"gutman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غوتمان
• جوتمان
• جاتمان

Père, voici M. Gutman.
الأب. وأود أن أعرض السيد غوتمان من نيويورك؟ وقد اجتمع لك ابنتي في القانون؟

Dès que M. Gutman arrive, envoyez-le-moi. Excusez-moi.
عند وصول السيد غوتمان ، أرسل له أكثر.

Roy Gutman (journaliste, auteur de Witness to Genocide)
روي غوتمان )صحفي مؤلف كتاب (Witness of Genociede

M. Gutman, j'attendais votre appel.
نعم سيد جوتمان, لقد استلمتها, وكنت انتظر مكالمتك,

L'homme qui est monté à bord, Mr. Gutman,
الرجل الذي صعد القطار، السيد (جاتمان)...

- Gutman est arrivé?
- نعم ، وخوان؟ - - هل غوتمان هنا؟

M. Gutman occupe la chambre 214.
السيد غوتمان في الغرفة 214.

Gutman a été impressionné.
وقد أعجب غوتمان.

M. Gutman, suivez-moi.
السيد غوتمان. ونحن؟

Le propriétaire a aussi dit qu'il a un ami qui s'appelle Chris Gutman.
(لاندلورد) قال أيضاً أنّ لديه رفيق في الشرب إسمه (كريس غوتمان)

Gutman est sorti à 7 h, est allé droit vers le marchand ambulant.
إنتهت ورديّة (غوتمان) في الساعة الـ 7: 00 ذهب مباشرة إلى مطعم الرجل تناول بالفعل نقانق

L'usurier me tient à la gorge pour 5 000 dollars plus la commission, donc, j'ai dit à Gutman de se taire si quelqu'un demandait après moi.
طلبني المرابي بخمسة آلاف مع الزيادة لذا قلتُ لـ(غوتمان) أن يخرس لو سأل أيّ شخص عني

2. Il a également été l'agent du Mexique pour la demande d'interprétation de l'arrêt de la Cour internationale de justice en date du 31 mars 2004, et co-agent dans l'affaire Jorge Castañeda Gutman c. Mexique jugée devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme.
2- وعمل أيضا وكيلا عن المكسيك في إطار طلب تفسير الحكم الصادر من محكمة العدل الدولية بتاريخ 31 آذار/مارس 2004، وكان وكيلا مشاركا في قضية خورخيه كاستانيدا غوتمان ضد المكسيك التي نظرت فيها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

Il convient de rappeler qu'une délégation française dirigée par M. Francis Gutman est arrivée à Asmara le 18 août 1996 et a tenu des discussions détaillées sur les malentendus survenus à l'occasion des événements récents sur la Petite-Hanich.
من الجدير اﻹشارة إلى أن الوفد الفرنسي برئاسة السفير فرانسيس غوتمان وصل إلى أسمرة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ وأجرى مناقشة مستفيضة بشأن أوجه سوء التفاهم الذي نشأ بسبب الظروف التي طرأت مؤخرا في جزر حنيش الصغرى.

- Larry Gutman.
- - لاري غوتمان. -

Gutman mentait comme un arracheur de dents. Il est juste là.
(غوتمان) كان واضحاً كذبه ها هو هناك

J'ai suivi Gutman à partir de la station-service où il travaille. Êtes-vous gênés de parler de... ?
تبّعتُ (غوتمان) من محطة الوقود حيث يعمل أأنت محرج للحديث عن...

Gutman avait pas mal d'ennemis.
حسناً ، لدى (غوتمان) العديد من الأعداء

Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg !
يعمل لدى رجل اسمه, كاسبر جوتمان, ستعرفه فورا, وزنه اكثر من 130 كج

Thursby tué, tu as su que Gutman était ici.
ولما علمت بمقتل ثورزبى, ادركت وجود جوتمان بالمدينة,

En entendant Gutman, il a cru me tenir !
يبدو حزينا أراهن انه عندما سمع رواية جوتمان, ظن انه امسك بى,.

Mr Gutman disait qu'i avait une clé pour l'ouvrir et une fois ouverte,
السيد (جاتمان) قال بأن هناك مفتاح لفتحه...