"hélium" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهيليوم
• هيليوم
• الهليوم
• بالهيليوم
• هليوم
• لهيليوم
• للهيليوم
• للهليوم
• والهيليوم

Comme la quantité d'hélium dans le cosmos et l'éclat d'ondes radio, vestiges de l'explosion.
ويشمل كمية الهيليوم في الكون ووهيج الموجات الراديوية التي خلفها الانفجار

Sans feu nucléaire pour soutenir son poids, le noyau s'affaisse jusqu'à ce qu'il devienne assez chaud pour fusionner l'hélium en carbone et en oxygène.
بلا أي طاقة نووية لتقاوم وزنه ينهار اللب حتى يصبح ساخناً بدرجة كافية ليبدء إندماج الهيليوم الى كاربون وأوكسجين

Je vais prendre un ballon d'hélium. Ca rend tout le monde drôle.
سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا

Il y a une bouteille d'hélium dans ces arbustes. Plus de ballons, plus de ficelle.
ثمّة أنبوب هيليوم بين تلك الشجيرات، إضافة لمزيد من البالونات والخيوط.

Ils m'ont rappelé le moment d'inertie dans les gaz tel que l'hélium, à une température proche du zéro absolu.
بعزم القصور الذاتي في الغازات مثل الهليوم في درجات الحرارة التي تقترب من الصفر المطلقِ

En principe, la mission devrait durer trois ans, mais elle pourrait se poursuivre jusqu'à épuisement de l'hélium.
وعمر البعثة الافتراضي هو ثلاث سنوات، بيد أنها يُمكن أن تستمر إلى أن يُستنفد الهليوم.

Carson a trouvé un moyen d'exploiter l'hélium 3 de la Lune.
كارسون طوّر طريقة للتنقيب عن الهيليوم 3 على القمر

L'hélium utilisé comme gaz de pressurisation n'est pas purgé, mais sa pression est ramenée bien endessous des pressions d'utilisation maximales.
ولا يجري تنفيس الهيليوم المستخدم كضاغط وانما يقلل ضغطه الى ما دون الضغط الأقصى للتشغيل بكمية كبيرة.

Je ne vois personne utiliser des tourbillons d'hélium liquide comme ça.
أنا لا نرى أي شخص باستخدام الهيليوم السائل الدوامات مثل هذا.

Utilise de l'hélium la prochaine fois. À quoi je pensais ?
يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟

Allons voir si l'université a de l'hélium en stock.
لنذهب لتفقد ما إذا كانت الجامعة تملك كمية احتياطية من الهيليوم

On nous a accordé de l'argent pour cette expérience, donc on va le dépenser sur l'hélium dont on a besoin.
،لقد أخذنا المال بهدف القيام بالتجربة لذا سنستخدمه لشراء الهيليوم الذي نحتاجه

Je suis l'hélium et je suis plus drôle que le polonium ! L'hélium est plus bien plus drôle que le polonium.
أنا هيليوم وأنا ألطف بكثير من البولونيوم. الهيليوم ألطف بكثير من البولونيوم.

Bloc d'hélium nucléaire... de la taille d'une canette.
خلية هيليوم نوويه000 فى حجم زجاجة البيره من الممكن أن تجعلها تعمل لمدة ثمانية شهور

Une fois que vous avez les tubes en plastique et le capuchon en plastique, il vous faut 2 bonbonnes contenant assez d'hélium pour 50 ballons de fête, qu'on peut louer ou acheter.
متى تصبح عندك الأنبوبة البلاستيكية ومعلاق بلاستيكي تحتاجين لخزّانَي هيليوم الذي يكفي لنفخ 50 بالوناً للحلات،

Utilisé correctement, c'est un analgésique incroyable, mais s'il est utilisé à des fins récréatives, ça ressemble à mélange de meth avec de la mort-aux-rats et de l'hélium.
،أن أستعمِلت بصورة صحيحة ،فستعمل عمل مزيل الآلآم بأمتياز ،لكن أن أستخدمت لأسباب المُتعة ''فستغدي كالمُخدرات مَضافة لها سم الفئران و الـ''هيليوم

Sheldon et toi avez votre modèle d'hélium superfluide.
أنت وشيلدون جاء بالفعل مع بك نموذج الهليوم الفائق.

Si j'inhalais tout l'hélium de ce ballon, alors, je serais privée de tout mon oxygène.
إذا كانت أستنشقت كل الهليوم من البالون، فأن ذلك، سيؤدي الى حرماني من كل ما عندي من الأكسجين

Impossible. Il a une batterie inépuisable à l'hélium 3.
لا أستطيع سيدي أنه يحتوي على بطارية الهليوم 3.لانهائية

La Chine a conçu, construit et fait fonctionner un réacteur à haute température à boulets avec refroidissement à l'hélium (HTR-10) et en a commencé la construction dans le projet pilote à Shidaowan.
وقد طورت الصين وشيدت وأدارت مفاعيلا حصوي القاع عالي الحرارة مبرداً بالهيليوم.

La viande est tellement plus chère que des légumes, que l'argent économisé suffirait à financer un réservoir d'hélium.
اللحوم أغلى بكثير من الخضروات المحليه لدرجة أن المدخرات قد تكفينا لشراء خزان غاز هليوم خاص بنا

J'adorerais, mais on a besoin d'hélium liquide et notre commande arrivera dans un mois.
أودّ ذلك، ولكننا بحاجة لهيليوم سائل وشحنتنا ستتأخر لمدة شهر

Sheldon et toi avez votre modèle d'hélium superfluide.
أنت وشيلدون بالفعل أتيتما بنموذجكما للهيليوم فائق السيولة

Et finalement, cette fuite d'hélium, qui a vraiment...
مارتن أليكسا . ننتظر التصادمات مارتن أليكسا . وأخيرا، حدث هذا التسريب للهليوم

Les principaux propergols résiduels ainsi que l'hélium utilisé comme gaz de pressurisation devaient être vidangés tandis que le peroxyde d'hydrogène résiduel du système de contrôle d'attitude devait être éliminé par combustion.
وكان من المفترض أيضا أن يجري تنفيس الوقود الدفعي الرئيسي المتبقي والهيليوم الضاغط، بينما يجري إحراق ما تبقى من بيروكسيد الهيدروجين المستخدم نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما.