| Angela dit que la base de données montre que ce tatouage vient d'un gang de prisonniers. | Open Subtitles | تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن. |
| Ils confirment qu'il y avait bien un gang de la route dans cette région. | Open Subtitles | لقد أكدوا ذلك .. كانت توجد عصابة طريق سيئة بتلك المنطقة |
| Ce n'est pas un gang de rue. C'est une société multinationale. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه ليست عصابة شارع هذه منظمة متعددة الجنسيات |
| La magie n'arrêtera pas le gang de Roderick de venir ici et racketter vos riches amis. | Open Subtitles | السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء |
| Nous ne laisserons pas un gang de mercenaires et de terroristes priver le citoyen iraquien, la société et la nation iraquienne d'un lendemain radieux. | UN | ولن نسمح لعصابة منحسرة من فلول المنتفعين والمرتزقة والمضللين بأن تحرم الإنسان والمجتمع والوطن من الغد المشرق. |
| Le numéro 2 des Whackers, le plus gros gang de Séoul. | Open Subtitles | العدد 2 مِنْ رجلِ وكي اكبر عصابة في سيؤول |
| 2.1 M. F. M. affirme que sa demi-sœur était mariée à un certain M. C., membre présumé d'un gang de narcotrafiquants au Mexique. | UN | أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك. |
| 2.1 M. F. M. affirme que sa demi-sœur était mariée à un certain M. C., membre présumé d'un gang de narcotrafiquants au Mexique. | UN | أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك. |
| Au lieu de ça, ils affirmèrent avoir été piégés par un gang de voleurs. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك، زعموا أنهم تم تعيينهم من قبل عصابة من اللصوص. |
| Au lieu de ça, ils affirmèrent avoir été piégés par un gang de voleurs. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك , أدعوً بأنهم تمت مهاجمتهم من قبِل عصابة لصوص |
| C'est un gang de rue coréen qui contrôle la plupart des trafics d'héroïne sur l'île. | Open Subtitles | إنها عصابة شوارع كورية وهي تتحكم بتجارات الهرويين على متن الجزيرة |
| Ou un agent du FBI infiltré dans un gang de braqueurs de banque. | Open Subtitles | أو أنه عميل فيدرالي يتخلل عصابة سارقي المصارف |
| Je parie qu'il a engagé le gang de Chinatown pour d'abord voler la boite. | Open Subtitles | أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية |
| Vous vous souvenez du chef du gang de Chinatown qui avait commandité le braquage de ces coffres... | Open Subtitles | أتتذكر رئيس عصابة الصينيين الذي أمر بسرقة هذه الصناديق. .. |
| C'est un peu léger pour le chef d'un gang de hooligans. | Open Subtitles | يبدو ملفا متواضعا بالنسبة لقائد عصابة مشجعي كرة قدم مشاغبين |
| Tout d'abord, la découverte d'un gang de voleurs de corps supposé avoir été engagé dans le trafic d'obtention de cadavres par des actes de meurtres. | Open Subtitles | أولاً ، إكتشاف وجود عصابة من سارقي الجثث يُشاع أنهم مُتورطون في أعمال الحصول على الجُثث عن طريق القتل |
| Il y a un an, j'étais sous couverture dans un gang de motards et ils m'ont forcés à prendre de la cocaine. | Open Subtitles | منذ عام مضى,ذهبت في عملية تغطيه مع عصابة دراجات وأجبروني على صنع كوكاين امامهم |
| Est ce que je dirige un hôtel-bar pour un gang de bikers ? | Open Subtitles | هل أنام وأتناول الفطور مع عصابة راكبي الدرجات؟ |
| C'était à un gang de bikers avant mais le FBI les a arrêtés, et la banque a saisi la propriété. | Open Subtitles | كان ينتمي لعصابة دراجين ألقى الفيدراليين القبض عليهم وحجز البنك على الملكية |
| Trois membres du gang de votre mari ont été abattus l'autre soir. | Open Subtitles | انظري 3 من اعضاء عصابه زوجكي القديمه قتلوا الليله الماضيه |
| Je pense que quelqu'un de notre département, est relié à un gang de la mafia. Vous suspectez quelqu'un ? | Open Subtitles | أعتقد أن شخص ما من أدارتنا على أتصال بعصابة المافيا هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 