| Quel genre de travail fais-tu en plein milieu de la nuit, et qui implique de nettoyer une clé USB dans l'évier de la cuisine ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟ |
| Au moins, dis-moi quel genre de travail tu fais. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل أخبرنى بأي نوع من العمل تقوم به |
| Mais pour ce genre de travail, il est un peu léger. | Open Subtitles | لكن لهذا النوع من العمل كان مضىء نوعا ما |
| On ne saurait se contenter d'ajouter une fonction de ce genre au mécanisme existant sans recruter un personnel supplémentaire ayant l'expérience de ce genre de travail. | UN | ولا يمكن ببساطة الحاق مهمة من هذا القبيل بمنظمة قائمة ما لم تجر إضافة موظفين جدد لهم خبرة في هذا النوع من العمل. |
| Quel genre de travail ? | Open Subtitles | أي نوع من الأعمال ؟ |
| Question : À part ça, quel genre de travail faisait Mudesir? | UN | سؤال: وفيما عدا ذلك، ما نوع العمل الذي كان يمارسه مدثر؟ |
| Ça, c'est le genre de travail utile de police dont je parle. | Open Subtitles | أترى، هذا هو النوع من الأعمال البولسية الذي أتحدث عنه |
| Quel genre de travail fait votre mère avec ces patients ? | Open Subtitles | بينج, بانج, بونج. ما نوع العمل الذى تعمله والدتك مع هؤلاء المرضى؟ |
| De quel genre de travail on parle vraiment ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل نتحدث عنهُ حقاً؟ |
| Quel genre de travail, faites-vous ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل الذي تقومين به؟ |
| Attends, quel genre de travail as-tu fait ? | Open Subtitles | أنتظري لحظة أي نوع من العمل قمتي به؟ |
| Et quel genre de travail tu fais ? | Open Subtitles | وأي نوع من العمل أنتِ به؟ |
| Quel genre de travail ? | Open Subtitles | أى نوع من العمل ؟ |
| Quel genre de travail. | Open Subtitles | اي نوع من العمل ؟ |
| Ce genre de travail avec des femmes et des enfants exige des compétences transculturelles appropriées qui peuvent être acquises de différentes façons, y compris par des formations spécifiques. | UN | ويقتضي هذا النوع من العمل مع النساء والأطفال مهارات ثقافية متعددة يمكن اكتسابها بطرق شتى من بينها عن طريق تدريب محدد. |
| Pas facile de trouver un médecin pour ce genre de travail. | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل |
| Ce genre de travail semble peu prestigieux pour quelqu'un comme vous. | Open Subtitles | أعني هذا النوع من العمل يبدو انه مداوي قليلا لشخص مثلك. |
| Les hommes ne valent rien pour ce genre de travail. | Open Subtitles | الرجال لا يقدرون أن يعملوا هذا النوع من العمل |
| C'est ce qui m'a donné envie de faire ce genre de travail à l'origine. | Open Subtitles | هذا ما حصل لي ولع عن القيام بهذا النوع من العمل في المقام الأول. |
| Quel genre de travail? | Open Subtitles | أي نوع من الأعمال ؟ |
| Quel genre de travail feraient-ils exactement ? | Open Subtitles | ماهو نوع العمل الذي سوف يقومون به بالتحديد ؟ |
| Pour mettre sous pression un homme pour ce genre de travail vous devez connaître ses faiblesses et je connais intimement les siennes. | Open Subtitles | لكي تضغط على رجل في هذا النوع من الأعمال يجب أن تعرف نقاط ضعفه و أنا أعرف نقطة ضعف هذا الرجل بشكل جيد |
| Quel genre de travail on peut trouver dans les égouts? | Open Subtitles | ما نوع العمل الذى يمكن أن تتحصل عليه فى المجارى ؟ |
| Si vous persistez avec ce genre de travail, je m'assurerai que votre nom apparaisse a la fin de mon film. | Open Subtitles | واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي |
| Quel genre de travail faisait-elle ? | Open Subtitles | دريا , جعلته يخضع للعلاج ما هو نوع العمل التي كانت تفعله ؟ |
| Vous serez interviewé pour ce genre de travail? | Open Subtitles | إذاً، ما نوع الوظيفة التي تقابل لأجلها؟ |
| Bon, tu cherches quel genre de travail ? | Open Subtitles | اي نوع من الاعمال تريد ان تزاول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 