"gifler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صفع
• أصفعك
• صفعة
• الصفع
• صفعك
• أصفعه
• تصفعني
• صفعها
• أصفع
• اصفعك
• يصفعه
• صفعه
• لصفعة
• تصفعيني
• الصفعة

Tu crois qu'on peut les convaincre que de gifler le visage de l'autre est le nouveau tape m'en cinq?
هل تعتقدي أننا يمكن أن تقنعهم ان صفع وجه الآخر هي اضرب كفك الجديدة ؟

Les deux soldats ont été vus à plusieurs reprises en train de gifler les hommes, de s'asseoir sur leurs têtes, et de leur donner des coups de pied dans les testicules.
وشوهد الجنديان وهما يكرران صفع الرجال، والجلوس على رؤوسهم، وركلهم في خصيّهم.

Tu sais, je vais garer la voiture et te gifler.
تعلم، سأوقف هذه السيارة ثم أصفعك على وجهك

Si tu veux tu peux me gifler comme je t'ai giflé.
إذا أردت يمكنك صفعة لي تماما مثل أن صفعتك.

On ne peut pas se faire gifler constamment sans que cela finisse par exploser.
يمكنك تلقي الصفع لفترة طويله قبل ان تغلي بطريقة او بأخرى

Celle qui a tenté de vous gifler, et qui vient de backwater bayou, le ghetto-poubelle du sud.
الفتاة التي حاولت صفعك من الضواحي المليئة بالقمامة

Je sais, mais j'ai tellement envie de le gifler !
أعلم و لكنني فقط أريد أن أصفعه بشدة

Tu as le droit de gifler ma joue, mais pas mon esprit !
يمكنك صفع وجهي يا سيدي لكن لا يمكنك صفع عقلي

On peut aussi se faire gifler !
وبإمكان المرء أيضاً أن يتسبب في صفع وجهه، أتعلم ذلك؟

10. Forcer des détenus à se gifler les uns les autres, à se lancer des imprécations à la tête, à jurer et à cracher.
١٠ - إجبار المعتقلين على صفع بعضهم بعضا ولعن بعضهم بعضا وسب بعضهم بعضا والبصق.

C'est le regard que j'ai quand je vais vous gifler !
هكذا أنظر إليك عندما أكون على وشك أن أصفعك!

Tu me laisses te gifler, tu me suis en voiture... tu te jettes au feu et maintenant, devant ma voiture?
‎أولاً سمحت لي بأن أصفعك في المطعم. ‏ ‎ثم تتبعت سيارتي.

Je t'aime beaucoup, doc, mais j'ai souvent envie de te gifler.
أنا لا أحبك، وثيقة، ولكن أنا في كثير من الأحيان تريد صفعة لك. دعنا نذهب الحديث إلى طبيب جيد.

Alors, laisse-toi gifler.
إن الأمر إلزامي عليك أن تتلقي صفعة, إنتهى الأمر

Il faut savoir que désormais, on pourra expulser une personne pour un délit mineur, comme cracher ou gifler quelqu'un.
قد لايعي الشعب ان هذا تفويض للحكومة لتبدأ بترحيل الناس عند ارتكاب افعال بسيطة كالبصق او الصفع

Je suppose que je devrai continuer à te gifler, alors.
اظن بأني سأضطر للأستمرار في صفعك

C'est exactement ce que je lui ai dit, juste avant de le gifler.
هذا بالضبط ما قلته له... قبل أنْ أصفعه.

Vous voulez me gifler à sa place, défendre son honneur ?
فربما تريد أنت أن تصفعني دفاعاً عن شرفها؟ سأسألك لآخر مرة

Et la sécurité des règles qui m'empêchaient de la gifler si je le découvrais.
و سلامة القواعد التي من شأنها أن تمنعني من صفعها لا شعورياً

Je pourrais me gifler.
يمكن أن أصفع نفسي.

Pourquoi tu ne me gifles pas et après on est quittes ? Je n'ai pas envie de te gifler. Je ne veux même pas te regarder.
لماذ لا تضربيني وكهذا نتعادل؟ لا اريد ان اصفعك

Ce maricón ne pige rien tant que le bébé ne sort pas pour le gifler.
ذلك الأمريكي لم يكن ليعرف المخاض حتى يخرج هذا الطفل . و يصفعه على وجهه اللعين

Je peux le gifler des centaines de fois.
يمكنني صفعه على الرأس مرات كثيرة

Je t'aiderai, même si je dois gifler un ado pour toi.
أنا سوف تساعدك، حتى لو كان لدي لصفعة في سن المراهقة في وجه لك.

Qu'est-ce que tu dirais de me gifler deux ou trois fois ? Pas trop fort.
قولي لي، مارأيك أن تصفعيني في الوجه مرتين؟

Mais cette cravate est ridicule ! Et le gifler serait tellement de bien !
لكن منظره يبدو غبياً بربطة العنق لكن الصفعة ستمنحني شعوراً رائعاً