"garer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوقوف
• أركن
• ركن
• تركن
• الركن
• يركن
• نتوقف
• بركن
• إيقافها
• أركنها
• مواقف
• توقفك
• يوقف
• تتوقفان
• أوقف السيارة

Pourquoi, pour que tu puisses de garer pendant que le KGB te tire dessus ?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Aux alentours de certaines missions, il était très difficile de se garer du fait de la présence de bouches d’incendie.
وأشار إلى وجود مشكلة بالنسبة ﻷماكن الوقوف في المناطق المحيطة ببعض البعثات نظرا لوجود صنابير مياه اﻹطفاء.

Je vais avoir besoin de quelques jours pour trouver où garer cette merde.
ياللهول. سأحتاجُ أياماً لكيّ أعثر على مكانٍ أركن به الخردة.

Je voulais juste vous signaler que je suis tout seul pour garer les voitures, donc ça risque d'être un peu lent.
على كـلٍ ، أردتـك أن تعلمـي أنـي وحيد في مكـان ركن السيـارات لـذا قـد تسيـر الأمور ببطئ

Et -- et j'entends le fourgon se garer dans ce petit endroit devant la maison et il faut que -- je...
لكن من ينام هكذا؟ وثم سمعت الشاحنة تركن في المساحة الصغيرة امام البيت

Non, on ne peut pas se garer ici et c'est une photo d'une voiture qui se fait remorquer.
لا يمكنك الركن هنا أو أن هذه . صورة لسيارة يتم سحبها

Vous ne pouvez pas vous garer ici. Les visiteurs se garent sur le parking des visiteurs.
لا يمكنك ركن سيارتك هنا يا سيدي، يركن الزوار سياراتهم في موقف الزوار.

Ma femme a un déambulateur et on aimerait se garer ici si possible.
زوجتي تستخدم شيئا تمشي به ونود أن نتوقف هنا ان استطعنا

Environ 3 000 fonctionnaires et autres personnes peuvent y garer leur voiture en permanence moyennant une redevance de 70 schillings autrichiens par mois.
ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.

Donc j'ai dû me garer illégalement, et j'ai eu une contravention.
لذا أجبرت على الوقوف بشكل غير قانوني وحصلت على هذه المخالفة

Eh, je peux me garer ici quelques minutes ?
مرحباً، هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

Je peux me garer ici quelques minutes ?
ـ هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

Et le paroxisme du snobisme c'est de la faire garer par un voiturier.
. وهذا التكبر مشكلة لنا عندما تحاول ركن سيارتك . في جراج السيارات

Je dois vous demander de vous garer.
حسناً إذاً, علي أن أطلب منك أن تركن جانباً,

Essaye de te garer au coin. On se dépêche.
اوكى، حاولى ان تقفى فى هذا الركن سنكون مسرعين

Si je lui avais demandé de garer ma voiture...
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

On peut pas se garer avec un sac de drogue avec nous.
لا يمكننا أن نتوقف مع كيس من الحشيش معنا

Quand Ben a fini par partir de chez moi, j'ai juste ouvert la porte et j'ai recommencé à y garer ma voiture.
عندما انتقل بين اخيرا من المنزل، فقط فتحت الابواب وبدأت بركن سيارتي فيها مرة أخرى

T'es pas obligé. - Tu peux la garer chez toi.
لست مضطراً لهذا ، يمكنك إيقافها أمام منزلك

Je vais le garer devant l'entrée principale du 41e.
سوف أركنها أمام الدائرة الانتخابية الرئيسية في المنطقة الـ41

Mme Highmore essayait de nous arrêter de garer nos voitures des emplacements pour les visiteurs.
هايمور كآن يحاول أن يوقفنا من أن نوقف سياراتنا في مواقف الزوار.

Faut payer pour se garer ici.
يجب عليك الدفع مقابل توقفك هنا. هل يجب عليّ أن أعيد ذلك؟

Les conducteurs de ces véhicules électriques n'ont qu'à garer leur véhicule et brancher leur batterie sur une prise de courant à 110 volts ou 220 volts.
وللحصول على الطاقة، يكفي قائد السيارة الكهربائية أن يوقف سيارته ويوصلها بمقبس تغذية قوته 110 أو 220 فولت.

Dans la nuit du 17 octobre 2010, aux environs de 3 heures du matin, il a aperçu deux véhicules blancs, de type < < pick-up > > , se garer devant le bureau des urgences de l'hôpital.
وفي عشية 17 تشرين الأول/أكتوبر 2010، حوالي الساعة الثالثة فجراً، رأى سيارتين لونهما أبيض، من نوع " البيك اب " تتوقفان أمام قسم الطوارئ بالمستشفى.

Dans le livre, je passe la journée en voiture, donc, je vais la garer.
مذكور أني سأقضي اليوم أقود السيارة لذا سأذهب لكي أوقف السيارة