| Qu'y voyez-vous ? Un garçon ? Ou un réverbère ? | Open Subtitles | ماذا ترين هناك ، ولد أم مصباح ضوء ؟ |
| Dès le départ, tu es un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟ |
| À ton avis, c'est un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | إذاً ماذا تظن، هل هو صبي أم فتاة؟ |
| On sait pas si c'est un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | لا نعلم هل هذا ذكر أم هي أنثى. |
| J'ai connu ça. Tu veux un Garçon ou une fille? | Open Subtitles | أنا كنت كذلك، ماذا تريد ولد أو بنت؟ |
| Ne veux-tu pas savoir si c'est un Garçon ou une fille? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفي إن كان ولد أم بنت ؟ |
| Tu ne veux pas me demander si c'est un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | لا تسأليني إذا هو ولد أم فتاة؟ |
| C'était un Garçon ou une fille ? L'idée que Maman et Rufus se voient m'a posé assez de problèmes. | Open Subtitles | قولي لي شيئا واحدا هل هو ولد أم بنت؟ |
| Je ne peux pas voir si c'est un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | لا أميز إن كان ولد أم بنت |
| C'est un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | أهو ولد أم بنت؟ |
| C'est un Garçon ou une fille? | Open Subtitles | هل هو ولد أم فتاة؟ |
| Alors, vous voudriez quoi ? Un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | .. إذاً ، ما الذي تأملان أن تُرزقا به صبي أم فتاة؟ |
| Garçon ou fille, je l'appellerai Pace. | Open Subtitles | سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة |
| T'es un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | هل أنت صبي أم فتاة ؟ |
| Ton ami, un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | صديقك هذا، ذكر أم أنثى هل هذا مهم؟ |
| Et que ce soit un Garçon ou une fille... ce bébé sera fan des Colts. | Open Subtitles | و سواء كان ولد أو بنت "محب لفريق "كولت لا نقاش بذلك |
| Bébé, je ne veux pas savoir si ce sera un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى |
| Garçon ou fille, une fois sorti, c'en est fini de toi. | Open Subtitles | سواءً كان صبياً أم فتاة , سينتهي أمرك عند خروجه. |
| Je ne sais pas si j'habille un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لست متأكدة إذا كنت سألبس فتى أم فتاة |
| 33. L'article 2 de la Loi sur le travail (loi No 5 de 1995) définit l'enfant comme étant tout jeune Garçon ou jeune fille de moins de 15 ans, sans préciser l'âge minimum pour l'emploi. | UN | ٢٣- عرﱠف قانون العمل رقم ٥ لعام ٥٩٩١ في نص المادة ٢ الطفل بأنه كل ذكر أو انثى لم يبلغ الخامسة عشرة من العمر. |
| Mary ne me dira pas si elle attend un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت |
| Tu me diras si c'est un Garçon ou une fille. | Open Subtitles | دعيني أعلم إن ما كان ولد ام بنت |
| C'est un Garçon ou une fille? | Open Subtitles | هل هو ولد او فتاه؟ |
| Ce sera un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه سيكون ولداً أم بنتاً؟ |
| Un jour, ça te révélera si c'est un Garçon ou une fille, tu vois ? | Open Subtitles | أعنيّ ,يوماً ما سنكون قادرين على المعرفة لو كان ولداً أو بنتاً , أوتعلمي ؟ |
| Lorsque le jour viendra où un sourire radieux illuminera le visage de chaque bébé africain, Garçon ou fille, nous pourrons enfin dire que l'engagement que nous avons pris aujourd'hui a commencé à se matérialiser. | UN | وسوف يمكننا القول بأن الالتزام الذي نبديه اليوم قد بدأ تفعيله حين يطل فجر اليوم الذي يشرق فيه وجه كل طفل أفريقي رضيع أو صبي أو فتاة بابتسامة مضيئة. |
| Savez-vous si le bébé est un Garçon ou une fille ? | Open Subtitles | إذن هل تعرفين إذا كان الطفل صبيا أو بنتا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 