"guardian" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحارس
• جارديان
• غاردين
• الغارديان
• الجارديان

De Guardian que de ses agresseurs.
من الحارس اكثر مما كانت عليه من مهاجميها

Je pense que Guardian et moi on devrait y retourner, voir ce qu'on peut faire.
أعتقد بان "الحارس " وأنا يجب أن نعود إلى هناك، لنرى ما يمكننا القيام به

Guardian en route vers Metropolis. Le paquet est emballé.
"الحارس في طريقه إلى المدينة بصحبة الحمولة"

7 The Sunday Guardian (Port of Spain), 28 mars 1993.
)٧( صحيفة " صندي جارديان " )بورت أوف سبين(، ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٣.

Barton Gellman. The Guardian publia peu après sur le même programme de la NSA.
الـ"غاردين" نشرت تقريرًا عن برنامج الـ"إن إس أي" ذاته بعد فترة قصيرة.

L'attention accrue que suscite le problème de la traite dans les chaînes logistiques tient en partie aux reportages qu'y consacrent de grands médias internationaux tels qu'Al-Jazira, la BBC, CNN et The Guardian.
وتعزى زيادة الاهتمام بقضية الاتجار بالبشر في سلاسل التوريد جزئيا إلى التقارير التي تقدمها وسائط الإعلام الدولية الرفيعة المستوى، مثل قناة الجزيرة، ومحطات بي بي سي، وسي إن إن، وصحيفة الغارديان.

9. Ordonnance autorisant le " Guardian " à paraître de nouveau;
٩- اﻷمر بإعادة إصدار صحيفة " الجارديان " ؛

Je ne peux pas croire que tu sois du côté du Guardian.
أعني، لا أصدق أنك لا زلت تنحاز لـ (الحارس) هذا غريب جدًا

On dirait que Guardian fait aussi le service de nuit.
يبدو ان "الحارس" يعمل مساءاً أيضاً

Guardian pour la victoire.
الحارس لتحقيق الفوز

- Elle est occuppée. Je suis Guardian.
انها مشغولة أنا الحارس

Guardian inspire la peur.
الحارس يلهم الخوف

On vous fera savoir si nous avons besoins de Guardian,
"سنخبرك اذا اردنا مهارات "الحارس

Il pensait que Guardian était un monstre,
اعتقد ان الحارس كان وحشا

Dans un article du 18 avril, The Manchester Guardian Weekly citait un observateur occidental de retour de la ligne de front : " Les Arméniens me font pitié parce que cela va être pour eux la source de nombreux maux.
واستشهدت " ذ مانشستر جارديان ويكلي " في ١٨ نيسان/أبريل بأقوال مراقب غربي بعد زيارته الجبهة اﻷمامية فكتبت: " إنني أشفق على اﻷرمنيين، ﻷن هذا سيعود عليهم بعذاب أليم.

Je dis juste qu'à chaque fois, Guardian semble avoir un coup d'avance.
أقول فحسب، أنه بكل موقف يبدو (جارديان) أنه متقدم بخطوة دائمًا

Qui Guardian a-t-il sauvé cette fois ?
{\pos(190,230)}من أنقذه (جارديان) هذه المرة؟

Commençons l'actualité par The Guardian, qui révèle l'identité de l'ancien employé de la CIA.
لنبدأ بالـ"غاردين"، قصتنا الرئيسية، وهي الكشف عن هوية موظف الـ"سي آي أي" السابق

THE Guardian, LONDRES
الـ"غاردين"، لندن. مــ ــو قــع افـــ ــلام أتــ شـــ كـــ ــيـــو

Le quotidien britannique The Guardian et le journaliste britannique Black
صحيفة الغارديان البريطانية: الصحفي البريطاني إيان بلاك

Le comité éditorial était composé de journalistes d'organes de presse internationaux réputés, dont the Guardian et the Sydney Morning Herald.
وكانت لجنة التحرير تتكون من صحفيين من مراكز إعلامية مرموقة منها صحيفة الغارديان وصحيفة سيدني مورنينغ هيرالد.

Il écrit de brillants articles pour la rubrique financière du Guardian.
انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

Voici le Guardian d'aujourd'hui.
لذا، هذه هي صحيفة "الجارديان" صباح اليوم،