"garçon que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتى الذي
• الولد الذي
• الشاب الذي
• الصبي الذي
• وداع العزوبية بأن

Tu ne m'as jamais parlé du garçon que tu as rencontré.
لم تخبرني أبداً بقصة ذلك الفتى الذي بالمركبة

Vous vous souvenez l'histoire du garçon que j'ai mis dans un baril de pétrole et fait rouler sur l'autoroute ?
مهلًا،أتذكرون القصة التي أخبرتكم بها عن الفتى الذي وضعته في برميل الزيت و دحرجته على الطريق السريع ؟

Kira, j'ai tes recherches pour ce garçon que tu aimes bien.
كيرا , لقد نسيتي كل بحوثكِ لذلك الفتى الذي يعجبك

le garçon que j'avais connu était parti, ailleurs.
إذا كان الولد الذي عرفته ذهب إلى مكان آخر

On pense que tu protèges ce garçon que tu fréquentes.
نعتقد بأنك تقومين بالتستر على الشاب الذي تواعدينه

Le garçon que je aimé pouvait pas se permettre un diamant si je choisis un caillou de la rive près d'ici.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

Tu as oublié tes recherches pour ce garçon que tu aimes bien.
كيرا , لقد نسيتي بحوثك التي قمتي بها لذلك الفتى الذي تستلطفيه

J'étais tellement fixée sur l'homme que je voulais que tu sois que j'ai raté le garçon que tu es.
لقد ركزت اهتمامي على رجل أردتك أن تكونه لقد خسرت الفتى الذي هو أنت.

Saviez-vous que le garçon que vous êtes venu rencontrer n'a que 13 ans ?
هل تعلم ان الفتى الذي اتيت لتقابله الليلة في سن الـ13 ؟

Je l'ai bu et ensuite j'en ai donné à ce garçon que j'aime bien.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

Le garçon que tu as tué... le calé...
ذلك الفتى الذي قتلتهُ, الذكي لقد كان فتى جيد

Vous savez, ce garçon que vous m'avez fait suivre, c'est un mauvais gars.
أتعلم، ذلك الفتى الذي أوكلتني مراقبته .. إنّه فتى سيء.

En signant ça, vous attestez que vous aviez tort de dire que le garçon que la police a ramené n'était pas votre fils.
وبتوقيعكِ تقرّين بكونكِ مخطئة عندما صرّحتِ بأنّ الفتى الذي أعادته الشرطة لكِ ليس ابنك

Que tu as écrits à ce garçon que tu aimes.
تلك التي أرسلتِها لذلك الفتى الذي تحبينه

Même si Danny Rand a survécu à l'accident d'avion, le garçon que vous connaissiez est mort ce jour-là.
رغم أن "داني راند" نجا جسدياً من تحطم الطائرة يبدو أن شخصية الفتى الذي عرفته ماتت في ذلك اليوم

Le garçon que vous cherchiez aujourd'hui est au salon de Pop.
الفتى الذي كنا نبحث عنه في وقت سابق اليوم, موجود في"بوبس باربر شوب".

Si ce garçon que vous avez trouvé à New York est vraiment Robert Porter, j'aime autant ne pas le savoir.
دوك لو هذا الولد الذي عندك ف نيويورك هو حقا روبرت بورتر لا أهتم ان أعرف هذا في التو

C'est bien le garçon que vous avez vu chez les Tokunaga ?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

Le garçon que j'aie jadis nourri de mon sein a maintenant grandi bien loin de la tendresse de la jeunesse.
فأن الولد الذي حملته على صدري في وقت ما أبتعد كل البعد عن مرحلة الشباب

Tu sais ce garçon que tu as vu sortir par la fenêtre ?
تعرفين ذلك الشاب الذي شاهدتيه يتسلل خارج النافذة؟

Vous ne me forcerez ni à coucher avec un autre garçon que celui que je choisirai, ni à coucher avec un garçon par nuit.
لن تجبرني أن أكون مع أي شاب غير الشاب الذي أريد أن أكون معه

Zeke a appelé pour être sûr que vous sachiez que le garçon que vous venez de sauver était maintenant stable et dans un lit au County.
ليطمئنك بأن حالة الصبي الذي أنقذته للتو مستقرة وأنه على سرير بالولاية

- Ne sois pas si choqué. Tu m'as dit à l'enterrement de vie de garçon que vous aviez des vies séparées.
قد أخبرتني بحفلة وداع العزوبية بأن لديكم حياة منفصلة