"hélène" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيلين
• إيلين
• آلن
• وإيلين
• إلين
• هيلينا
• وهيلين
• حصرياً لمنتديات
• هيلن

Hélène sa femme m'a soutenue quand mon mari est mort au début de la guerre.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

Tu sais... Le talon d'Achille, le cheval de Troie, Hélène...
أتعرفين، مثل كعب أخيل، الحصان الخشبي، هيلين طروادة

Soit Hélène a agi seule, soit ton père vous a piégés.
إما دبرت هيلين هذا وحدها أو أوقع والدك بكما

Veuve, Hélène devient une des femmes les plus riches du monde.
بصفتها أرملتك أصبحت هيلين من أثرى النساء في العالم

En vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, le Conseil entend des déclarations de Mme Sweeta Noori et de Mme Hélène Dandi.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلت بهما السيدة سويتا نوري والسيدة هيلين داندي.

Cet affreux type qui a volé Hélène de Troie... et qui a fichu la pagaille en Grèce.
انه تاج أمنمون تعرفي من أقصد ذلك الرجل البغيض الذي سرق هيلين من تروي

- J'ai promis à votre amie Hélène de vous aider, mais il faut me dire tout ce que vous savez, d'accord ?
وعدت صديقتك هيلين بأنني سأساعدك لكن عليك أن تخبرني كل شيئ.

Hélène a dit qu'elle ne l'avait pas analysé avant qu'on le lui vole.
أخبرتني هيلين بأنها لم تصنفه قبل أن يسرقه أحدهم من مكتبها

Je n'aurais jamais imaginé que tu puisses tomber amoureux d'Hélène.
ليكس لم أتصور أبداً أنك ستقع بحب هيلين

Depuis ce jour où Hélène et Etienne nous ont été enlevés de façon si brutale...
اليوم الذي كانا هيلين و آتيني قد انتزعوا مننا بكل وحشية

Hélène ! Je sais que tu es là !
دعك من هذا يا هيلين, أعلم بأنك هنا بالداخل

Bessie est au lit avec une brique chaude sur le genou. Il sait, Hélène. C'est la raison de sa venue.
بيسي في السرير من ألم في ركبتها يعرف هذا هيلين ,لهذا أتى

Vous ne pouvez pas imaginer combien ces chères Lizzie et Hélène se sont amusées avec les cartes de la St Valentin!
لا يمكنكما تخيل تسلية هيلين و ليزي ببطاقات عيد الحب

Et habité par l'idée de tout ce qui était arrivé, de mon échec envers le village, envers Hélène... je sombrai dans le silence.
و مع التفكير فى كل الذى حدث كيف أحبطت القرية ,كيف أحبطت هيلين غرقت فى السكوت.

Je crois que tout a commencé lorsque je suis revenu au village en permission... et que j'ai vu Hélène pour la première fois.
أعتقد أن كل شىء بدء عندما عدت للوطن فى أجازة من الجيش ,عندما رأيت هيلين لأول مرة

Dans la chambre d'Hélène. Linda a raison.
يجب أن يذهب أطفال لوتي مع هيلين ليندا على حق تماما

Doctorat en sciences politiques préparé sous la direction de Mme Hélène Carrère d'Encausse, soviétologue et actuellement membre de l'Académie française
دكتوراه في العلوم السياسية، أُعدّت الأطروحة تحت إشراف السيدة هيلين كارير دونكوس، المتخصصة في أبحاث الشؤون الروسية والعضو في المجمع الفرنسي

M. Emilio Cardenas, M. Frigyes Harshegyi et Mme Hélène Ploix ont été nommés membres ad hoc pour 2000.
وكان قد تم تعيين السيد إميليو كارديناس والسيد فريغيس والسيد هارشيغي والسيدة هيلين بلوا للعمل كأعضاء مخصوصين في عام 2000.

Hélène dit que vous partiriez pour 3 ans.
إيلين " أخبرتنى" . أنك ستذهب هناك ثلاث سنوات

Michèle Dayras, Nelly Campo-Trumel, Sylvie Delange, Frédérique Remy-Cremieu, Micheline Zeghouani, Hélène Muzard-Fekkar et Adèle Daufrene-Levrard
المدعيات بأنهن ضحايا: ميشيل دايراس، ونيلي كامبو - تروميل، وسيلفي دولانج، وفريديريك ريمي - كريميوه، وميشلين زغواني، وإيلين موزار - فكار، وأديل دوفرين - لوفرار

Le texte dit:"le sourire aux lèvres, Hélène reposait..."
إنه يقول هنا, "إلين رقدت كما لو أنها مبتسمة "

C'est ma licorne, mon Hélène.
هذا هو وحيد قرني .إنها هيلينا خاصتي

Je m'adresse à toi, Anna, mais aussi à mon patron et beau-père, Jørgen, à Hélène, et à vous tous.
أقف ليس أمامكِ فقط يا آنا لكن أيضاً أمام رئيسي وحمّي يورغين وهيلين وجميعكم بالطبع

Traduction : Hélène Le Beau [FRENCH
TERMINATOR © يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي

C'est celui avec Hélène de Troie.
{\pos(190,230)}أهي الرواية التي تشمل (هيلن) سليلة (طروادة)؟