"guérisseur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معالج
• المعالج
• الشفاء
• شافي
• شافياً
• مُعالج
• الشافي
• شفاء
• معالجاً
• معالجنا
• شافٍ
• مداوى

Il y a un guérisseur qualifié à Epernay, mais c'est à une moitié de journée d'ici.
هناك معالج متمرس في ابيرناي، ولكن هذا نصف جولة ليوم واحد من هنا

Nous cherchons un guérisseur pour notre ami blessé, moine chrétien.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

Notre Debs pourrait utiliser un guérisseur naturel comme vous, d'autant plus que sa sœur a chuté comme une bombe à fragmentation.
لدينا دبس يمكن استخدام المعالج الطبيعي مثل نفسك، لا سيما وأن شقيقتها انخفض لها مثل قنبلة عنقودية.

Bien des mestres dotés des maillons de guérisseur s'y sont essayés et ont échoué.
العديد من الحكماء الذين يحملون العديد من حلقات الشفاء في سلاسلهم حاولوا وفشلوا

Allons Sam, un guérisseur?
هناك خلاف أرجوك سام , شافي بالإيمان؟

J'ai aucun pouvoir particulier. - Et je suis pas guérisseur.
أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً

Je sais pour ton pouvoir, et que tu n'es pas un tueur, mais un guérisseur.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

S'il arrive à dépasser ses tests, il pourra devenir le guérisseur des anges et de l'humanité.
اذا كان سيتجاوز هذه الاختبارات سيكون الشافي للملائكة والبشر

On a entendu dire qu'on pourrait trouver quelqu'un ici, un guérisseur.
سمعت أنك قد تكون قادرا على العثور على شخص ما هنا معالج

Elle savait qu'on avait un guérisseur, alors elle s'en est pris à Léo.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Je vais étudier avec le meilleur guérisseur du monde.
أنا ذاهب للتعلم على يدي أحسن معالج في العالم

Un deuxième guérisseur pourrait être utile, non ?
العالم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ دائماً معالج آخر، أليس كذلك ؟

Retour dans le Village Eco, Frankie, je suis le guérisseur.
العودة في قرية بيئة، فرانكي، أنا المعالج.

Elle avait entendu parler d'un guérisseur qui pouvait m'aider.
والدتي قد سمعت عن المعالج الذي يمكن إصلاح لي.

Maître guérisseur, je vous présente Quinn Mallory.
أيها المُعَلِم المعالج هذا هو كوين مالوري

C'est une sorte de bâton guérisseur ?
لذا نعتقد انها نوعا ما من صولجان الشفاء السحري؟

Et là, je dois défendre le symbole par excellence de la profession la plus immorale et pourrie après celle de guérisseur !
وينتهي الأمر بي أدافع عن طفلة مدللة لأكثر المحترفين المفلسين أخلاقيًا منذ الشفاء عن طريق الصلاة.

Le 613 a pratiqué la médecine 5 minutes et se fait appeler "guérisseur".
أما 613 فمارس الطب لخمس دقائق "و يسمي نفسه "شافي

C'était un mauvais guérisseur, de toute façon.
لقد كان شافياً قديماً على كل جال

Un guérisseur, pas un boucher.
هو مُعالج ليس جزاراً

Yang le guérisseur dit de faire comme ça, dans la position du lotus d'or, et je vous donnerai enfin un héritier.
يقول يانغ الشافي للقيام بذلك مثل هذا، في لوتس الذهبي، وأنا يتحمل كنت أخيرا وريث.

Si Alice était encore là, elle ne laisserait jamais un guérisseur laver son âme pour rétablir l'équilibre, car c'est de la connerie.
لن تكون هذه مشكلة لوكانت أليس على قيد الحياة كانت لن تسمح لرجل يحاول شفاء مرض عضلي في إليسا بشفاء روحها

Il était avide et peu sociable, mais c'était un guérisseur.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

Christopher était notre guérisseur.
كريستيفور كان معالجنا

Un guérisseur a aidé ma grand-mère avant qu'elle succombe d'un cancer.
شفا شافٍ بالإيمان جدتي من متلازمة الساق المنتفضة قبل وفاتها بالسرطان

C'est un guérisseur. Mais un seul Jedi ira avec lui.
انه مداوى ولكن فقط (جيداى) واحد سيذهب معه