comme une partie d'échec. Si tu fais un meilleur coup, tu gagnes.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

200000, peut-être. Si tu gagnes, ça rapporte 4 millions. Peut-être plus.
فاذا ربحت فسوف نكسب أربعة مليون دولار، لربما أكثر.

Que tu me donneras la moitié de ce que tu gagnes aussi longtemps que tu le porteras.
يقول انك ستدفع لي نصف ما تربح طالما ترتديه

Cinq numéros sur six, je crois que tu gagnes quand même 50 milles dollars.
خمس من أصل ستة أرقام، أعتقد أنه ما يزال بإمكانك الفوز بـ50 ألفاً أو ما يقارب

C'est comme s'ils s'en foutaient que tu gagnes de l'argent tant que eux ils en gagnent.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

Tant que tu ne gagnes pas plus que moi, on n'a plus rien à se dire.
ولكن، حتى تجني أكثر مني لا يوجد بيننا شئ لنتحدث بشأنه، حسنا؟

Tu ne gagnes pas, cette fois, car je connais tout ce qui touche à cette chanson.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

Si tu gagnes, tu pars et je répare la route. Si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

Il semble que tu gagnes encore une fois, n'est-ce pas ? Salut, Marcy.
يبدو و كانك فزت مرة اخرى اليس كذلك ؟ مارســي

Que si tu deviens associé et que tu gagnes une affaire, j'aurai d'autres sentiments pour toi ?
ما الذي تفكّر فيه؟ ،هل تعتقد أنّك لو حصلت على شريك و فزت بقضيّة ما ..فذلك سيغيّر شعوري إتّجاهك؟

Tu t'es fait comprendre. Tu gagnes, les humains perdent.
إنّك أثبتَّ مغزاك، تفوز ويخسر البشر، الآن حرره.

Car il y a peu de chance que tu gagnes ce combat.
لأنّه من المستبعد أن تفوز بهذه المواجهة.

Si tu gagnes, que se passera-t-il pour toi ici ?
لو انك ربحت ماذا يحدث لك لمنصبك هنا؟

Si tu gagnes un jeu sur PS4, alors moi aussi.
، إذا ربحت لعبةً على بلاي ستيشن الرابع . فعندها أربح أنا كذلك

Je vois que tu gagnes sur le corps étudiant, une remarque charmante à la fois...
أرى أنك تحاول أن تربح على حساب الطالبة ملاحظة ساحرة... إستراتيجية رائعة

Et si je ne m'abuse, tu gagnes quand même pas mal d'argent, alors que Honey gagne des cacahuètes à trimer dans un magasin de disques minable.
مازلت تربح من عملك بينما هى لا تجنى أكثر من 20 بنساً فى الأسبوع إنها الأسوء فى لندن

Il sort de ta vie. Tu gagnes.
للخروج من حياتك وأنت الذي يقود اللعبة، يمكنك الفوز

Tu ne gagnes pas une partie d'échecs en dévoilant ta stratégie.
لا يمكن أن تكسب مباراة شطرنج بالكشف عن خطتك يا حبيبي

Tu dois donner la majorité de ce que tu gagnes à la mafia qui terrorise ce village.
أعني , أنه يجب عليك أن تعطي معظم ما تجني. للمافيا الذين يرهبون الضيع.

Je ne vais pas traverser ça à nouveau. Quand il s'agit de garçons, tu gagnes.
و لن أقوم بتجربته مجدداً, عندما يتعلق الأمر بالفتيان, فأنتِ تفوزين

C'est... à toi. Si tu marques, tu gagnes le jeu.
دورك الكرة معك ان قذفتها الى منطقته ستفوز

Je peux réussir dans cette entreprise. Tu gagnes.
أستطيع أن أحقق في تلك المهنة، أنت الفائز

Ou tu gagnes ta vie en blessant l'égo des hommes?
أم إنّك تحطّمين كبرياء الرجال من أجل كسب لقمة العيش؟

Ecoute... si tu le prends dans tes bras, agis véritablement comme le père qu'il n'a jamais connu, lui donne tout ton amour, et gagnes sa confiance, alors peut-être voudra-t-il de son plein gré travailler avec moi
أنظر أذا كسبت مودته وأن تتصرف وكأنك لا تعرف أي شيء

Et ce que tu as dit était vrai. Tu gagnes plus d'argent que moi.
وما قلتِه حقيقي فأنت تجنين مالًا أكثر مني

Tu gagnes.
وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين

tu gagnes, tu perds... mais le casino finit par l'emporter...
و لكن في النهاية الملهى هو الرابح دائما