"genre de mec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوع من الرجال
• النوع من الرجال
• النوع من الأشخاص
• النوع من الرجل
• النوع من الشباب
• نوع الرجل
• نوع من الشباب
• نوعية الرجال
• من نوع الرجال
• النوع من الشبان

Quel genre de mec fait un procès pour avoir la garde d'un labra-caniche ?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

Quel genre de mec laisse son chien a la maison mourir de faim ?
اي نوع من الرجال يترك كلبه في المنزل يتضور جوعا ؟

Vous pensez que je suis le genre de mec qui n'a pas ce qu'il veut ?
هل تظن حقاً بأنّي النوع من الرجال الذي لا يحصل على ما يريد؟

A la nuit tombée , je me faufile sur le parcours et je prétendais être le genre de mec qui pouvait s'offrir de jouer là.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

Parce que je voulais voir si vous étiez le genre de mec qui pouvait me tenir tête et défendre son bifteck.
لأراك إذا ما كنت ذلك النوع من الأشخاص الذين يقفون لأجلي ويحاربون لما تبقى لهم

Je ne suis pas le genre de mec qui aime vivre dans le doute, Val.
أنا لست من هذا النوع من الرجل الذي تحب أن تعيش في الوسط، فال.

Pas le genre de mec qui sort avec une fille qui ne le branche pas trop.
لست ذلك النوع من الشباب الذين يواعدون فتاة ليست معجبة بهم

Je me demande quel genre de mec envoie un ange pour ses affaires.
السؤال الأول أي نوع من الرجال يرسل ملاكا لتقديم العطاءات

Je ne sais pas après quel genre de mec tu cours avec ces machins, mais tu n'auras pas quelqu'un comme moi, je te l'assure.
لا أعلم أي نوع من الرجال الذين تسعين خلفهم بهاتان، لكنك لن تحصلي على رجل مثلي.

Je suis le genre de mec qui ne s'occupe que de ses affaires, si vous voyez ce que je veux dire.
أنا نوع من الرجال الذى الذى يتدخل فى عمله فقط اذا فهمت الذى أقوله ـ ـ ـ ـ

Quel genre de mec enverrait sa femme... me distraire? Mince alors! J'ai été dupe.
أى نوع من الرجال يرسل زوجته كى تشتت إنتباهى ؟

Quel genre de mec prépare des petits gâteaux français ?
أيّ نوع من الرجال يعدّ الحلويات الفرنسيّة؟

Quel genre de mec tombe amoureux d'une mourante?
أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Tu ne me prend pas vraiment pour le genre de mec qui boit pour oublier ses problemes.
لا تبدو لي كذلك النوع من الرجال الذين يشربون لكي يهربوا من المشاكل

Tu ne voulais pas que tout le monde sache que tu es le genre de mec qui se sépare de sa femme après 20 belles années.
لكنك لم ترد أن يعرف أحد أنك ذلك النوع من الرجال الذي ينبذ زوجته بعد 20 سنة جيدة

Il a l'air d'être le genre de mec décontracté qui se réjouit qu'on lui montre ses erreurs.
أعني، أنه يبدو مثل هذا النوع من الرجال الهادئين من يفرح في وجود كشف أخطائه

J'étais le genre de mec qui pensait que la vie était juste une série de choix.
لقد كنت ذلك النوع من الأشخاص الذى كان يعتقد أن الحياة سلسلة من الأختيارات

Pas le genre de mec assis au fond d'un break, chantant, avec une banane remplie de lingettes.
لست ذلك النوع من الرجل الذي يجلس خلف .. العربة .. يغني ولديه جزمة مضحكة

Malgré ce qu'on t'a dit sur mon relâchement, je ne suis plus ce genre de mec.
حسنا, بغض النظر عما سمعته حول... هفوتي مؤخرا أنا لست ذلك النوع من الشباب بعد الآن, حسنا؟

Quel genre de mec enlève le pantalon d'un autre mec dans une chaufferie enfumée ?
ما نوع الرجل الذي يُقلّع رجل آخر بنطاله في مدخنة ؟

Je veux dire qu'il est ce genre de mec dont une fille tomberait amoureuse.
اقصد، نعم انه نوع من الشباب الذي ستقع في غرامه اي فتاه.. لكن

Le genre de mec qui va te filer ce truc, mec.
نوعية الرجال الذين يستميتون كما يقال من أجل الحصول على لفافة ماريجوانا، أيها الزنجي

Je sais que tu es le genre de mec qui a besoin de renfort positif, et je suis le genre de fille qui ne peut pas te le donner.
أنظر، أنا أعلم أنك من نوع الرجال الذي يحتاج إلى تعزيز إيجابي و أنا نوع الفتيات التي لا يمكنها إعطائه لك

S'il est ce genre de mec, je pourrais être ce genre de fille, n'est-ce pas?
اذا كان ذلك النوع من الشبان.. فمن الممكن انها من ذلك النوع من الفتيات. صحيح؟