"gaspilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تضيع
• تهدر
• تهدرين
• تُهدر
• تضيعين
• ستضيعين

Et-et crois moi, tu gaspilles tes efforts et énergie pour des gens qui pourraient ne pas retourner la faveur.
و وثق بي، أنت تضيع جهدا كبيرا و طاقة على أشخاص قد لا يردون الصنيع

Alors quand tu remontes le bras, tu ne gaspilles pas d'énergie. Même.
حينها عندما تقوم بالأمر لن تضيع أي مجهود

Mec, tu gaspilles des balles, déjà qu'on en manque!
يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى

Tu sais que tu gaspilles notre eau potable ?
أنت تعرف أنك تهدر مياه الشرب، أليس كذلك؟

Pourquoi tu gaspilles ton temps avec une âme perdue comme Annie?
تهدر وقتك مع فتاه ضائعة مثل اني س نيوتن

Vu comment tu gaspilles le vin, moi non plus.
بالطريقة التي تهدرين بها الخمر بالتأكيد لا

Prométhée, tu gaspilles ton énergie pour les hommes.
" بروميثيوس " انت تُهدر في مشاعرك , بودك علي البشرية.

Nous n'avons que trente minutes pour emballer ça. Pourquoi est-ce que tu gaspilles du temps inutilement ? !
نحن فقط لدينا 30 دقيقة لماذا تضيعين الوقت ؟

Mais, si tu ne désires pas t'investir dans le travail tu gaspilles vraiment ton temps.
لكن , إن لم تكوني مستعدة للقيام بالعمل المطلوب فإنكِ ستضيعين وقتكِ حقاً

Bon, écoute, je veux pas que tu gaspilles ton temps ou ton argent pour un manager, ok ?
نعم, انظر لا اريدك أن تضيع وقتك أو مالك على مديرة أعمال, حسناً ؟

Tu gaspilles beaucoup d'énergie sur des pensées qui t'apporteront pas de drogue ou de sexe.
أنت تضيع الكثير من الوقت على شئ لن يجعلك منتشئ أو تدفق المني

Tu gaspilles du temps, du temps que tu n'as pas.
،أنت تضيع الوقت وقتاً ليس متسعاً

Si tu es là pour me dire de ne pas tricher, tu gaspilles ta salive parce que Donna l'a déjà fait.
لو كنت هنا لتخبرني ان لا العب بشكل قذر إنك تضيع انفاسك لأن (دونا) بالفعل قامت بذلك

Tu gaspilles le précieux temps qui t'est accordé.
أنت تضيع الوقت الثمين الممنوح لك.

Toi, tu gaspilles mon argent. Au travail, mec.
وأنت، أنت هنا تهدر مالي، اذهب وأدي فقرتك الليلة يا رجل

On vient de décider d'acheter l'appartement, et tu gaspilles l'argent dans des jouets pour gamins de sept ans ?
لقد وافقنا للتو ان نحاول شراء شقة و الان انت تهدر المال على لعبة للأطفال فى عمر السابعة ؟

Arrête. Tu gaspilles le poison.
توقّف، أنت تهدره، أنت تهدر السم.

Écoute, tu gaspilles ton souffle. On ne mettra plus jamais notre confiance en Xena.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

Tu gaspilles ton énergie.
لأنّي حاولت سلفًا، إنّك تهدرين طاقتك.

Arrête de pleurer, tu gaspilles de l'eau.
كُفي عن البُكاء بحق الجحيم سوف تضيعين الماء في جسدك

Si tu gaspilles ces séances, il n'y a aucune raison de les avoir.
اذا كنتي ستضيعين وقت هذه الجلسات فلن يكون هناك فائدة من جلسات اخرى