"goldstein" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غولدشتاين
• جولدشتاين
• جولدستين
• غولدستين
• قولدستين

Selon un témoin oculaire, Husni Rajabi, 42 ans, quelqu'un aurait aidé Goldstein à recharger son arme.
وذكر حسني رجب وهو شاهد عيان عمره ٤٢ عاما، أن شخصا آخر ساعد غولدشتاين على تعبئة البندقية.

Goldstein, qui n'avait apparemment pas de complices, aurait été tué sur-le-champ par des Arabes.
وتفيد التقارير أن عربا قتلوا في الحال غولدشتاين الذي ارتكب جريمته بمفرده فيما يبدو.

J'admets répandre la rumeur, sur les ordres de Goldstein ... que la guerre n'est pas contre l'Eurasia, mais contre Eastasia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Vous voulez me parler du Professeur Goldstein ?
أتريدين أن تحدثينى عن بروفيسور جولدشتاين ؟

Mec, tu te rappelles quand Goldstein travaillait au Burger ?
ا رجل هل تذكر جولدستين عندما اعتاد على العمل في محل الهامبرجر؟

En ce qui concerne Baruch Goldstein, elle a déclaré :
وذكرت فيما يتعلق بالمدعو باروخ غولدستين أنه:

J'ai été adopté par des juifs. Mon nom est Goldstein.
فأنا متبنى من والدين يهوديين أسم عائلتي هو قولدستين

S'adressant à un groupe d'Arabes, le rabbin Goldstein a également dit :
وقد توجه الحاخام غولدشتاين إلى العرب قائلا:

En revanche, celle de Baruch Goldstein, qui était également membre d'un mouvement désormais interdit, n'a pas été rasée.
بينما لم يُدمر منزل باروخ غولدشتاين الذي ينتمي الى حركة هي اﻵن محظورة.

D'autres colons ont en fait érigé un monument sur la tombe de Goldstein en son honneur.
وقد أقام مستوطنون استعماريون آخرون نصبا تذكاريا على قبر غولدشتاين.

Votre grand-père était Ira Goldstein, il vendait des fringues dans Queens.
كان جدك ايرا غولدشتاين صاحب العمل schmatta في كوينز.

Le Dr Goldstein a dit que tu as besoin de repos.
الدكتور غولدشتاين هنا قال . بأنكِ بحاجة للراحة

Ce recours avait été déposé par la veuve de Baruch Goldstein et par Yoel Lerner, résidant à Jérusalem, qui affirmaient que les juges avaient préjugé des résultats de l'enquête en déclarant d'emblée que Goldstein était le meurtrier.
ودفع الالتماس، الذي قدمته أرملة دكتور باروخ غولدشتاين ويوئيل ليرنير المقيم في القدس، بأن القضاة قاموا بالتأثير في النتائج سلفا بأن قرروا مقدما أن غولدشتاين كان هو القاتل.

Nous Torena, toi Goldstein et Alfaro.
أنا وأنت سنتفقد كوزمانو وتورينا وأنت جولدشتاين وألفارو

J'admets répandre la rumeur, sur les ordres de Goldstein ... que la guerre n'est pas contre l'Eurasia, mais contre Eastasia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا. منذ اعوام عدة ..

Je me tiens ici, comme une victime de l'influence d'Emmanuel Goldstein.
أقف هنا, كضحيه للتأثير من إيمانويل جولدشتاين

Les Goldstein ont invité Eve à aller avec eux à Aspen pour les vacances, mais quelqu'un a insisté pour qu'elle travaille à outdoor man.
دعت عائلة جولدستين إيف للذهاب معهم إلى أسبن في هذا العيد ولكن أصر أحدهم على أن تعمل إيف في الإجازة

Terry Goldstein, je vous arrête pour incitation au meurtre, meurtre et extorsion.
سيد جولدستين, أنت رهن الإعتقال لرتكابك الجرائم والاحتيال

Regarde ça. C'est Rosenberg et Goldstein.
يا رجل تفقد هذا أنه جولدستين و روسن برج

Baruch Goldstein, auteur du massacre de la mosquée d'Ibrahim d'Hébron, appartenait au Kach.
وكان باروخ غولدستين الذي ارتكب مجزرة مسجد الحرم الابراهيمي في الخليل عضوا في حركة كاخ.

Le docteur Goldstein, qui portait un uniforme, aurait traversé deux postes de contrôle militaires israéliens et il aurait dit à un soldat au premier poste de contrôle qu'il était militaire de réserve.
وأفيد أن الدكتور غولدستين اجتاز اثنتين من نقاط التفتيش العسكرية الاسرائيلية مرتديا الزي العسكري، وأبلغ جنديا في نقطة التفتيش اﻷولى أنه يؤدي خدمة الاحتياط.

Mme Goldstein m'a appelée pour me remercier d'avoir raccompagné Phillip.
السيدة قولدستين أتصلت لتشكرني على توصيل فيلب في الأمس

Nous devons dire la vérité aux Goldstein.
حسناً، علينا أن نخبر ال قولدستين الحقيقة