"gens que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الناس الذي
• الناس أن
• الناس التي
• الناس ان
• الناس بأن
• الاشخاص الذين
• القوم الذين
• الأشخاص الذي
• الأشخاص اللذين
• والناس الذين
• أٌناس
• وأشخاص
• للناس أنه

Question : Parlez-nous des gens que vous connaissez au Soudan.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

J'écrivais les noms de tous les gens que je voulais voir morts dans un livre...
كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم

Parce que je dois rester séparé des gens que je dirige.
لانه يجب ان ابقى منفصلاً من الناس الذين اترأسهم

tu devrais dire au revoir aux gens que tu aimes pendant qu'il est temps.
أن عليك أن تودعي الأشخاص الذين تهتمين لأمرهم عندما تسنح الفرصة

Parfois les gens que nous aimons sont blessés, mais il n'y a rien qu'on puisse faire.
بعض الأحيان الناس الذي نحبهم يتأذون ولا يوجد أي شيء نفعله حيال ذلك

Arrête de dire aux gens que j'accepter un poste de gérant.
توقف عن إخبار الناس أن سأقبل بوظيفة إدارة المطاعم.

Maman, nous ne pouvons plaisanter qu'avec les gens que nous aimons
أمي ،يمكننا أن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم

Et deuxièmement, la plupart des gens que je connais ont besoin d'un équipement de plongée pour respirer sous l'eau.
وثانيا ً، فإن ّ معظم الناس الذين أعرفهم بحاجة إلى عدة الغطس للتنفس تحت الماء.

Nous ne somme pas meilleur que les gens que nous combattons n'est-ce pas ?
نحن لسنا أفضل من الناس الذين نقاتل، أليس كذلك؟

Ça semble être un choix populaire chez les gens que j'aime.
يبدو أن هذا خيار شائع وسط الناس الذين أهتم لأمرهم

Auriez-vous la fausse impression de ne défendre que les gens que vous appréciez ?
هل انت تحت الانطباع الخاطئ بانه يمكنك الفاع عن الناس الذين تريدهم؟

Les gens que j'ai rejoint ici aujourd'hui ont traqués des actions secrètes à travers le globe.
الناس الذين تعاملت معهم اليوم كانوا يتتبعون مهمات سرية حول العالم

Les gens que ces terroristes ont pourchassés, et bien, ce sont des vicieux.
الناس الذين طاردهم هؤلاء الإرهابيون هم الأكثر شراسة

Je veux comprendre les sentiments des gens que je rencontre.
\u200fأريد أن أفهم مشاعر الناس الذين ألتقي بهم

Je veux vivre le reste de ma vie avec les gens que j'aime, et pas dans un hôpital.
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم ليس في المستشفى

Je veux passer du temps avec gens que j'aime vraiment.
أريد إمضاء وقتي مع الأشخاص الذين أهتم لهم

Tous les gens que j'ai tués en te laissant vivre.
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Aux États-Unis, les gens que nous voyons sur les écrans de télévision sont semblables à ceux que nous voyons dans les rues.
وفي الولايات المتحدة، فإن الأشخاص الذين نشاهدهم على شاشات التلفزيون يشبهون الأشخاص الذين نشاهدهم في الشوارع.

Je voulais te sauver de ces gens que tu détestes.
كنت احاول إنقاذكِ من هؤلاء الناس الذي تكرهيهم

Je fais ça pour montrer aux gens que c'est ma boîte maintenant.
إنني أفعل هذا ليرى الناس أن هذه هي شركتي الآن

Regarde la liste des gens que je suis censée réprimander aujourd'hui.
أنظر لهذه القائمة من الناس التي علي توبيخهم اليوم

Comment ose-t-il dire à ces gens que notre affaire ne sera plus là ?
كيف يتجرأ على إخبار اولئك الناس ان عملنا لن يبقى هنا.

Comment pouvez-vous convaincre les gens... que la victoire est possible ?
كيف تقنع الناس بأن هذه معركة يمكن الانتصار فيها ؟

Maintenant les gens que je touche tombe dans le sommeil.
والان الاشخاص الذين اقوم بلمسهم يدخلون في سبات

Parce que le moment venu, ces gens que tu crois être ta famille, ils t'abattront comme un chien errant.
لأنّه آن تحين الساعة، فإن أولئك القوم الذين تدعوهم أسرتك سيتقلونك وكأنّك امرؤ ضال.

Nous savons tous les deux ce que nous sommes prêts à faire pour les gens que nous aimons.
كلانا سيبذل ما في وسعه . من أجل الأشخاص الذي نحب

Tout ces gens que vous avez blessés... Ils ne le pardonneront jamais.
وكل الأشخاص اللذين تجرحينهم لن يسامحوكِ ابداً

Ce soir, ma tête et mon coeur sont à la vie, aux gens que j'ai laissés derrière moi.
الليله ,حياتي وقلبي مع الحياة والناس الذين سأتركهم خلفي

J'ai des responsabilités ici envers les gens que je dois protéger et les gens que j'aime.
لدي مسؤوليات هنا أُناس عليّ حمايتهم.. أٌناس أحبّهم

Nous arrivons à un âge où nous perdons certains de nos amis les plus chers, des gens que nous connaissons depuis toujours.
ولكن في هذا العمر نخسر بعض الأصدقاء الأعزاء لنا، وأشخاص نعرفهم طوال حياتنا ..

C'est la raison de ce week-end, prouver aux gens que je peux y arriver. LA FOLLE COURSE DE RON-RON
هذا المقصود من نهاية الأسبوع هذه أحاول الإثبات للناس أنه يمكنني القيام بهذا بشكل صحيح