| Son intestin grêle ressort de son abdomen. De quel conduit iléal tu parles ? | Open Subtitles | أمعاءه الدقيقة تتدلى من بطنه عن أي قناة لفائفية تتكلمين؟ |
| Là où ils vont à l'intestin grêle pour mûrir et s'accouplent. | Open Subtitles | حيث ينتقلون إلى الأمعاء الدقيقة لتنضج و تتزاوج |
| On est dans l'estomac, l'autre de l'intestin grêle. | Open Subtitles | واحدة في المعدة والأخرى في الأمعاء الدقيقة |
| Dégelant le temps et tuant tes amis sous une grêle de balles, hélas. | Open Subtitles | سيقوم بفك تجمد الوقت ويضعأصدقائك.. تحت وابل من الرصاص لسوء الحظ |
| À travers la neige ou la grêle, à travers le blizzard ou les tornades, à travers le vent et la pluie, par-dessus les montagnes et les plaines, se jouant des éclairs et du tonnerre, toujours confiant, toujours dévoué, | Open Subtitles | خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر |
| Tu ne trouves pas bizarre qu'il ait prédit la grêle ? | Open Subtitles | ألا تظنيه أمراً غريباً توقع سقوط جليد بهذا الشكل؟ |
| AVERSE DE grêle BALAIE LE CANADA; RÉCOLTE DE BLÉ RUINÉE | Open Subtitles | العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل. |
| De fortes pluies et des chutes de grêle leur avaient en outre permis de mieux dissimuler leurs traces tandis que la colonne traversait la municipalité de Zvornik. | UN | وقد وفر هطول المطر الشديد والبرد ساترا إضافيا إلى حد ما، حيث مر الطابور عن طريق بلدية زفورونيك. |
| 14. La Chine, avec son immense territoire, sa météorologie complexe et sa population innombrable, a besoin d’améliorer d’urgence la précision de ses prévisions météorologiques, notamment en ce qui concerne l’alerte précoce en cas de phénomènes tels que les cyclones tropicaux, les tempêtes, les vagues de froid et la grêle. | UN | ٤١ - والصين بوصفها دولة ذات أراض شاسعة ، وأحوال جوية معقدة ، وعدد كبير من السكان ، في حاجة ماسة الى تحسين دقة التنبؤات الجوية ، وخاصة ﻷغراض الانذار المبكر باﻷحوال الجوية الخطرة ، مثل الدوامات المدارية ، والعواصف ، واﻷمواج الباردة ، والبَرَد . |
| Le strongyloides atteint l'intestin grêle. | Open Subtitles | البكتيريا الاسطوانية معروفة بتسبيب الأذى للأمعاء الدقيقة |
| L'intestin grêle et le colon droit sont coupés. | Open Subtitles | تم إستئصال جزء صغير من الأمعاء الدقيقة والقولون |
| 206 os, 80 km d'intestins grêle, de belles lèvres pleines. | Open Subtitles | حسناً، 206 من العظام، خمسون ميلاً من الأمعاء الدقيقة وشفاة عابسة. |
| Le Petit Livre du Calme s'est logé entre l'intestin grêle et le pancréas. | Open Subtitles | كتاب الهدوء الصغير مستقرّ بين الأمعاء الدقيقة والبنكرياس |
| Vous allez extraire le rein gauche et disséquer l'intestin grêle. | Open Subtitles | ستزيلوا الكلية اليسرى وتشرحوا الأمعاء الدقيقة |
| - Vous avez palpé l'intestin grêle. | Open Subtitles | فحصت كل أمعائه الدقيقة بغرفة العمليات الٔامعاء الغليظة متصلة بالجدار المعوي لم أفحصها |
| Ils ont volé des banques et ont été tués sous une grêle de balles . | Open Subtitles | انهم سرقوا المصارف وقتلوا في وابل من الرصاص. |
| On les a ensuite forcés à traverser, sous une grêle de tirs des soldats des forces du HVO, le pont qui mène à la partie est de la ville, qui est sous le contrôle des forces gouvernementales. | UN | وبعد ذلك أجبروا على عبور الجسر تحت وابل من نيران بنادق جنود القوات الكرواتية البوسنية الى الجزء الشرقي من المدينة الواقع تحت السيطرة الحكومية. |
| - La grêle n'a rien à voir avec l'accident. | Open Subtitles | - تلك العاصفة الثلجية لم تسبّب تحطّم سيارة داريل. - ماذا تتحدّث عنه؟ |
| J'ai lu le journal. Il ne parlait pas de grêle. | Open Subtitles | لا،لقد رأيت الجريدة لم يذكروا بها سقوط أي جليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 