| La plus importante augmentation a été enregistrée dans les écoles primaires des zones à forte croissance démographique telles que Georgetown, Red Bay et Savannah. | UN | وجرت أكبر زيادة في المدارس الابتدائية في المناطق التي شهدت اكبر نمو سكاني بمنطقة جورج تاون وريد بي وسافانا. |
| Je ne pouvais pas le croire quand je l'ai vu quelques jours plus tard dans un café à Georgetown. | Open Subtitles | أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون |
| Je me ferais plus d'argent si je postais Will à plein-temps à l'entrée d'un glory hole dans un bar gay de Georgetown. | Open Subtitles | أنا أَجْمعُ مالَ أكثرَ إذا تمكنت هنا كوقت دائم في قاعة عظيمة اكثر من حانة جورج تاون المرحة. |
| Quelque part à Georgetown, il y a une femme... une femme très guillerette, joyeuse et grande avec très belle chevelure. | Open Subtitles | حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع |
| Dans des situations d'urgence, des femmes enceintes et/ou leurs bébés sont transportés par air vers le seul hôpital de dégagement situé dans la capitale de Georgetown. | UN | وفي حالات الطوارئ، تُنقل المرأة الحامل أو الأطفال بطريق الجو إلى مستشفى الإحالة الثالثي الوحيد في العاصمة جورجتاون. |
| Elle a commencé un programme de prévention du cancer du col de l'utérus en 2004, en collaboration avec le Ministère de la santé et l'hôpital public de Georgetown. | UN | فقد استهل برنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم في غيانا في عام 2004 بالتعاون مع وزارة الصحة ومستشفى جورجتاون العام. |
| Vous avez vécu ensembles à Georgetown et ensuite à New York. | Open Subtitles | عشتم معاً في جورج تاون ومن ثم في نيويورك. |
| Présidente du Toastmistress Club de Georgetown (1967-1972) | UN | انتخبت رئيسة قانونية لنادي عريفات الحفلات في جورج تاون في عام ١٩٦٧ وعملت في هذا المنصب حتى عام ١٩٧٢ |
| La capitale, Georgetown, se trouve dans la Grande Caïmane. | UN | وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى. |
| L'hôpital de Georgetown compte 124 lits. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
| Environ 95 % de la population vit sur la Grande Caïmane où est situé à Georgetown, la capitale. | UN | ويعيش نحو 95 في المائة من السكان في جزيرة كايمان الكبرى التي تقع في مدينة جورج تاون العاصمة. |
| Les îles possèdent un autre hôpital, de 59 lits, à Georgetown ainsi qu'un hôpital de 18 lits à Caïmane Brac, et plusieurs dispensaires et centres de santé de district. | UN | وفيما عدا ذلك، يوجد مستشفى يضم 59 سريرا في جورج تاون ومستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعديد من المراكز الصحية والمستوصفات في المناطق. |
| Les îles possèdent un autre hôpital, de 59 lits, à Georgetown ainsi qu'un hôpital de 18 lits à Caïmane Brac, et plusieurs dispensaires et centres de santé de district. | UN | وفيما عدا ذلك، يوجد مستشفى يضم 59 سريرا في جورج تاون ومستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعديد من المراكز الصحية والمستوصفات في المناطق. |
| Raymond Persaud est actuellement incarcéré dans la prison de Georgetown dans l'attente de son exécution. | UN | وريموند بيرسود محتجز حالياً في سجن جورج تاون وهو بانتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه. |
| Dans le cadre de la coopération avec l'Agency for International Development des Etats—Unis, deux professeurs de l'Université de Georgetown enseignent actuellement dans cet établissement. | UN | وبالتعاون مع الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية، يقوم أستاذان من جامعة جورج تاون بالتدريس اﻵن في جامعة تيمور الشرقية. |
| La majorité des cas dénoncés s'étaient produits à Georgetown et dans les zones côtières rurales. | UN | وكانت غالبية الحالات التي تم الإبلاغ عنها في جورجتاون وفي المناطق الساحلية الريفية. |
| Le Inner Wheel Club de Georgetown a pour mission d'améliorer la qualité de vie des personnes défavorisées. | UN | 409 - - ويهدف نادي إينر هويل في جورجتاون إلى تحسين نوعية حياة السكان المحرومين. |
| Le programme est géré par le service de psychiatrie de l'Hôpital public de Georgetown où les malades reçoivent un traitement et une aide psychosociale. | UN | ويدار البرنامج بواسطة إدارة الطب النفسي التابعة لمستشفى جورجتاون العام، حيث يقدم العلاج وخدمات الإرشاد. |
| En 2002 le Ministère de la santé a désigné l'hôpital public de Georgetown comme organe de mise en oeuvre des dispositions légales. | UN | وفي سنة 2002، عينت وزارة الصحة هيئة مستشفى جورجتاون العام بوصفها الجهاز المنفذ، لأغراض هذا القانون. |
| Elle présente la communication au nom de son frère, Terrence Sahadeo, citoyen guyanien, en attente d'exécution dans une prison de Georgetown au Guyana. | UN | وهي تقدم البلاغ باسم أخيها تيرنس سهاديو، وهو مواطن غياني، ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في سجن جورجتاون بغيانا. |
| Les Amérindiennes participent également à toutes les conférences nationales sur les femmes qui se tiennent à Georgetown. | UN | كما أن المرأة الأمريكية الهندية تشارك في جميع المؤتمرات الوطنية للمرأة المعقودة في جورجتاون. |
| — Sommet du Mouvement des pays non alignés, Sommet islamique, Conférences ministérielles tenues à Casablanca, Rabat, Fez, Harare, Koweït, Belgrade, Luanda, New Delhi, Istanbul, Georgetown, Pyongyang et Sanaa | UN | مؤتمر قمة عدم الانحياز ومؤتمر القمة اﻹسلامي والمؤتمرات الوزارية التي عقدت في الدار البيضاء والرباط وفاس وهراري والكويت وبلغراد ولواندا ونيودلهي واستانبول وجورج تاون وبيونغ يانغ وصنعاء |
| Le père Karras... était psychiatre au collège des Jésuites de Georgetown... | Open Subtitles | الأب كاراس هل كان الطبيب النفسي للجماعة المسيحية في جامعة حورجتاون |
| Pourquoi votre mère as insisté pour que vous alliez à Georgetown? | Open Subtitles | لماذا كانت أمك مُصِرّة على أن تذهبي لجورج تاون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 