| Maintenant il devient gourmand. D'accord, pizzas. | Open Subtitles | والآن ، أصبحت جشعاً ، حسناً ، البيتزا ، إتفقنا |
| Je suis devenu gourmand, gourmand. | Open Subtitles | أكثر من أي شيء لقد أصبحت جشعاً ، جشعاً .. |
| C'était un bon gagneur, utile, mais il est devenu gourmand et les enveloppes plus légères. | Open Subtitles | ...كان رائعا، مفيد، ولكن ثم أصبح جشع وكانت المغلفات أخف وزنا |
| Bâtard gourmand. Le karma lui réglera son compte. | Open Subtitles | أيها الجبان الجشع ، كارما سوف تضربك ضرباً مُبرحاً |
| Pas besoin de s'inquiéter, tant que vous n'êtes pas gourmand et attendez pour dépenser l'argent. | Open Subtitles | ليس هناك ما يدعو للقلق ، طالما أنك لن تكون جشعا وتبدأ |
| Il devient gourmand, déconne et fout tout en l'air. | Open Subtitles | ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر |
| C'est pas cool d'ętre trop gourmand. | Open Subtitles | ليس من الجيد أن تكون طماعاً ـ لم أكن أعرف ـ هذا ليس جيداً |
| J'étais trop gourmand pour me poser des questions. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ طمّاع جداً لأنْ سؤال هذا. |
| "Chers Boucher, Napoléon, Grimm, Rase-Motte, Louveteau, Jo et gourmand. | Open Subtitles | "أعزّائي، (جزّار)، (نابليون)، (جراب)، (هاف برينت)، (ذئب)، (تشاك)، (وغريم)" |
| Elle péta si fort, que tout le lit trembla Ça semble un peu gourmand pour un homme d'avoir autant de femmes. | Open Subtitles | ضرطت بقوة, السرير كامل إهتز يبدو جشعاً قليلا لـ رجل واحد أن يملك زوجات كثيرات |
| Quelqu'un d'autre a parié les 22 000, mais il a été gourmand. | Open Subtitles | أحدهم زايد بمبلغ الـ15 ألفاً ثم صار جوش جشعاً |
| T'as été stupide non ? gourmand. Tu t'es fait prendre. | Open Subtitles | أصبحت جشعاً وتم الإمساك بك |
| Vous êtes rien de plus que des vautours... une hiérarchie d'oiseau gourmand à la mort sans défense. | Open Subtitles | طائر جشع يقتات على الموتى العاجزين |
| Si tu la coupes, tu es trop gourmand. | Open Subtitles | أي شيء زيادة عن ذلك هو جشع يا بني |
| Tu es trop gourmand, Yuri. | Open Subtitles | أنت جشع جدا، يوري. |
| Bâtard gourmand. Le karma va lui régler son compte. | Open Subtitles | أيها الوغد الجشع ، كارما سوف تُنزل غضبها عليك |
| Mais le conducteur est devenu gourmand et a essayé de faire passer un pavé de hash avec le bouquin. | Open Subtitles | و لكن السائق أصابه الجشع و حاول تهريب القرميد المجزء بالإضافة إلى الإنجيل |
| Il est trop gourmand ? | Open Subtitles | ماذا، أصبح جشعا كثيرا أهو كذلك ؟ |
| Je vous suis aussi, et pour vous montrer que je ne suis pas gourmand, je vais parier quelque chose de personnel. | Open Subtitles | أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى. |
| Je t'ai laissé retirer le plastique, ne sois pas trop gourmand. - Salut ? | Open Subtitles | لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً |
| - gourmand, soupçonneux. | Open Subtitles | انه طمّاع.. قذر |
| "gourmand, j'ai fait un gros tas de crêpes que je t'ai laissées sur le fourneau." | Open Subtitles | "جراب)، تركتُ لكَ كومة طويلة) من الفطائرة المحلّاة في الموقد" |
| Mais le batard est devenu gourmand. | Open Subtitles | لكن الوغد أصبح طماعا |
| Le proc est devenu gourmand et a voulu lui imputer 2 meurtres non résolus. | Open Subtitles | النائب العام انتابه الطمع وحاول حل قضيتين آخرتين |
| J'aimerais savoir de qui vous tenez votre info, mais je serai pas gourmand. | Open Subtitles | وتمنيت أن اعرف من تكلم أولاً لكني لن أكون طمّاعًا |
| Je parie que ton cul gourmand serait donc travaillé jusqu'à à la perspective de perdre votre argent que vous ne auriez pas l'attraper. | Open Subtitles | راهنتُ أن جشعك سيشغلك تماماً لإمكانية خسارتك لمالك وأنّكَ لن تكتشف الأمر |
| Je ne suis pas gourmand. Je veux seulement ne pas mourir de froid. | Open Subtitles | لست جشعًا لا أريد أن أموت من البرد |
| Et gourmand sera nommé honorable membre du conseil. | Open Subtitles | و سيتم تعيين (جورماند) كـ عضو شرفى فى المجلس |
| Je vous trouve bien gourmand, tout à coup. | Open Subtitles | حسنا ,تحولت للجشع بين عشية وضحاها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 