"gros ennuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشكلة كبيرة
• ورطة كبيرة
• مشاكل كثيرة
• مشكلة خطيرة
• مشكلة عويصة
• مأزق كبير
• ورطة حقيقية
• جمة

Mais cette personne est sur le point d'avoir de gros ennuis.
و لكن الآن هذا الشخص سيكون في مشكلة كبيرة

Elle ne l'admettra pas, mais elle a de gros ennuis.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

Vous m'avez demandé ce que je voulais et je vous l'ai dit. Croyez-moi quand je vous dis que votre fils a de gros ennuis.
،لقد سألتني ما الذى أريده منك و ها قد أخبرتك صدقني عندما أقول لك،إبنك واقع فى مشكلة كبيرة

Sailor a de gros ennuis ici. Je ne peux pas l'abandonner.
سايلور هنا في ورطة كبيرة لا استطيع ان اتركه

On aurait eu de gros ennuis.
كان يمكن أن نتورط في مشاكل كثيرة

Écoute. J'ai droit qu'à un appel. J'ai de gros ennuis.
لدى مكالمة تليفونية واحدة ، وأنا فى مشكلة خطيرة

Collecter sur un prime, mouillant mon sifflet, quand tes amis ici ont de gros ennuis.
قصدت تحصيل جائزة وري ظمأي حين تورط أصدقاؤك هؤلاء في مشكلة عويصة

Attendez-vous à avoir de gros ennuis, parce que je porterai plainte.
حسنا , اسمع ايها البائس انت فى مأزق وانا اقصد مأزق كبير لاننى سابلغ عنك

On aura de gros ennuis, si M. Chan infuse cette racine.
سنكون في مشكلة كبيرة اذا قرر السيد تشان شرب حساء النبات

Gina-la nouvelle propriétaire? Vous avez de gros ennuis.
لديك مشكلة كبيرة أيتها المالكة الجديدة ـ جينا ـ

Mais quand je redescends après être resté debout dans un placard avec les poings serrés, tu vas avoir de gros ennuis.
لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة

Pas de très gros ennuis, seulement pour que la directrice ait besoin de rencontrer ton père.
ليست مشكلة كبيرة لكن فقط مشكلة صغيرة ليرى والدك مديرة المدرسة

Mais elle, c'était le genre à attirer de gros ennuis, et j'en serais certainement resté là, si ...
ولكنها كما يبدو بصراحة مشكلة كبيرة و رغبت بترك الأمور عند ذلك الحد. عدا.

Si jamais j'ai une amende, j'aurai de gros ennuis.
إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة

On pourrait avoir de gros ennuis !
أفهمت؟ أنظر، من الممكن أن نقع في مشكلة كبيرة

J'ai vu une Fondatrice, elle confirme qu'elles représentent de gros ennuis.
أنا تحدثُ للتو مع أحد الشيوخ وقد أخبرتني أن هؤلاء الإثنتين سيوقيعوننا في مشكلة كبيرة

Non. Non, on ne va pas bien. On a de gros ennuis.
لا لسنا بخير في الحقيقة نحن في مشكلة كبيرة

Si jamais tu refais mal à ma fille, tu auras de gros ennuis.
لو لمستَ إبنتي بهذه الطريقة مجددًا لسوف تكون في ورطة كبيرة

Yang a aussi de gros ennuis pour implanter des petits objets étrangers dans les corps des gens.
واقع في ورطة كبيرة لزرعه أشياء غريبة صغيرة في أجساد الناس

Vous avez de gros ennuis, vieux.
الآن أنت في مشاكل كثيرة

Si quelqu'un découvre qui je suis, je pourrais avoir de gros ennuis.
اذا أي شخص أكتشف من أكون سأكون في مشكلة خطيرة

Elle pourrait avoir des gros ennuis.
ربما تكون في مشكلة عويصة

Ne laisse personne te voir, sinon tu auras de gros ennuis.
لا تدع أحد يراك و إلا أنا في مأزق كبير.

J'ai de gros ennuis.
حسناً ، أنظري أنا فى ورطة حقيقية

- Aucune idée. Vous allez avoir de gros ennuis. Je ne peux pas vous laisser.
أنتم يا أولاد سيكون لديكم مشاكل جمة ألا يمكنني ترككم لثانية واحدة؟