"gentils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطفاء
• الأخيار
• لطيفين
• بلطف
• اللطفاء
• الطيبون
• الجيدين
• الجيدون
• لطيفاً
• الطيبين
• طيبون
• طيبين
• الصالحين
• لطيفان
• ودودين

Oh, et si vous parlez de nous aux fédéraux, la prochaine fois on sera moins gentils.
إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة

Vous avez dit en gros qu'ils sont de gentils anthropologues.
لقد قلت تماماً أن الفضائيين علماء إنسانيات لطفاء

Bien, écoute, pour ce que ça vaut je pense que Lauren fait partie des gentils.
حسنا إذا كان هذا يعني شيئا أعتقد أن لورين واحدة من الأخيار

Soit nos prisonniers ont été assez gentils pour laisser leur otage rentrer chez elle prendre des trucs, soit...
نعم،حسنا إما أسرانا كانوا لطيفين بالسماح للرهينة العودة إلى بيتها للحصول على بعض الأشياء، أو

Et les gens populaires sont pas gentils avec les impopulaires.
والاشخاص المشهورين لايتصرفون بلطف الى الاشخاص الغير مشهورين

De gentils oncles nous rendaient visite, Nous donnaient des cadeaux, nous emmenaient en voyages.
كان هناك رجال لطفاء يأتون لزيارتنا، ويعطوننا الهدايا، ويأخذوننا في رحلات

Les gens ici sont vraiment gentils les uns avec les autres
تعرفين الناس هنا إنههم لطفاء جدا مع بعضهم البعض

Jay et Silent Bob ne méritent pas ça, ils étaient gentils.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

On est là avec nos armes à essayer de persuader ces gens qu'on est gentils.
لا أدري يا سيدي، يبدو لي أننا جميعاً هنا بأسلحتنا في محاولة لإقناع هؤلاء الناس من قرارة أنفسهم أننا فعلاً لطفاء

Qui sont les gentils maintenant, les grosses sociétés ou les types libres d'internet ?
من هم الأشخاص الأخيار هنا، شركات الإنتاج أو مستعملي الأنترت الأحرار؟

Comment l'inspecteur Stills peut-il être un des gentils alors qu'il n'est même pas l'inspecteur Stills ?
كيف هو المخبر اللقطات واحدة من الأخيار عندما لا حتى المباحث اللقطات ؟

Mais, c'est lui le méchant, et la CIA sont les gentils.
إلا أنّه هو الرجل السيء، والإستخبارات المركزيّة هم الأخيار.

On a une politique contre le harcèlement qui me concerne directement, alors soyez gentils, avec moi.
و كذلك نملك قانوناً صارماً يمنع التنمر و يتعلق بي بشكل مباشر لهذا كونوا لطيفين معي

Ils sont super gentils pour se faire pardonner.
فإنهم سيعاملونك بلطف دائماً لأنهم يعلمون أن قضبانهم مُقرفة

Mais j'aimerai bien partager mes pâtisseries avec ces gentils hommes.
لكنى احب ان اشارك فطائرى هؤلاء الرجال اللطفاء

Ma maman dit que les gentils vont au ciel, et les méchants en enfer.
أمي تقول ، الناس الطيبون يذهبون إلى السماء والأشرار إلى الجحيم

Ils terrorisent ce quartier depuis si longtemps, qu'ils ont effrayé les gentils enfants.
إنهم يرعبون هذا الحي منذ وقت طويل وقد أخافوا كل لاعبي الحلوى أو الخدعة الجيدين

Les gentils, les méchants, ce sont tous les mêmes, maintenant.
الرجال الجيدون ، الرجال السيئون كلهم متشابهون الآن

Vous n'êtes pas intéressé. La plupart des gars qui ne sont pas intéressés par une femme tentent d'être gentils.
معظم من لا يعجب بامرأة يحاول أن يكون لطيفاً

Vous m'avez peut-être aidé, mais ne jouez pas les gentils.
ربما ساعدتني هناك، لكن لا تتظاهر بأنك أحد الطيبين.

On est les gentils. Non, vous êtes les mecs qui sont putain de morts.
ـ نحن أشخاص طيبون ـ كلا، إنّكم أشخاص في عداد الأموات

As-tu déjà considéré l'idée qu'il se pourrait qu'il y ait des gens sur Terre qui soient gentils et compatissants ?
هل فكرتِ قط بإنه ربما يكون هنالك أشخاص في هذا العالم قد يكونوا ببساطة طيبين وحنونين؟

Il y a beaucoup plus de gens gentils.
هُناك الكثير من الأناس الصالحين به أيضاً

Tu les décris comme des monstres, mais ils sont vraiment gentils.
تجعلينهم يبدون كالوحوش و لكنهما لطيفان بالواقع

Ces gens ont peut-être l'air gentils, mais ils menacent tout ce à quoi nous tenons.
قد يبدو هؤلاء الناس ودودين لكنّهم يشكّلون خطراً على كلّ ما نعزّه