"gosses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأطفال
• أطفال
• الأولاد
• الاطفال
• أولاد
• الفتية
• الاولاد
• الصغار
• اطفال
• الفتيان
• الأطفالِ
• أطفالي
• أطفالاً
• الطفلين
• أولادي

Je sais pas comment entrer en contact avec ces gosses.
أنا لا أعرف كيفية الاتصال مع هؤلاء الأطفال.

Les gosses qui veulent des Xbox prévoient une ligne de flanc depuis la droite ici.
أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا

T'es un mari avec 4 gosses qui trompe sa femme.
.فأنت رجل متزوج ذو أربعة أطفال ويخون زوجته

Ces gosses de riches déboulaient en me jetant leurs manteaux comme si j'étais moins que rien.
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة

Les gosses ces jours-ci, ils goûtent à la fête et aux drogues... et ils en veulent de plus en plus.
انك تعرف كيف يتصرف الاطفال هذه الايام ان يحظون بالمرح ويحتسون المخدرات والخمر ويريدون المزيد والمزيد

Je ne comprends jamais quand les gosses de riches se défoncent.
لا أستوعب أبدًا حين يُدمن الأطفال الأثرياء على المخدرات

Faut croire que ces gosses disparus ne le sont plus.
أظن أن أولئك الأطفال المفقودين لم يعودوا مفقودين

C'est aussi un malade sans âme qui tue des gosses.
وهو أيضاً وحشي، مهووس بقتل الأطفال بلا روح.

Les gosses comme Michael ont un haut risque de comportement autodestructeur.
الأطفال الذين يشبهون مايكل يكونون عرضة للتصرف الشخصي المؤذي

J'avais aperçu des gosses jouer sur une télé écran large et je cherchais à savoir qui l'avait achetée pour que je puisse la voler.
شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته

Surveille les gosses qui essaient de fumer dans la cour.
تأكد من ان الأطفال لايدخنون في الساحه, هاه؟

Mais je saurai convaincre les gosses du quartier de l'entretenir.
إذا فعلت، سأخدع أطفال الحي أن يقوموا بتغطيته.

Tu fais ça à cause de ce qui s'est passé quand on était gosses ?
يمكنك القيام بذلك بسبب ما حدث عندما كنا أطفال ؟ هاه ؟

Ces gosses de riches déboulaient et me jetaient leurs manteaux comme si j'étais moins que rien.
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة

Tout ce dont je me souviens après, c'est m'échapper du bâtiment, au milieu d'un concert de gosses de riches.
الشيء التالي الذي أعرفه، أني هربت من المبنى في منتصف أحد حفلات هؤلاء الأولاد الأغنياء

Présente un personnage du livre et fais une présentation bidon comme un million d'autres gosses.
تنكر في زي احد شخصيات الكتاب وقدم عرضا ضعيفا كملايين الاطفال الاخرين

Tu te rappelles comment les gosses en primaire te traitaient ?
أنت تتَذكر كيف كانا الاطفال يضربوك فى المدرسة ؟

Les gosses des autres me rendaient tellement malade - que j'avais peur que ça me coupe l'envie d'en avoir.
أصبت بالمرض الشديد بسبب أولاد الناس كنت أخشى بأني لا أريد أن يكون لديّ أطفال

Ouais, les gosses sont arrivés bien en retard à l'école.
يا فتى، كانا هؤلاء الفتية متأخّرين عن المدرسة.

Ce sont les mêmes gosses dont tu changeais les couches.
انهم نفس الاولاد الذين غيرت حفاظاتهم في الماضي

Tu sais, les voisins s'entraidaient pour élever les gosses.
كما تعرفين، الحي كله كانوا يربون الصغار.

Je ne suis pas dans un sous-sol avec mes 5 gosses.
وانا لست فى طابق ارضى, بأركانساس ومعى 5 اطفال.

Ici, ces gosses obtiennent toutes les drogues qu'ils veulent en contrebande.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

Le gars est tout le temps en soirée pour distribuer la drogue à tout les gosses de Los Angeles.
يُثيرُ غاي أطرافه تحت أرضية 24 ساعات بالمخدّراتِ المؤثّرةِ إلى الأطفالِ الذين تعال مِنْ جميع أنحاء لوس أنجليس.

Je dois dire à mes gosses... que leur mère est morte.
يجب ان اذهب أخبر أطفالي أن الأم قد ماتت.

Vous étiez tout gosses. J'étais seule pour m'occuper de vous.
عندما كنتم أطفالاً صغارا، كنت أعتني بكم بنفسي.

J'ai aussi entendu que ces gosses avaient survécu, non ?
و سمعت أيضا أن أولئك الطفلين عاشا، صحيح؟

En vérité, les gosses n'arrêtent pas de me tourner autour.
..في الحقيقة أن أولادي يركضون في دوائر حولي