"garçon qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتى الذي
• الصبي الذي
• الولد الذي
• الفتى الذى
• الفتي الذي
• الشاب الذي
• الولد والذئب
• هناك فتى

Une fille pauvre a quatre fois moins de chance de fréquenter l'école qu'un garçon qui vit dans un environnement plus riche3.
ويقل احتمال ذهاب الفتاة الفقيرة إلى المدرسة بواقع أربع مرات عن الفتى الذي يعيش في أغنى الأسر.

Je voulais rencontrer le garçon qui a été retrouvé flottant au-delà d'Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

Ce garçon qui a donné son sperme aux filles semblait plus que content de l'arrangement.
حسناً هذا الصبي الذي اخترنه الفتيات ليكون الأب يبدو سعيداً بدون مسئوليات

Ce n'est pas le garçon qui mangeait de la terre dans le jardin ?
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي؟

Vous êtes la mère du garçon qui a tué cette bonne.
أنتى والدة الفتى الذى قام . بقتل ذاك الخادمة

Le garçon qui t'a frappé. Il semble qu'elle ait de l'affection pour lui.
الفتي الذي ضربك، يبدو أنّها تحمل عاطفة تجاهه

Le garçon qui entend des applaudissements à chaque fois qu'il entre une pièce.
الفتى الذي يسمع التصفيق الصامت في كل مرة يدخل إلى غرفة

Qui ce garçon qui traine dans les parages?
من ذلك الفتى الذي كان يحوم على المكان هنا

Un jour, quand on... se retrouvera de l'autre côté... j'espère voir le garçon qui avait de l'amour dans son coeur pour moi, comme j'en aurais pour lui.
يوماً ما , عندما نحن نلتقي على الجانب الاخر أأمل ان ارى الفتى الذي كان مره

La plupart du temps, quand je lève les yeux du dossier pour regarder le garçon qui est en face de moi...
معظم الوقت , عندما انظر الى ذلك الملف في عيون . الفتى الذي أمامي

C'est ce garçon qui a lancé des oeufs et qui a montré ses fesses.
هذا هو الفتى الذي رمى البيض على منزلي و أظهر لي مؤخرته ساخرا العام الماضي

Et dans quelques jours, ils vont honorer le petit garçon qui a découvert la vache rousse, sur scène, et ça va être la folie !
وبعد عدة أيام سيقومون بتكريم الفتى الذي أكتشف البقرة الحمراء هنا على المنصة وستزداد الأمور غرابة

On dirait un petit garçon qui s'amuse à se déguiser.
أظن أنك تشبه الصبي الذي يلعب لعبة التأنّق.

Mais le garçon qui pouvait faire tourner un ballon avec son doodle allait prendre une très dure leçon.
ولكن الصبي الذي يمكنه تديور الكرة بقضيبه كان على وشك أن يتعلم درسا قاسيا جدا

La seule chose que je respecte plus que la loyauté, c'est un garçon qui apprécie l'art fin de la philatélie.
الشيء الوحيد الذي احترمه أكثر من الولاء هو الصبي الذي يقدر الفن الموجود في الطوابع.

Est-ce que c'est ce garçon qui te copies dessus ?
هل ذاك هو الولد الذي ينسخ أجوبته عنك؟

Le garçon qui a tué ces enfants à l'école hier...
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة أمس

Megan, comment s'appelle le garçon qui t'emmène au cinéma ?
مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟

Le garçon qui voulait tout savoir peut tout connaître au final.
الفتى الذى اراد أن يعرف كل شىء يمكنه أن يحقق ذلك أخيراً

Je ne plais pas au garçon qui me plaît.
الفتي الذي أحبه لا يبادلني الحب

J'étais tombée sur le plus beau des hommes, le parfait quaterback, mais pas seulement, mais aussi sur le garçon qui voulait écrire un grand roman américain et déménager au Maroc.
أنجبت أجمل صبي، للاعب خانة خلف وسط الولاية، وليس هذا فحسب الشاب الذي أراد أنْ يكتب الرواية الأمريكية العظيمة

Tu as lu l'histoire du garçon qui criait au loup ?
(بارت) هل سبق وأن قرأت قصة "الولد والذئب"؟

Un jour, on était à Deer Lake, en Pennsylvanie, on a croisé un petit garçon qui avait l'air frêle.
نحن كنا في بحيرة الايل بنسلفانيا, مره واحده وكان هناك فتى صغير , بدى سهل