"gloire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجد
• بمجد
• عظمة
• ومجد
• لمجد

Je vais faire un exemple de tous ceux qui osent élever la main contre la gloire de Rome !
أريد أن أجعل من كل فرد منهم عبرة لمن يحاول أن ينقلب على مجد روما

Nous sommes là pour la gloire de Rome.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

Oubliée, mariée de force, et tout ça pour la gloire de Commode.
صرت منسية , و تم تزويجي قسرا كل هذا لأجل مجد كومودوس الأعظم

La justification de l'assurance maladie nationale est aussi claire aujourd'hui qu'elle l'était pour Bismarck il y a 130 ans. La réussite d'un pays, qu'elle se mesure à la gloire de son Kaiser, à l'expansion de son territoire, à la sécurité de ses frontières ou au bien-être de sa population, dépend de la santé de ses habitants.
والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحاً الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما. ذلك أن نجاح أي دولة ــ سواء قيس بمجد قيصرها، أو بتوسع أراضيها، أو أمن حدودها، أو رفاهة سكانها ــ يستند إلى صحة شعبها.

Vous faites des promesses d'un retour en gloire de l'enfer, et vous ne les tenez jamais.
تعدنا بعودة عظمة الجحيم و وعودك لا تأتي بنتيجةٍ أبدًا

Quand le festival sera fini et que les gens de cette ville se délecteront encore de la gloire de leur royaume, ils seront témoins de ton exécution.
عندما ينتهي الإحتفال وقوم هذه المدينة سوف يتمتعون بضوء مجد هذه المملكة مجدداًَ سوف يشهدون إعدامك

Vous étudiez afin de mieux servir la gloire de l'empire Tang, n'est-ce pas ?
كنت تدرس حتى تتمكن من أفضل خدمة مجد من سلالة تانغ، أليس كذلك؟

Loyaux à vous-mêmes, loyaux aux amis et parents, mais par-dessus tout loyaux à votre patrie, toujours prêts à servir la gloire de l'Empire.
مخلصين لأنفسكم ولأصدقائكم وأقاربكم، ولكن قبل كل هذا كونوا مخلصين لوطنكم، مستعدين دائمًا لخدمة مجد الإمبراطورية.

Il préfère y aller seul et mourir que de partager la gloire de sauver le monde.
هو يفضل أن يذهب وحده ويموت بالأحرى على أن يشارك في مجد إنقاذ العالم

Est-ce la gloire de Dieu dont tu t'es vanté ?
هل هذا هو مجد الله الذي تفاخر من؟

Bientôt vous connaitrez la gloire de dévouer votre vie au bien.
قريباً، ستعرفون مجد تكريس حياتكم للصالح العام

"Nous sommes nés pour rendre évidente la gloire de Dieu qui est en nous.
نحن ولدنا لعمل قائمة الشحن إنّ مجد الله ذلك ضمننا

Je me réjouis que sa fortune restaure la gloire de ce lieu et de la famille... à laquelle je suis fière d'appartenir.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Nous jouons de la musique qui a été composée à la gloire de Dieu.
أوه، لا، لا. نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل مجد الإله

Ma carrière est à moitié finie, vous voulez me sacrifier pour la gloire de Cap ?
نصف مسيرتي ولى وأنت تريدني على مقعد الإحتياطيين.. لأضحي من أجل مجد.. الكابتن روني؟

Cody sera un élément important de cette bataille. J'ai vu la gloire de Dieu en elle.
رأيت مجد الرب فيها ماجي وانا أعرف بأنكي لديكي هذا أيضا

Aujourd'hui nous célébrons la gloire de notre imperator bien-aimé
نحتفل اليوم اليوم نحتفل بمجد الامبراطور

J'étais assis ici me repaissant de la gloire de mon expérience.
لقد كنت أجلس هنا اتمتع بمجد تجربتي

Crassus dit qu'il veut devenir consul pour restaurer l'ancienne gloire de Rome.
كراسيس قال أنة يريد أن يكون قنصلاً0 من أجل ان يحافظ علي عظمة روما0

Entends-moi, Oh Ram et viens proclame la gloire de la vérité par le battement du tambour
اسمعنى يا رام وأحضر وأعلن عظمة الحقيقة بدق الطبول

C'était uniquement pour leur renommée personnelle et la gloire de I'Empire britannique.
إنها من أجل شهرة ومجد شخصية الإمبراطورية البريطانية.

Mon seul désir est d'apporter une grande contribution à la gloire de notre empire Tang.
رغبتي الوحيدة هي تقديم مساهمة كبيرة لمجد الإمبراطورية تانغ لدينا