"habillée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملابسك
• ترتدي
• الملابس
• ملابس
• ملابسها
• ملابسي
• متأنقة
• ملابسكِ
• تلبسين
• الثياب
• ألبس
• اللبس
• لابسة
• تلبس
• ثياب

Tu étais habillée, ils t'ont retiré ton soutien-gorge... puis ton pantalon... et je suis parti.
وكنت مرتدية ملابسك بينما هم يخلعون عنك حمالة الصدر يخلعون عنك الكليوت

C'est dommage, tu n'iras pas au Jannah habillée comme ça.
للأسف لن تدخلي إلى الجنة وأنتي ترتدي هكذا.

J'étais la fille habillée bon marché, vivant dans une caravane qui est tombée enceinte et qui s'est retrouvée dans la classe des filles enceintes.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Ah, hum, pourquoi si tard et pourquoi est-elle habillée si sexy?
حسناً، كيف يعقل أنها هنا متأخرة ومرتدية ملابس فاسقة؟

Mais j'ai l'impression de l'avoir vue nue, alors qu'elle est habillée.
لكنني أشعر بأنني رأيتها عارية، رغم أنها ترتدي كل ملابسها.

Ils se moquaient de moi car j'étais intelligente et habillée bizarrement.
لقد كانوا يسخرون مني، لكوني ذكية ولأن ملابسي غريبة.

Non, je suis habillée car l'agence d'adoption m'évalue à domicile, aujourd'hui.
لا، أنا متأنقة لأن وكالة التبني ستقييم بيتي اليوم

Tu n'es même pas habillée. Viens.
عزيزتي، إنّكِ لم ترتدين ملابسكِ حتى، هيّا.

Vous vous êtes levée, habillée, coiffée, maquillée.
أستيقظتِ وارتديتِ ملابسك وسرحتِ شعرك ووضعتِ مساحيق التجميل

Tu sais, il y a 100 films, de toi en ligne que je pourrais télécharger de suite, et où tu étais habillée, bon sang.
أتعلمين, هناك المئات من أفلام الفنون إذ كُنت تريدين, بإمكاني تحميلهم الآن حينها بإمكانك خلع ملابسك

Elle m'a habillée chaudement, elle m'a donné un vrai repas.
وقالت انها ترتدي لي الدافئة، أعطتني وجبة كاملة.

Ce n'était pas ce genre de femme. Elle était jeune, belle, habillée cheap, sûrement une prostituée.
لم تكن إمرأة من ذلك النوع لقد كانت شابة، جميلة، ترتدي ملابس رخيصة

Et s'ils m'avaient vue habillée comme ça... 2 ados seules qui enfreignent les règles et qui portent ça pour une raison.
و ان رأياني ارتدي ثيابا كتلك مراهقتان بدون أهلهما و يخرقان القوانين و ترتديان تلك الملابس لسبب

Tu peux même rester habillée.
يمكنك حتى يمكن الحفاظ على الملابس الخاصة بك على.

Je suis peut-être vieille et pas habillée pour l'occasion, mais je suis canon !
قد أكونُ مُسنَّةً ومرتديةً ملابس غير ملائمة للمناسبة ولكني أبدو رائعةً

On devrait vous y poser, habillée en tenue moulante, l'air affamée sur la couverture d'un magazine.
يجب ان تتمددي على مكتب ترتدين ملابس ضيقة وتبدين جائعة على غلاف مجلة

Entièrement habillée, enterrée à environ 30 cm
بكامل ملابسها, وتم دفنها حوالي 6 إنشات للأسفل.

Mais me voilà, sobre et habillée. Ne le dis à personne.
ولكن ها أنا ذا مُتزنةً ومُرتديةً ملابسي لا تُخبِر أحداً

Ça fait du bien d'être habillée et non penché sur l'ordinateur
أشعر بشعور جيد لأنني متأنقة ولست منحنية فوق الكمبيوتر.

Alors ce matin là, après vous êtes réveillée, vous vous êtes habillée, vous avec mangé vos céréales, vous êtes brossé les dents, vous êtes partie travailler, et vous n'avez jamais pensé que quelque chose comme ça arriverait, hein ?
في هذا الصباح عندما إستيقظتِ، إرتديتِ ملابسكِ وتناولتي حبوب إفطاركِ وغسلتِ أسنانكِ، وغادرتِ للعمل،

Vous n'êtes pas vraiment habillée pour la plage, si ?
أنت لا تلبسين هذه الملابس للشاطئ، أليس كذلك ؟

- Non, je ne peux pas ! - En tout cas, pas habillée comme ça.
لا , لا أستطيع الذهاب ليس وأنت بتلك الثياب بالتأكيد.

habillée en Sporty, et ça m'effraie.
و كنت ألبس زي رياضي و الآن يبدو ذلك مخيفاً

Tu es très bien habillée. Je ne joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

J'étais habillée, prêtre à te rejoindre pour notre rendez-vous quand Miran... un homme... un mec s'est montré à ma porte avec un... petit... paquet qui appartenait à mon mari décédé.
أنظر، لقد كنت لابسة ثيابي وجاهزة لمقابلتك لموعدنا ، عندما ظهرت ميران.. عندما ظهر رجل

En plus, elle est pas habillée comme l'Avatar.
بالإضافة لذلك ، إنها لا تلبس مثل الأفتار

Que je sois habillée comme ça et que je prenne des photos avec des geeks ?
ان ارتدي ثياب كتلك و ألتقط صور مع الحمقى؟