"gene" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جين
• جيني
• الجينات
• الجين
• جينا
• وجين
• لجين

Gene voulait nous faire négocier des souvenirs et des émotions fortes.
جين أراد منا التعامل مع بعض الذكريات بمشاعرة قوية

Le meurtre du mari, vu à travers la vitre qui se trouve devant moi par le détective privé, Gene Hackman.
قتل الزوج وانظر من خلال نفس الزجاج المُغبش الذي نظر من خلاله المحقق الخاص جين هاكمان

Si Gene Simmons était là maintenant, que voudrais-tu lui dire du fond de ton coeur ?
اذا كان جين سيمينس هنا الان ماذا كنتي ستقولين له من كل قلبك؟

Gene a un gros test sur la 2ème Guerre Mondiale demain.
جين لديه اختبار كبير على الحرب العالمية الثانية غدا.

Uh, le pauvre Gene commence à s'inquiéter de tous les tests que l'on fait.
آه, جيني المسكين بات عصبي لا يهدأ له بال بشأنْ كل هذه الفحوصات التي نجريها..

Je devrais y aller, Gene doit se demander où je suis.
يجب أن أذهب الآن ربما يتساءل جين أين أكون

M. Gene McGlynn (OCDE)
السيد جين مكغلين، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Je dois lui parler de Gene avant qu'elle le découvre.
علي ان اخبرها بشأن جين قبل ان تكتشف ذلك في عملها

Écoute, je sais que tu trouves cette histoire avec Gene pas très claire.
اسمع , اظنك تعرف كل الأمر مع جين ليس يبدو منطقيا

Vous savez, Gene Jr. et Betty Jr., même si ce ne sont que des étincelles dans les yeux de leur mère, mais merci à vous.
أتعلم، الابن جين والابنة بيتي، على الرغم من أنّهما مجرّد ومضـــات في عين أمّهما، إلّا أنّهما يشكرانك، أيضاً.

Nous avons convenu que le fait que j'épouse Gene était la meilleure chose à faire.
لقد اتفقنا أنّ زواجي من جين كان أفضل شيء.

Gene pensait que votre travail présentait... et je ne pense pas me méprendre...
جين اعتقد بان عملك مستهلك لا لاعتقد بأني ..افهم ذلك بشكل خاطيء

Tu sais, malgré ses blagues terribles, Gene Lustig était un des hommes les plus intelligents que j'ai rencontrés.
على الرغم من نكاته للسئة جين لوستج كان أذكى من قابلت

Facile, Gene Roddenberry avait besoin d'une vasectomie.
امر سهل , جين رودنبيرى احتاج لقطع احد الاوعية الموية

Gene Simmons le revendiquera.
على الرغم من أن جين سيمونز يقول انه اخترع ذلك.

Après tout, Gene a inventé la respiration, les chaussures, tout.
بعد كل شيء، اخترع جين التنفس والأحذية وكل شيء.

Gene n'aura 13 ans qu'après Noël.
جين لم يبلغ بعد الـ 13 لما بعد عيد الميلاد

Je ne sais pas, Gene, mais c'est moi qui peux le retaper.
لا أعرف يا جين ، لكن يبدو أنني الرجل الذي عليه إصلاح ذلك

Non, Gene, chéri, rentrons à la maison afin de faire le deuil.
لا, يا حبيبي جيني, دعنا فقط نعود إلى البيت ونبدأ عملية الشفاء.

Ethical Principles in Gene Technology, Environmental Ethics and the Biological Weapons Convention − Is there a Link?
المبادئ الأخلاقية في تكنولوجيا الجينات والأخلاقيات البيئية واتفاقية الأسلحة البيولوجية - هل من صلة؟

Et d'après ce que m'a dit Gene Kilroy, les photos ont fait le tour du monde.
وعلى مايبدو الجين كيلوري كان يخبرني ذلك, عندما نشرت الصور في كل العالم

Gene, c'est elle !
جينا , انها هنا , على الخط الثانى

Y'a pas moyen de mettre Gene et moi sur la même table ?
هل تستطيعين وضعي أنا وجين على نفس الطاولة

Je suis venue en Amérique parce que en Amérique, on peut opérer Gene.
لقد أتيت لأميركا لأنه في أميركا يمكنهم أن يجروا عملية لجين