"genre de truc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النوع من الأشياء
• النوع من الأمور
• النوع من الاشياء
• النوع من الشيء
• أشياء مثل
• الأسلوب الذي
• النوع من الهراء

rats de bibliothèque, chouchou de prof, cadets sans amis, ce genre de truc.
المثقفون، مدلّلو المعلّمين أطفال بمنتصف العمر بدون أصدقاء ذاك النوع من الأشياء

Ou peut-être que t'aimes ce genre de truc, l'ami.
أو ربما تُحب ذلك النوع من الأشياء يا صديقي

Toi et tes vieux potes étiez plutôt bons pour arriver à l'avance sur ce genre de truc.
أنت وزُملاؤك القدامى كنتم بارعين جدًا في استباق هذا النوع من الأشياء.

C'est le genre de truc que je préfère faire seul.
هذا النوع من الأمور أفضل أن أقوم به وحدي

C'est le genre de truc qui accompagne une prise de fonctions et mène aux présidences.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Britta allait mettre une grenouille portant un sombrero sur le bureau de Chang parce que c'est le genre de truc qu'elle trouve drôle.
بريتا كانت تذهب لتضع الضفدع يرتدي قبعة سومبريرو على مكتب تشانق لأن هذا النوع من الاشياء

Vous croyez que ce genre de truc arrive tout le temps?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

D'accord. Le genre de truc que seul vous remarquerez.
صحيح، أشياء مثل هاته أنت الوحيد الذّي تلاحظها

Ce genre de truc ne m'est jamais arrivé.
. هذا النوع من الأشياء لم يحدث برحلتيّ قط

Mais laissez moi vous dire quelque chose, il n'y a aucune chance que je sois impliqué dans ce genre de truc.
ولكن دعيني أخبرك شيئا لاتوجد أي وسيلة لـ أتورط مع هذا النوع من الأشياء

Ce genre de truc, c'est le plus dur, rendre quelqu'un amoureux pour toujours?
ذلك النوع من الأشياء الأصعب لجعل شخص ما يحبك إلي كل الخلود

Ce genre de truc, ça finit par vous... chauffer les sangs.
ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

Vous écrivez votre raisonnement en détail. ADN, PCR, ce genre de truc.
تفصّلين عمليتك, علامات الحمض النووي, بلمرة سلسلة ردة الفعل, ذلك النوع من الأشياء.

Je sais pas. C'est le genre de truc... On devrait peut-être rester dans les clous.
أنا لا أعرف هذا النوع من الأشياء من الممكن أن نفعل هذا بالمعادلات

Ce genre de truc nous fait prendre conscience de ce qu'on ressent.
هذا النوع من الأمور يركز مشاعرك حقاً, أتعلم؟

C'est le genre de truc qui arrive tout le temps avec la liste.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

Est ce que c'est ce genre de truc dont tu parlais ?
أهذا النوع من الأمور الذي تقصدين؟

Ce genre de truc ne peut pas m'arriver.
هذا النوع من الأمور لا يحدث لي.

Ils sont payés pour ce genre de truc, tu sais ?
انها تدفع للحصول على هذا النوع من الاشياء كما تعلم

Je ne pense pas être la meilleure personne pour faire ce genre de truc.
أنا لا أعتقد أنني الشخص أفضل لهذا النوع من الشيء.

Ce genre de truc ne devrait pas arriver ici.
أشياء مثل هذه فقط لا تحدث فى المدينه

Ce genre de truc t'a valu des emmerdes.
إنه الأسلوب الذي جلب لك المتاعب.

Des femmes battues, des bagarres dans les bars, ce genre de truc.
مشكلات عائليه، مشاجره فى بار هذا النوع من الهراء