"giuliano" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جوليانو

Giuliano est mort et je suis sans cesse devancé ici.
جوليانو ميت وانا هنا محبط لنهاية غير معروفة

M. Giuliano Comba a prononcé une allocution de clôture au nom de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.
وأدلى جوليانو كومبا بملاحظات ختامية باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

J'ai entendu, par la vigne de prison, que le montage de Giuliano est une production théâtrale pour les couples royaux.
سمعت، من خلال الكرمة السجن، هذا هو جوليانو تصاعد إنتاج المسرحية للزوجين الملكيين.

Vous auriez dû y penser avant que Giuliano ne s'accouple avec vous dans une sordide taverne.
كان عليكِ أن تفكرين بذلك قبل أن يضاجعكِ (جوليانو) في حانة ما دنيئة

Ce document établit officiellement que Giuliano est son père, lui donnant ainsi le droit au nom de la famille Medicis.
هذه الوثيقة تبين أن (جوليانو) والده الحقيقي مما يعطيه الحق في الحصول على لقب آل (ماديتشي)

Mon frère Giuliano a un esprit borné, mais a bon cœur.
أخي "جوليانو" لديه عقل عنيد. لكن قلب جيد.

Et pourtant, un jeune homme tel que Giuliano, a besoin d'un avenir.
و حتى الآن ، شاب مثل "جوليانو" يحتاج لمستقبل.

Tu peux envoyer tes hommes après Giuliano, où qu'il soit.
بإمكانك أن ترسل رجالك خلف (جوليانو), أينما كان

Mais si les gens apprennent que Giuliano a été assassiné,
ولكن لو علم الناس أن (جوليانو) تم اغتياله,

Même mon propre frère, Giuliano, abattu dans un lieu de culte un dimanche de pâques.
وحتى شقيقي (جوليانو) قد ذُبح في الكنيسة في عيد الفصح

Le noble Giuliano a combattu avec courage. Mais il a été tué.
النبيل (جوليانو) قاتل بشجاعة، لكن تم قتله

Merci de venir rendre un dernier hommage à mon père, ignoré, pendant que Florence pleure Giuliano de Médicis.
شكرًا لكما للحضور لتقديم العزاء لأبي المسكين المتجاهل في حين أن بقية (فلورينسا) تحزن على (جوليانو ماديتشي)

Giuliano et moi, nous étions obligés de la partager.
أنا و(جوليانو) كان من المفترض علينا دائمًا أن نتشاركه

Nous devons nous assurer qu'aucun mal ne sera fait à l'enfant de Giuliano.
يجب أن نتأكد بأنه لم يصب طفل (جوليانو) أي ضرر

Il pouvait révéler les commanditaires de l'assassinat du bandit Giuliano.
ربما(ببيشوتا)كان بإستطاعته أن يكشف عن محرضين مقتل(جوليانو)

Mais moi parti, Giuliano, je ne serai plus capable d'assurer cette protection.
ولكن حين أذهب, يا (جوليانو). لن يكون باستطاعتي أن أقوم بتقديم الحماية المتوقعة.

Grâce à l'incompétence de Giuliano, je savais que vous aviez dix canons, et d'après ce que j'en ai vu, j'en ai déduit le cycle de leur cadence de feu.
والفضل لفم (جوليانو) الثرثار. فلقد علمت أن بحوزتكم عشر مدافع, وبالنظر لكوني رأيتهم عن قرب,

Giuliano aurait pu cacher son erreur mais il l'a reconnu.
(جوليانو) كان بإمكانه أن يُخفي هذا الأمر ولكنه أقر به.