"gay" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاذاً
• الشاذ
• مثلي الجنس
• الشواذ
• شاذا
• شاذة
• شواذ
• غاي
• شاذّ
• شاذ
• الشذوذ
• للشواذ
• مثلياً
• المثلي
• مثليّ

Si t'es vraiment gay et que tu veux ce divorce, tu dois faire une chose.
اذا كنت شاذاً بجد وتريد الطلاق كل ماعليك فعله هو شيء واحد

Je vais participer à M. Super gay Chicago. Content maintenant ?
سوف أصبح متنافساً في مسابقة الشاذ الأفضل في شيكاغو

À moins que ce soit un gay hétéro qui ne veut pas se l'avouer.
ما لم يكن هو رجل مستقيم مثلي الجنس في حالة إنكار.

En gros, toutes les icônes démocrates étaient contre le mariage gay.
و بالطبع كل رمز ديمقراطي كانوا ضد زواج الشواذ

S'il était gay, sa famille et son meilleur ami l'auraient su.
ان كان شاذا,كانت عائلته و أصدقائه المقربين سيعرفوا بذلك

Pouvons-nous juste ramener Ed ici et lui dire que sa fille est gay ?
هل نستطيع ارجاع اد هنا و نقول له ان ابنته شاذة

Bien, sérieusement, va dans un bar gay, fais connaître tes besoins, et satisfais les.
حسنٌ، حقاً اذهب لحانة شواذ واظهر مدى شبقك واحصل على ماتريده

Report of the independent expert on minority issues, gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي مكدوغال

Et c'est certainement une star du porno gay des années 70.
ومن الأرجح أنّه ممثل أفلام إباحيات شاذّ من السّبعينات.

C'est pourquoi j'aimerais être gay. Oh, ça m'irait très bien.
لهذا السبب أرغب بأن أكون شاذاً, هذا سيناسبني

Tu viendrais dormir à la maison si j'étais vraiment gay ?
هل سترغب بالمبيت في منزلي إذا كنت شاذاً حقاً؟

J'ai vécu ça. J'ai un frère. Il n'est pas gay, mais on a eu des soucis.
كنت في موقفك، إذ أخي ليس شاذاً أو ما شابه ولكن لدينا مشاكلنا

Son meilleur ami gay épouse mon meilleur ami gay !
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

J'embarquais une copine starlette, mon meilleur ami gay et un trophée jetable, sexy et idiot.
وأرقص مع أصدقائي والشخص الشاذ المفضل وبعض الفتيات الساقطات

C'est un peu comme si... tu voulais sortir avec une nana, mais tu sais que tu es gay.
الأمر هكذا. أنت تحاول مُواعدة إمرأة، و لكن في أعماقك تعلم أنك مثلي الجنس.

Laisse-moi deviner, ton collègue probablement gay, que tu as traîné ici juste pour me rendre jaloux ?
نعم نعم دعيني اخمن ربما هو مثلي الجنس او صديق العمل او اتيتي به من الانحاء فقط لتجعليني غيور؟

Ils me présentent à leurs amis, je deviens la coqueluche de la communauté gay.
إنهم يحضرون أصدقائهم للقائي و لقد جعلوا مني حديث مجتمع الشواذ

- C'est pas parce que Kevin est gay qu'il est pédophile.
كون كيفين شاذا لا يجعله متحرشا بالأطفال بشكل مباشر0

Vu qu'elle est gay et moi non, c'est très improbable.
نظراً لأنها شاذة وأنا لا يبدو هذا غير محتمل

Si tu veux te faire de l'argent, ouvres un bar gay.
إذا كنت تريد أن تأتي بالمال.. افتح ملهى شواذ

Elle a loué le travail accompli par l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme gay McDougall, qui avait dirigé les travaux du Forum.
وأشادت بعمل الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، التي قادت أعمال المنتدى.

Pourquoi as-tu dit gay en premier ?
لا، لا. لماذا قولتِ أنني شاذّ في البدايه؟

Putain, Glenn, si t'es pas gay, on annule le divorce.
اللعنة جلين اذا انت لست شاذ فالطلاق الغي

Il rigole comme un idiot à toutes les allusions gay.
هو يضحك كالأغبياء عند كل إشارة إلى الشذوذ

Je suis bien humoriste, même si j'ai une tête à vendre de la meth à un rodéo gay.
كيف حالكم يا رفاق ؟ لا تقلقوا انا كوميدي أعرف بأني أبدو وكأني من المفترض أن أبيع المخدرات في عروض راديو للشواذ

Les Noirs n'aiment pas parler du fait d'être gay.
كون المرء مثلياً جنسياً ليس أمراً يحب السود التكلم عنه.

Rachel, tu peux être ma colocataire, mais je ne suis pas ton meilleur ami gay.
ريتشل تستطيعي أن تكوني زميلتي في السكن ولكنني لست صديق المثلي الجديد

J'ai eu ça à un mariage gay, ils s'en débarrassaient car ce n'était pas la bonne nuance de rouge.
حصلت على هذه من زفاف مثليّ كانوا يرمونهم لأنهم كانوا بدرجة لون مختلفة من الأحمر