"gens sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس على
• الناس في
• الأشخاص على
• الناس حول
• الناسِ على

L'apocalypse a tué la plupart des gens sur la planète.
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب

L'éducation est un atout qui permet à chacun de développer ses capacités cognitives et ses aptitudes sociales et informe les gens sur leurs droits et obligations en tant que citoyens.
ويؤدي التعليم إلى إثراء حياة الشخص وذلك بتنمية المهارات الإدراكية والاجتماعية، وبجعل الناس على وعي بحقوقهم والتزاماتهم.

Saviez-vous que la majorité des gens sur Terre n'ont pas d'emplois ?
هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟

Neuf des principales confessions du monde représentent des milliards de gens sur toute la planète.
وتمثل تسع من الديانات العالمية الكبرى بلايين الناس في سائر أنحاء العالم.

Ces gens sur ce vaisseaux étaient tes amis, ta famille même, pendant un temps.
الناس في تلك السفينة كانوا أصدقائك عائلتك حتى , لبعض الوقت

Vous faites des avancées en science que la plupart des gens sur Terre ne peuvent en rêver.
تحرزين تقدما في العلوم معظم الناس على الأرض لا يمكنهم ان يحلموا بهاذا التقدم

Ces gens sur ce vaisseaux étaient tes amis, ta famille même, pendant un temps.
كان الناس على تلك السفينة أصدقائك، عائلتك حتى، لبعض الوقت.

Ce papier dit que vous faites partie de cette poignée de gens sur terre capable de faire ce job.
هذه الورقة تقول بأنك واحدة من حفنة من الناس على الأرض القادرين على القيام بهذه الوظيفة

Il y a un sérial killer fantôme tuant des gens sur les deux côtes.
هناك سفاح الوهمية بقتل الناس على الساحلين الشرقي والغربي.

Je présume que tous les gens sur ces autres terres travaillent pour gagner de l'argent, payer leurs factures, etc.
لذلك، وأنا على افتراض أن الناس على كل هذه الأتربة الأخرى العمل لكسب المال لدفع الفواتير وكذا.

Je n'aime pas le regard des gens sur les cordes.
أنني لا أحب أن تتجمع الناس على الحبال.

techniquement humain, mais tu as plus d'humanité en toi que la plupart des gens sur cette planète.
لكن لديك الكثير من الانسانيه داخلك من أغلب الناس على الكوكب

- Empaler des gens sur des lances, c'est pour faire ami-ami ?
لأنكِ تظنين أن وضع الناس على رماح هو الشفرة

Ces gens sur la radio sont très intelligents et disent qu'il y a certainement de la vie sur d'autres planètes, certainement des vies intelligentes, et on les regarde.
مثل هؤلاء الناس على الراديو يظهرون بأنهم أذكياء ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى بالتأكيد حياة ذكية ونحن هناك نستكشف

C'est vous qui avez sauvé les gens sur les quais ?
مرحبا، هل أنتِ الفتاة التي أنقذت كل الناس على المرفأ؟

Quand j'en aurai fini, la seule chose que tu écriras est le nom des gens sur les gobelets de café !
عندما انتهى ,الشئ الوحيد الذى ستكتبينه, هو اسماء الناس على فناجين القهوة

Ils ne peuvent pas laisser les gens sur les télésièges.
أقصد، لا يمكنهم أن يتركوا الناس في المقاعد

Ce problème accable des centaines de millions de gens sur notre planète : il appelle une alliance nouvelle et durable entre le Nord et le Sud.
وهو بلوى يعاني منها مئات الملايين من الناس في كوكبنا: ويتطلب تحالفا مبتكرا ودائما بين الشمال والجنوب.

C'est pourquoi je sais qu'il ne sort jamais rien de bon à mettre des gens sur des listes.
لذلك أعلم أنه لاشيء جيد يأتي من وضع الناس في لوائح

Certains passagers ont dit avoir été hués ou moqués par les gens sur le quai.
وقال بعض الركاب إنهم تعرضوا للسخرية أو التوبيخ من قبل بعض الأشخاص على رصيف الميناء.

On m'a dit que bien des gens sur la planète écoutent cette chaîne sur leur radio à ondes courtes.
أفهم أن هناك الكثير من الناس حول العالم يستمعون على هذه القناة على أجهزة الراديو ذات الموجات الصوتية القصيرة

Il y a des centaines de gens sur cette planète.
هناك آلاف الناسِ على ذلك الكوكبِ.