"gens veulent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس يريدون
• الناس تريد
• الناس يرغبون
• يريد الناس
• الناس يحتاجون
• أراد الناس
• الناس يودون
• الناس يُريدونَ
• الاشخاص يريدون
• الرفاق يريدون
• الناس ان
• الناس ترغب
• الناس يحبون
• الناس يريدونك

Les gens veulent tuer quiconque fut jamais associé à la compagnie.
حسنا، الناس يريدون قتل أي شخص كان مرتبطا بالشركة.

Je pense que c'est mieux quand les gens veulent guérir.
أعتقد أن من الأفضل أن الناس يريدون المعالجة

Les gens veulent s'éclater la tête. A fond, et vite.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

Parce que la vérité, c'est que les gens veulent être protégés.
لأنه الحقيقة البسيطة أن الناس تريد أن تكون محمية.

La plupart des gens veulent minimiser leurs torts.
‏‏معظم الناس يرغبون في التقليل من شأن ‏أي عمل خاطئ أو غير ملائم يقومون به. ‏

D'ailleurs, les gens veulent rentrer cultiver leurs terres et garder leurs troupeaux et non pas juste être protégés dans les camps.
وفضلا عن ذلك، يريد الناس العودة إلى أراضيهم لزراعتها ورعاية ماشيتهم، وليس فقط مجرد حمايتهم داخل مخيمات.

Les gens veulent un Conseil de sécurité jouant un rôle de direction en ce qui concerne la paix et la sécurité internationales; ils veulent également un Conseil plus représentatif.
إن الناس يريدون مجلسا للأمن يضطلع بدور رائد في السلام والأمن الدوليين؛ كما أنهم يريدون مجلسا أكثر تمثيلا.

D'habitude les gens veulent de mignons animaux de compagnies.
الناس يريدون عادة الحيوانات الأليفة لطيف.

Fous ou pas, au fond, la plupart des gens veulent juste des réponses aux grands mystères de la vie.
مجنون أو عاقل، في الأساس معظم الناس يريدون إجابات لأسئلة الحياة الكبيرة

Même si les missions de papa sont top secret, ces gens veulent en savoir plus.
على الرغم أن مهمات والدك في غاية السرية ولكن هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا بشأنها

Vous avez été attiré par elle en vertu de la croyance erronée qu'elle est pure, et elle vous dit que les gens veulent être bonne, mais elle est pas tout à fait le rayon de soleil sans faille que vous la croyez être.
انجذبت إليها واهمًا كونها نقيّة، وتخبرك أن الناس يريدون الغدوّ أخيارًا لكنّها ليست شعاع الشمس الصامد الذي تتوهّمه فيها.

Je raccroche. Si les gens veulent essayer des nouveaux restaurants, ils devront le faire sans mes critiques.
إذا كان الناس يريدون تجربة المطاعم الجديدة فعليهم القيام بذلك بدون انتقادي

La seule chose qu'on a faite que les gens veulent vraiment acheter.
الشيء الوحيد الذى صنعنه الناس يريدون فعلاً شرائه

Les gens veulent vraiment me prendre en photo ici.
ولكن ما، أنا أحب نيويورك الناس يريدون ان يتصوروا معي هنا

Par exemple, la plupart des gens... veulent sortir de l'école pour se faire de l'argent.
على سبيل المثال معظم الناس تريد الخروج من الدراسة حتى يجنوا المال

Je pense juste qu'il est important que tu saches que la plupart des gens veulent être là pour toi.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

Tant de gens veulent me voir mort, et vous voici.
الكثير من الناس يرغبون بموتي وحتى الآن أنتِ أيضاً

Bien souvent, les gens veulent rentrer chez eux mais ils ont peur.
في حالات كثيرة يريد الناس العودة إلى الوطن لكنهم يخشون القيام بذلك.

Les gens veulent de l'opération, ils m'appellent.
الناس يحتاجون مدخل بيانات انا الشخص الذين يتصلوا به

Si les gens veulent traînasser dans la baignoire, qu'ils restent chez eux.
إن أراد الناس البقاء في الحمّام فليمكثوا بمنازلهم.

Beaucoup de gens veulent voir Jeremiah Smith.
يوجد كثير من الناس يودون التحدث مع جيرمايا سميث.

Les gens veulent travailler avec nous plus qu'ils ne veulent être payés.
الناس يُريدونَ العَمَل مَعنا أكثر من التفكير بما عليهم أَنْ يُدْفَعوه

Ces gens veulent savoir où j'étais il y a une semaine.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Les gens veulent juste leurs baraques.
هؤلاء الرفاق يريدون منازل ويسيرون مع التيار

Les gens veulent savoir si tu t'es fait des amis.
تريد الناس ان تعرف إذا كونّت بعض الصداقات

Les gens veulent secrètement regarder autres personnes derrière un rideau fermé.
الناس ترغب في مشاهدة ما يفعله الآخرون خلف الستار

Les gens veulent ressembler à des pirates.
أعتقد أن الناس يحبون أن يكون مظهرهم كالقراصنة

Parfois, les gens veulent que ça se sache.
وهناك حالات حيث إن الناس يريدونك ان تعرف