"gardez vous de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

vous gardez trop de choses en vous.
هذا كثيرٌ عمّا يحتمله كاهلكِ، لـ..

Depuis combien de temps la gardez vous pour vous ?
منذ متى وانتي تنتظرين منه، أن يخرج؟

vous gardez près de moi.
أن أبقيكم على مقربة

Combien de temps vous les gardez avant de...
كم كنت تبقيهم قبل

Et si vous ne tuez pas Regina et la gardez loin de sa fin heureuse, alors tout le monde, y compris Belle, saura aussi.
وما لمْ تقتل (ريجينا) وتبعدها عن نهايتها السعيدة فالجميع ومِنْ ضمنهم (بِل) سيعرفون أيضاً

vous gardez ouverts de plus en plus des fenêtres temporelles, scannant son cerveau, vérifiant si elle est prête ?
تستمر بفتح المزيد من النوافذ الزمنية وتفحص مخها لترى لو كانت قد اكتملت بعد ؟

- vous la gardez un secret parce que vous vous souciez de lui,
وتبقينها سراً لأنك تهتمين لأمرها،

J'espère que vous gardez des traces de ce que vous faites aujourd'hui, parce que l'histoire vous jugera...
آمل أن تحتفظي بسجلات رائعة هنا اليوم

vous vous en tenez à Memphis et vous nous gardez moi et les miens en dehors de ça.
تبقى في " ممفيس " و تتركني وعائلتي خارج الأمر

Il me semble que vous vous gardez toujours une issue de secours dans vos relations.
يبدو لي... أنّكِ تتركين لنفسكِ دوماً فتحة هروب في علاقاتكِ لأنّكِ خائفة من الإلتزام

Si vous nous gardez ici, vous ne pourrez pas nous empêcher de rentrer en contact avec eux.
...اذا احتفت بنا هنا لن يمنكك منعنا من مشاركتنا معهم

Ce soir, quand vous vous coucherez, fermez la porte à clé de l'extérieur et gardez la clé.
حسناً ، المرء لا يستطيع الإحراز كل مرة

Et s'il vous plaît, gardez les détails de cet arrangement pour vous.
-حسناً -وهلاّ أسديتِ لي خدمة؟ لا تخبري أحداً بتفاصيل هذه الترتيبات

Donc Jason l'auteur du délit est libre mais vous gardez mon équipement et vous êtes incapable de changer ça.
عظيم، (جاسون) مرتكب الجريمة في الخارج وملكيتي ليست كذلك وانت غير قادر على تغيير هذا

Et quand vous le faites, vos informations de connexion, votre identifiant et mot de passe, vous les vérifiez ou vous les gardez en tête ?
وعندما تقومين بذلك، فمعلومات تسجل الدخول، اسم المستخدم وكلمة المرور، هل تحفظينها أن تتذكّرينها؟

gardez de telles pensées pour vous-même, ou vous êtes libre de retourner à Helstone quand vous voudrez.
احتفظي بهذا النوع من الأفكار لنفسك. وإلا يمكنك العوده لـ(هلستن) متى أردتِ.

vous gardez votre merde loin de moi!
! أبقي هرائك بعيداً عني

gardez votre fils près de vous.
انتبهي لابنك.

Si vous gardez le même train de vie,
وأنا كذلك

Mais si vous gardez votre sang-froid, si vous croyez en vos capacités et en celles de vos camarades, vous en sortirez vivants !
ولكن حافظتم على فطنتكم ولو آمنتم بقدراتكم .ولو آمنتم بقدرة الشخص الذي بجانبكم