"hérétiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزنادقة
• المارقين
• الهرطقة
• الهراطقة
• هرطقة
• مارقيك
• المارقون
• زنادقه
• منشقون
• المهرطقين

Les hérétiques sont sans pitié, des vampires avec des pouvoirs.
الزنادقة لا ترحم، مصاصي الدماء مع السلطة ساحرة.

Sur le chemin, mes soldats ont regroupé tous ces hérétiques français.
في طريقي إلى هنا، جمعَ جنودي كلّ هؤلاء الزنادقة الفرنسيين

Je savais que si j'envoyais ces carte postales l'un des hérétiques me conduirait à toi.
أيقنت أنّي إذا أرسلت تلك البطاقات البريديّة، فسيقودني أحد المارقين إليك.

Sous l'influence des conceptions hérétiques du Falun Gong, un grand nombre de sectateurs fanatiques, dont beaucoup d'enfants, se sont mutilés ou même suicidés.
وتحت تأثير أشكال الهرطقة التي تمارسها الفالون غونغ، قام كبير من أتباعها المتعصبين، بمن فيهم أطفال كثيرون، بإيذاء نفسه أو حتى بالانتحار.

Vous battrez-vous pour défendre la foi contre les hérétiques et les apostats ?
هل ستحارب للدفاع عن إيمانك ضدّ الهراطقة والمرتدّين؟

Quand il s'est intéressé aux arts mystiques ses pairs l'ont renvoyé pour ses croyances hérétiques.
ولكن عندما أصبح مفتونا مع الفنون الصوفي، تم طرد من الجامعة ل أفكاره هرطقة.

Tu choisis tes hérétiques plutôt que Stefan et moi à chaque fois. Pourquoi arrêter maintenant ?
آثرت مارقيك عنّي وعن (ستيفان) بكلّ فرصة لاحت لك، فلمَ تمتنعين الآن؟

Les hérétiques font une fête de meurtres dans ta si précieuse ville et tout ce que tu réussis à arrêter, c'est mon plaisir !
يقيم المارقون حفل قتل في بلدتك النفيسة ولم تتمكّن من اعتراض شيء سوى متعتي!

Il éliminait un à un les hérétiques de la ville comme on arrache les mauvaises herbes dans son jardin.
نتف الزنادقة من المدينة. كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة.

Au 6e cercle, les hérétiques étaient piégés dans des tombes en feu comme la victime la plus récente.
في السادسة ، حوصر الزنادقة في ضريح محترق مثل احدث ضحية لدينا

Nous sommes venus pour tuer ces hérétiques, pas pour les dorloter.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Ici, dans le sixième cercle vous trouverez des hérétiques sans fin qui brûle dans le feu éternel.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Nous sommes venus pour tuer ces hérétiques.
نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة

Je savais qu'en envoyant ces cartes, une des hérétiques me mènerait à toi.
أيقنت أنّي إذا بعثت تلك البطاقات البريدية، فإن أحد المارقين سيرشدني مباشرةً إليك.

Un des hérétiques m'a torturé. L'autre a dit qu'elle aiderait.
إحدى المارقين عذّبتني، وقالت أخرى إنّها ستساعدني.

L'entrée du Haereticum, la bibliothèque des textes interdits et hérétiques.
"المدخل إلى "الهرتكم مكتبة نصوص الهرطقة والنصوص الممنوعة

Il nous a déshabillés du cou à la taille, cherchant des marques hérétiques.
علينا تجريدهم من العنق إلى الخصر ابحث عن علامات الهرطقة

"Les hérétiques wesen, plus connus sous le nom,
‫الهراطقة من الفيسن، أو كما كانوا يعرفون

Il semble que les hérétiques ne soient pas enregistrés.
يبدو الهراطقة لا يبقون أية سجلات

Ma fille a des tendances hérétiques, vous savez bien.
ابنتي لديها ميول هرطقة كما تعلمين جيدا

Après avoir découvert et détruit un nid d'hérétiques chez les musiciens du Roi, nous avons découvert qu'il y en a même dans les appartements privés du Roi.
لقد إكتشفنا عش للزنادقه بين موسيقيي الملك ودمرناه ولأن إكتشفنا أن هناك زنادقه

Les hérétiques sont impitoyables, des vampires avec des pouvoirs.
"منشقون وقساة، مصاصو دماء ذوو قوى سحرية"

Mais tu prêches la tolérance envers ces hérétiques de chiites qui soutiennent ces pratiques.
ولكنك تعظ بالتسامح مع هؤلاء المهرطقين الشيعة الذين يروّجون هذه الممارسات